Lyrics and translation Michael Franti & Spearhead - Trying to Keep the Lights On
Days
get
dark
and
the
nights
get
long
Les
jours
deviennent
sombres
et
les
nuits
s'allongent
And
I
just
keep
wakin'
up
to
the
same
old
song
Et
je
me
réveille
toujours
avec
la
même
vieille
chanson
And
that
same
voice
in
my
head
that's
always
runnin'
around
Et
cette
même
voix
dans
ma
tête
qui
tourne
toujours
en
rond
Whoa,
now,
the
clock
ticktock
and
the
whole
world
stops
Whoa,
maintenant,
l'horloge
tic-tac
et
le
monde
entier
s'arrête
But
the
bills
I
got
they
just
keep
on
pilin'
up
Mais
les
factures
que
j'ai,
elles
continuent
de
s'accumuler
I'm
tryna
keep
up
J'essaie
de
suivre
Keepin'
up,
but
it's
kinda
gettin'
me
down
Je
suis
à
la
hauteur,
mais
ça
commence
à
me
faire
descendre
You
see
I'm
just
one
in
seven
billion
Tu
vois,
je
ne
suis
qu'un
parmi
sept
milliards
Tryin'
to
keep
the
lights
on
Essayer
de
garder
les
lumières
allumées
Tryin'
to
keep
the
lights
on
Essayer
de
garder
les
lumières
allumées
I'm
tryin'
to
keep
the
lights
on
J'essaie
de
garder
les
lumières
allumées
Tryin'
to
keep
the
lights
on,
oh
now
Essayer
de
garder
les
lumières
allumées,
oh
maintenant
You
and
me
are
the
same
you
see
Toi
et
moi,
on
est
pareils,
tu
vois
We
got
big,
big
plans
and
big,
big
dreams
On
a
de
grands,
grands
projets
et
de
grands,
grands
rêves
And
I'm
never
gonna
let
the
world
ever
take
'em
away,
whoa,
now
Et
je
ne
laisserai
jamais
le
monde
les
emporter,
whoa,
maintenant
You
and
me
and
the
whole
family
Toi
et
moi
et
toute
la
famille
We
were
gonna
fill
our
bus
with
the
love
we
got
in
us
On
allait
remplir
notre
bus
de
l'amour
qu'on
a
en
nous
Pull
it
out
of
the
driveway
and
fly
away
Le
sortir
de
l'allée
et
s'envoler
You
see,
I'm
just
one
in
seven
billion
Tu
vois,
je
ne
suis
qu'un
parmi
sept
milliards
Tryin'
to
keep
the
lights
on
Essayer
de
garder
les
lumières
allumées
Tryin'
to
keep
the
lights
on
Essayer
de
garder
les
lumières
allumées
Tryin'
to
keep
the
lights
on
Essayer
de
garder
les
lumières
allumées
Tryin'
to
keep
the
lights
on
Essayer
de
garder
les
lumières
allumées
Oh
now,
dollars
turn
to
dust
Oh
maintenant,
les
dollars
se
transforment
en
poussière
And
I
just
hold
my
hope
there's
one
more
life
Et
je
me
retiens
de
l'espoir
qu'il
y
a
une
vie
de
plus
My
heart
is
broke
but
I
ain't
broken
down
Mon
cœur
est
brisé,
mais
je
ne
suis
pas
brisé
See,
I'm
tryin'
to
keep
the
lights
on
Tu
vois,
j'essaie
de
garder
les
lumières
allumées
Tryin'
to
keep
the
lights
on
Essayer
de
garder
les
lumières
allumées
I'm
tryin'
to
keep
the
lights
on
J'essaie
de
garder
les
lumières
allumées
Tryin'
to
keep
the
lights
on,
whoa,
now
Essayer
de
garder
les
lumières
allumées,
whoa,
maintenant
Whoa,
my
heart
is
heavy
but
Whoa,
mon
cœur
est
lourd,
mais
Whoa,
I'm
in
heaven
like
Whoa,
je
suis
au
paradis
comme
Whoa,
my
heart
is
heavy
but
Whoa,
mon
cœur
est
lourd,
mais
Whoa,
I'm
in
heaven
with
you
Whoa,
je
suis
au
paradis
avec
toi
Tryin'
to
keep
the
lights
on
Essayer
de
garder
les
lumières
allumées
Tryin'
to
keep
the
lights
on
Essayer
de
garder
les
lumières
allumées
Tryin'
to
keep
the
lights
on
Essayer
de
garder
les
lumières
allumées
I'm
tryin'
to
keep
the
lights
on
J'essaie
de
garder
les
lumières
allumées
I'm
tryin'
to
keep
the
lights
on
J'essaie
de
garder
les
lumières
allumées
Tryin'
to
keep
the
lights
on
Essayer
de
garder
les
lumières
allumées
I'm
tryin'
to
keep
the
lights
on
J'essaie
de
garder
les
lumières
allumées
Keep
the
lights
on
Garder
les
lumières
allumées
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.