Lyrics and translation Michael Franti & Spearhead - This World is so F*cked up (But I Ain't Ever Giving up on It)

This World is so F*cked up (But I Ain't Ever Giving up on It)

Let me tell you 'bout the situation goin' on
Up inside my head today
My mind is runnin' round in circles
Tryna make sense of the people
Who are runnin' everything today

All these politicians tweetin'
Got their message on repeat and
Try dividin' us with fear and the hate

Whey-ey-ey
I wish I could find a better way to say this

This world is so fucked up
But I ain't never givin' up on it
Never givin' up on it
Never givin' up on it
This world is so fucked up
But I ain't never givin' up on it
Never givin' up on it
Never givin' up

Whey-ey-ey
I wish I could find a better way to say this

We ain't askin' for money
We just wanna make change
We do it for all of the people who need it
'Cause they got a voice and a name
I can't believe how we livin' today
I got this anger and sadness and pain
They can build walls but we can build bridges
And we can be part of the change

Whey-ey-ey
I wish I could find a better way to say this
Whey-ey-ey
I wish I could find a better way to say this

This world is so fucked up
But I ain't never givin' up on it
Never givin' up on it
Never givin' up on it
This world is so fucked up
But I ain't never givin' up on it
Never givin' up on it
Never givin' up

Let me tell you 'bout the situation goin' on
All around the world today
There's a billion different people
Doin' a billion different things
To make a billion places better today

And ey, ey-ey
I know that we can make a better day

This world is so fucked up
But I ain't never givin' up on it
Never givin' up on it
Never givin' up on it
This world is so fucked up
But I ain't never givin' up on it
Never givin' up on it
Never givin' up

And ey, ey-ey
I know that we can make a better day

Этот мир сошел с ума (Но я не сдамся)

Дай расскажу тебе, что творится
В моей голове сегодня,
Мои мысли носятся по кругу,
Пытаясь понять людей,
Которые всем управляют.

Все эти политики твитят,
Повторяя одно и то же,
И пытаются нас поделить, страхом и ненавистью.

Э-э-ээй
Хотел бы я найти слова получше,

Этот мир сошел с ума,
Но я не сдамся,
Не сдамся,
Не сдамся.
Этот мир сошел с ума,
Но я не сдамся,
Не сдамся,
Не сдамся.

Э-э-ээй
Хотел бы я найти слова получше,

Нам не нужны деньги,
Мы просто хотим перемен.
Мы делаем это ради всех, кто в них нуждается,
Ведь у них есть голос и имя.
Поверить не могу, как мы живем сегодня,
Во мне кипят злость, печаль и боль.
Они могут строить стены, но мы построим мосты
И станем частью перемен.

Э-э-ээй
Хотел бы я найти слова получше,
Э-э-ээй
Хотел бы я найти слова получше,

Этот мир сошел с ума,
Но я не сдамся,
Не сдамся,
Не сдамся.
Этот мир сошел с ума,
Но я не сдамся,
Не сдамся,
Не сдамся.

Дай расскажу тебе, что творится
По всему миру сегодня.
Миллиард разных людей
Делают миллиард разных дел,
Чтобы сделать этот мир чуточку лучше.

И эй, эй-эй
Я знаю, мы можем сделать его лучше.

Этот мир сошел с ума,
Но я не сдамся,
Не сдамся,
Не сдамся.
Этот мир сошел с ума,
Но я не сдамся,
Не сдамся,
Не сдамся.

И эй, эй-эй
Я знаю, мы можем сделать его лучше.