Lyrics and translation Michael Franti & Spearhead - Still Standing

Still Standing

There was a time just the other day
When I was on the ground looking up saying
Please God listen to the words I say
Show me a sign, I want to change my way
No more, no waiting, no life to begin
Gonna start this minute all over again
Next train coming my way
I'm gonna jump on it and leave like yesterday
Leave like yesterday
Leave like yesterday
Leave like yesterday
Leave like yesterday

It's been a long long road this way
But I'm still standing today
And I don't care what anybody say
Cause I'm still standing, I'm still standing today

Standing, I'm still standing
Standing, I'm still standing
Standing, I'm still standing
Still standing today
Standing, I'm still standing
Standing, I'm still standing
Standing, I'm still standing
Still standing today

There was a time just the other day
When I was on my feet still looking up saying
Hey God I think I might have found my way
I see a sign saying, walk this way

No more, no waiting, no life to begin
Gonna start this minute all over again
Next train coming my way
I'm gonna jump on it and leave like yesterday
Leave like yesterday
Leave like yesterday
Leave like yesterday

It's been a long long road this way
But I'm still standing today
And I don't care what anybody say
Cause I'm still standing, I'm still standing today

Standing, I'm still standing
Standing, I'm still standing
Standing, I'm still standing
Still standing today
Standing, I'm still standing
Standing, I'm still standing
Standing, I'm still standing
Still standing today

Next train coming my way
I'm gonna jump on it and leave like yesterday
Leave like yesterday

It's been a long long road this way
But I'm still standing today
And I don't care what anybody say
Cause I'm still standing, I'm still standing today

Standing, I'm still standing
Standing, I'm still standing
Standing, I'm still standing
Still standing today
Standing, I'm still standing
Standing, I'm still standing
Standing, I'm still standing
Still standing today

Toujours debout

Il y a eu un moment, juste l'autre jour
Où j'étais au sol, en regardant vers le haut, en disant
S'il te plaît, Dieu, écoute les mots que je dis
Montre-moi un signe, je veux changer ma façon de vivre
Plus de, plus d'attente, plus de vie à commencer
Je vais recommencer à cette minute
Le prochain train arrive
Je vais sauter dessus et partir comme hier
Partir comme hier
Partir comme hier
Partir comme hier
Partir comme hier

Ça a été un long long chemin jusqu'ici
Mais je suis toujours debout aujourd'hui
Et je me fiche de ce que les gens disent
Parce que je suis toujours debout, je suis toujours debout aujourd'hui

Debout, je suis toujours debout
Debout, je suis toujours debout
Debout, je suis toujours debout
Toujours debout aujourd'hui
Debout, je suis toujours debout
Debout, je suis toujours debout
Debout, je suis toujours debout
Toujours debout aujourd'hui

Il y a eu un moment, juste l'autre jour
Où j'étais debout, en regardant vers le haut, en disant
Hé, Dieu, je pense que j'ai peut-être trouvé mon chemin
Je vois un signe qui dit, marche dans cette direction

Plus de, plus d'attente, plus de vie à commencer
Je vais recommencer à cette minute
Le prochain train arrive
Je vais sauter dessus et partir comme hier
Partir comme hier
Partir comme hier
Partir comme hier

Ça a été un long long chemin jusqu'ici
Mais je suis toujours debout aujourd'hui
Et je me fiche de ce que les gens disent
Parce que je suis toujours debout, je suis toujours debout aujourd'hui

Debout, je suis toujours debout
Debout, je suis toujours debout
Debout, je suis toujours debout
Toujours debout aujourd'hui
Debout, je suis toujours debout
Debout, je suis toujours debout
Debout, je suis toujours debout
Toujours debout aujourd'hui

Le prochain train arrive
Je vais sauter dessus et partir comme hier
Partir comme hier

Ça a été un long long chemin jusqu'ici
Mais je suis toujours debout aujourd'hui
Et je me fiche de ce que les gens disent
Parce que je suis toujours debout, je suis toujours debout aujourd'hui

Debout, je suis toujours debout
Debout, je suis toujours debout
Debout, je suis toujours debout
Toujours debout aujourd'hui
Debout, je suis toujours debout
Debout, je suis toujours debout
Debout, je suis toujours debout
Toujours debout aujourd'hui