Lyrics and translation Michael Franti & Spearhead - Summertime Won't Last Long

Summertime Won't Last Long

Summertime ain't gone, no, no, no
And summertime won't last long
Ya know it won't last long
So love me, love me, love all night long

Drivin' down the highway in the middle of the summer
To the first place that I swam
Bob Marley comin' through my speakers
In my old VW van
Ya told me you were here for a couple a months
But I ain't never been one for plans
I wanna jump into the water
'Cause the day is getting hotter
Running round with you in the sand

I wanna wake up with ya baby
In the morning with the birds singin'
Sun shinin' in your eyes
I know I only met ya but ya know
I can't forget ya and I never wanna say goodbye

So come on and stay with me
Stay with me, stay with me tonight
Come on and stay with me
Stay with me, stay with me tonight (oh baby)
'Cause summertime ain't gone no, no, no
But summertime won't last long
Ya know it won't last long
So love me, love me, love me all night long
Summertime ain't gone no, no, no
But summertime won't last long
Ya know it won't last long
So love me, love me, love me all night long

Rockin' with you in a hammock
Watching sunset magic
As the moon rises tonight (aww)
There ain't no traffic
In the sand, no panic
Gonna roll us a spliff to light (alright)
It's been the best summer
Wouldn't trade it for another
Gonna call my mother
Tell her 'bout my lover
Rockin' with ya baby
Underneath the stars and
I wish this'll never end

I wanna wake up with you baby
In the morning with the birds singin'
Sun shinin' in your eyes
I know I only met ya
But ya know I can't forget ya
And I never wanna say goodbye

So come on and stay with me
Stay with me, stay with me tonight
Come on and stay with me
Stay with me, stay with me tonight
'Cause summertime ain't gone no, no, no
But summertime won't last long
Ya know it won't last long
So love me, love me, love me all night long
'Cause summertime ain't gone no, no, no
But summertime won't last long
Ya know it won't last long
So love me, love me, love me all night long

I wanna wake up with ya baby
In the morning with the birds singin'
Sun shinin' in your eyes
I know I only met ya
But ya know I can't forget ya
And I never wanna say goodbye
Summertime ain't gone no, no, no
But summertime won't last long
Ya know it won't last long
So love me, love me, love me all night long
Summertime ain't gone no, no, no
But summertime won't last long
Ya know it won't last long
So love me, love me, love me all night long
Summertime ain't gone no, no, no
But summertime won't last long
Ya know it won't last long
So love me, love me, love me all night long

Love me love me love me all night long
Love me love me love me all night long
Love me love me love me all night long
'Cause summertime won't last long

L'été ne durera pas longtemps

L'été n'est pas fini, non, non, non
Et l'été ne durera pas longtemps
Tu sais que ça ne durera pas longtemps
Alors aime-moi, aime-moi, aime-moi toute la nuit

Je roule sur la route au milieu de l'été
Vers le premier endroit où j'ai nagé
Bob Marley passe par mes haut-parleurs
Dans mon vieux van Volkswagen
Tu m'as dit que tu étais là pour quelques mois
Mais je n'ai jamais été du genre à faire des plans
Je veux sauter dans l'eau
Parce que la journée devient plus chaude
Courir avec toi sur le sable

Je veux me réveiller avec toi, bébé
Le matin avec les oiseaux qui chantent
Le soleil qui brille dans tes yeux
Je sais que je ne t'ai rencontrée que récemment, mais tu sais
Je ne peux pas t'oublier et je ne veux jamais dire au revoir

Alors viens et reste avec moi
Reste avec moi, reste avec moi ce soir
Viens et reste avec moi
Reste avec moi, reste avec moi ce soir (oh bébé)
Parce que l'été n'est pas fini non, non, non
Mais l'été ne durera pas longtemps
Tu sais que ça ne durera pas longtemps
Alors aime-moi, aime-moi, aime-moi toute la nuit
L'été n'est pas fini non, non, non
Mais l'été ne durera pas longtemps
Tu sais que ça ne durera pas longtemps
Alors aime-moi, aime-moi, aime-moi toute la nuit

Je me balance avec toi dans un hamac
En regardant la magie du coucher de soleil
Alors que la lune se lève ce soir (aww)
Il n'y a pas de circulation
Dans le sable, pas de panique
Je vais rouler un joint pour l'allumer (d'accord)
C'était le meilleur été
Je ne l'échangerais pas contre un autre
Je vais appeler ma mère
Lui parler de mon amoureuse
Je me balance avec toi, bébé
Sous les étoiles et
J'espère que ça ne finira jamais

Je veux me réveiller avec toi, bébé
Le matin avec les oiseaux qui chantent
Le soleil qui brille dans tes yeux
Je sais que je ne t'ai rencontrée que récemment
Mais tu sais que je ne peux pas t'oublier
Et je ne veux jamais dire au revoir

Alors viens et reste avec moi
Reste avec moi, reste avec moi ce soir
Viens et reste avec moi
Reste avec moi, reste avec moi ce soir
Parce que l'été n'est pas fini non, non, non
Mais l'été ne durera pas longtemps
Tu sais que ça ne durera pas longtemps
Alors aime-moi, aime-moi, aime-moi toute la nuit
Parce que l'été n'est pas fini non, non, non
Mais l'été ne durera pas longtemps
Tu sais que ça ne durera pas longtemps
Alors aime-moi, aime-moi, aime-moi toute la nuit

Je veux me réveiller avec toi, bébé
Le matin avec les oiseaux qui chantent
Le soleil qui brille dans tes yeux
Je sais que je ne t'ai rencontrée que récemment
Mais tu sais que je ne peux pas t'oublier
Et je ne veux jamais dire au revoir
L'été n'est pas fini non, non, non
Mais l'été ne durera pas longtemps
Tu sais que ça ne durera pas longtemps
Alors aime-moi, aime-moi, aime-moi toute la nuit
L'été n'est pas fini non, non, non
Mais l'été ne durera pas longtemps
Tu sais que ça ne durera pas longtemps
Alors aime-moi, aime-moi, aime-moi toute la nuit
L'été n'est pas fini non, non, non
Mais l'été ne durera pas longtemps
Tu sais que ça ne durera pas longtemps
Alors aime-moi, aime-moi, aime-moi toute la nuit

Aime-moi aime-moi aime-moi toute la nuit
Aime-moi aime-moi aime-moi toute la nuit
Aime-moi aime-moi aime-moi toute la nuit
Parce que l'été ne durera pas longtemps