Lyrics and translation Michael Franti & Spearhead - Still Standing

Still Standing

There was a time just the other day
When I was on the ground looking up saying
Please God listen to the words I say
Show me a sign, I want to change my way
No more, no waiting, no life to begin
Gonna start this minute all over again
Next train coming my way
I'm gonna jump on it and leave like yesterday
Leave like yesterday
Leave like yesterday
Leave like yesterday
Leave like yesterday

It's been a long long road this way
But I'm still standing today
And I don't care what anybody say
Cause I'm still standing, I'm still standing today

Standing, I'm still standing
Standing, I'm still standing
Standing, I'm still standing
Still standing today
Standing, I'm still standing
Standing, I'm still standing
Standing, I'm still standing
Still standing today

There was a time just the other day
When I was on my feet still looking up saying
Hey God I think I might have found my way
I see a sign saying, walk this way

No more, no waiting, no life to begin
Gonna start this minute all over again
Next train coming my way
I'm gonna jump on it and leave like yesterday
Leave like yesterday
Leave like yesterday
Leave like yesterday

It's been a long long road this way
But I'm still standing today
And I don't care what anybody say
Cause I'm still standing, I'm still standing today

Standing, I'm still standing
Standing, I'm still standing
Standing, I'm still standing
Still standing today
Standing, I'm still standing
Standing, I'm still standing
Standing, I'm still standing
Still standing today

Next train coming my way
I'm gonna jump on it and leave like yesterday
Leave like yesterday

It's been a long long road this way
But I'm still standing today
And I don't care what anybody say
Cause I'm still standing, I'm still standing today

Standing, I'm still standing
Standing, I'm still standing
Standing, I'm still standing
Still standing today
Standing, I'm still standing
Standing, I'm still standing
Standing, I'm still standing
Still standing today

Все еще стою

Буквально на днях настало время,
Когда я лежал на земле, смотрел в небо и говорил:
«Прошу, Боже, послушай мои слова,
Покажи мне знак, я хочу измениться».
Хватит, не буду больше ждать, пора начинать жить,
Собираюсь начать с этой минуты все сначала.
Следующий поезд уже едет,
Я сяду на него и уеду, как вчера.
Уеду, как вчера.
Уеду, как вчера.
Уеду, как вчера.
Уеду, как вчера.

Это был долгий, долгий путь,
Но я все еще стою.
И мне все равно, что говорят другие,
Потому что я все еще стою, я все еще стою сегодня.

Стою, я все еще стою,
Стою, я все еще стою,
Стою, я все еще стою,
Все еще стою сегодня.
Стою, я все еще стою,
Стою, я все еще стою,
Стою, я все еще стою,
Все еще стою сегодня.

Буквально на днях настало время,
Когда я стоял на ногах, все еще смотрел в небо и говорил:
«Эй, Боже, кажется, я нашел свой путь,
Я вижу знак, который говорит: «Иди сюда».

Хватит, не буду больше ждать, пора начинать жить,
Собираюсь начать с этой минуты все сначала.
Следующий поезд уже едет,
Я сяду на него и уеду, как вчера.
Уеду, как вчера.
Уеду, как вчера.
Уеду, как вчера.

Это был долгий, долгий путь,
Но я все еще стою сегодня.
И мне все равно, что говорят другие,
Потому что я все еще стою, я все еще стою сегодня.

Стою, я все еще стою,
Стою, я все еще стою,
Стою, я все еще стою,
Все еще стою сегодня.
Стою, я все еще стою,
Стою, я все еще стою,
Стою, я все еще стою,
Все еще стою сегодня.

Следующий поезд уже едет,
Я сяду на него и уеду, как вчера.
Уеду, как вчера.

Это был долгий, долгий путь,
Но я все еще стою сегодня.
И мне все равно, что говорят другие,
Потому что я все еще стою, я все еще стою сегодня.

Стою, я все еще стою,
Стою, я все еще стою,
Стою, я все еще стою,
Все еще стою сегодня.
Стою, я все еще стою,
Стою, я все еще стою,
Стою, я все еще стою,
Все еще стою сегодня.