Lyrics and translation Michael Franti & Spearhead - Summertime Is in Our Hands

Summertime Is in Our Hands

Summertime is always on my mind
Even in the winter i want the sunshine
Feel the rains falling from above
And wash away the pain of my years gone by

Because i believe what i believe and I believe we can
Because i believe what i believe and I believe
That Summertime is in our hands

Yeah hands, yeah hands, yeah
Summertime is in our hands

You're a shy girl but you know how to rock and roll
Oh, oh
So slide on over here, baby, and rock all over my soul

Because I believe what I believe and I believe we can
Because I believe what I believe and I believe
That Summertime is in our hands

Yeah hands, yeah hands, yeah
Summertime is in our hands, yeah, hands, yeah

I see you shakin' it, shakin' it, shakin' it, shakin' it, shakin' it like you mean it

And there's no in between, you got to live it to the limit and I

Come feel the vibes of the Soulrocker jive
Take a motorcycle ride, into the water we will dive
Just me and you and you and me
The sun is in our eyes, call it solar energy
It's just me and you and you and me
Together, forever, whatever

Because I believe what I believe and I believe we can
Because I believe what I believe and I believe
That Summertime is in our hands
Yeah hands, yeah hands, yeah
Summertime is in our hands, yeah, hands, yeah, hands, yeah
Summertime is in our hands, yeah, oh, oh, oh
Summertime is always on my mind
Even in the winter I want the sunshine
Feel the rains falling from above
And washin' away the pain of the my years gone by
Because I believe yes I believe and I believe we can
Because I believe what I believe and I believe
That Summertime is in our hands
Yeah hands, yeah hands, yeah
Summertime is in our hands, yeah, hands, yeah
Hands, yeah
And we say!

Summertime is always on my mind
Even in the winter I want the sunshine!
Summertime is always on my mind
Even in the winter I want the sunshine!
Summertime is always on my mind
Even in the winter I want the sunshine!
Summertime is always on my mind
Even in the winter I want the sunshine!

L'été est entre nos mains

L'été est toujours dans mon esprit
Même en hiver, je veux le soleil
Sentir la pluie tomber du ciel
Et laver la douleur de mes années passées

Parce que je crois à ce que je crois et je crois que nous pouvons
Parce que je crois à ce que je crois et je crois
Que l'été est entre nos mains

Oui mains, oui mains, oui
L'été est entre nos mains

Tu es une fille timide, mais tu sais comment rocker
Oh, oh
Alors glisse ici, bébé, et fais vibrer tout mon être

Parce que je crois à ce que je crois et je crois que nous pouvons
Parce que je crois à ce que je crois et je crois
Que l'été est entre nos mains

Oui mains, oui mains, oui
L'été est entre nos mains, oui, mains, oui

Je te vois le secouer, le secouer, le secouer, le secouer, le secouer comme si tu le voulais vraiment

Et il n'y a pas de milieu, tu dois le vivre à fond et moi

Viens ressentir les vibrations du groove Soulrocker
Fais un tour en moto, nous plongerons dans l'eau
Juste moi et toi et toi et moi
Le soleil est dans nos yeux, appelons ça l'énergie solaire
C'est juste moi et toi et toi et moi
Ensemble, pour toujours, quoi qu'il arrive

Parce que je crois à ce que je crois et je crois que nous pouvons
Parce que je crois à ce que je crois et je crois
Que l'été est entre nos mains
Oui mains, oui mains, oui
L'été est entre nos mains, oui, mains, oui, mains, oui
L'été est entre nos mains, oui, oh, oh, oh
L'été est toujours dans mon esprit
Même en hiver, je veux le soleil
Sentir la pluie tomber du ciel
Et laver la douleur de mes années passées
Parce que je crois oui je crois et je crois que nous pouvons
Parce que je crois à ce que je crois et je crois
Que l'été est entre nos mains
Oui mains, oui mains, oui
L'été est entre nos mains, oui, mains, oui
Mains, oui
Et nous disons !

L'été est toujours dans mon esprit
Même en hiver, je veux le soleil !
L'été est toujours dans mon esprit
Même en hiver, je veux le soleil !
L'été est toujours dans mon esprit
Même en hiver, je veux le soleil !
L'été est toujours dans mon esprit
Même en hiver, je veux le soleil !