Lyrics and translation Michael Franti & Spearhead - Watching the World Go by with You

Watching the World Go by with You

Baby, baby I want to see you
Every morning when I wake up beside you
And the sun shining in our room
And our baby beside you
And we put a little record on
And we sing our little favorite song
Shake it to the left
Shake it to the right
All morning long

This world is upside down and
So many things try to pull this vibe down
But what I gotta say is true
That when I am next to you
All of my troubles, all fade away
And all of my dreams come true
True true with you

When I'm just
Watching the world go by with you
Watching the world go by with you
There's nothing in my life that I'd rather do except
Watching the world go by with you
If I had a billion dollars I could never buy the feelin'
Of the two of us
Spending every second, every season
Just the two of us
And the way you got me feelin'
Just watching the world go by with you

You ah, you ah
Baby, baby
You ah, you ah
Baby, baby
You ah, you ah
Baby, baby
You ah, you ah

Baby, baby I want to travel
To the most deepest levels
Through the ocean swim with the whales
To the mountains we will sail
On the wings of a hope and a prayer
See the cities with wind in our hair
On a sunset's heavenly stares
Lookin' in your eyes and love is right there

This world is upside down and
So many things try to pull this vibe down
But what I gotta say is true
That when I am next to you
All of my troubles, all fade away
And all of my dreams come true
True true with you

When I'm just
Watching the world go by with you
Watching the world go by with you
There's nothing in my life that I'd rather do except
Watching the world go by with you
If I had a billion dollars I could never buy the feelin'
Of the two of us
Spending every second, every season
Just the two of us
And the way you got me feelin'
Just watching the world go by with you

You ah, you ah
Baby, baby
You ah, you ah
Baby, baby
You ah, you ah
Baby, baby
You ah, you ah

Just watching the world go by with you
Watching the world go by with you
There's nothing in my life that I'd rather do except
Watching the world go by with you
If I had a billion dollars I could never buy the feelin'
Of the two of us
Spending every second, every season
Just the two of us
And the way you got me feelin'
Just watching the world go by with you

Te regarder vivre le monde

Ma chérie, ma chérie, j'ai envie de te voir
Chaque matin quand je me réveille à tes côtés
Et que le soleil brille dans notre chambre
Et que notre bébé soit à côté de toi
Et que l'on mette un petit disque
Et que l'on chante notre petite chanson préférée
Secoue-la à gauche
Secoue-la à droite
Tout le matin

Ce monde est à l'envers et
Tant de choses essaient de faire baisser cette vibe
Mais ce que j'ai à dire est vrai
Quand je suis à tes côtés
Tous mes soucis, tous s'envolent
Et tous mes rêves deviennent réalité
Vrai vrai avec toi

Quand je suis juste
Te regarder vivre le monde avec toi
Te regarder vivre le monde avec toi
Il n'y a rien dans ma vie que je préférerais faire à part
Te regarder vivre le monde avec toi
Si j'avais un milliard de dollars, je ne pourrais jamais acheter le sentiment
De nous deux
Passant chaque seconde, chaque saison
Juste nous deux
Et la façon dont tu me fais ressentir
Juste te regarder vivre le monde avec toi

Tu ah, tu ah
Ma chérie, ma chérie
Tu ah, tu ah
Ma chérie, ma chérie
Tu ah, tu ah
Ma chérie, ma chérie
Tu ah, tu ah

Ma chérie, ma chérie, j'ai envie de voyager
Vers les profondeurs les plus profondes
Nager dans l'océan avec les baleines
Vers les montagnes, nous allons naviguer
Sur les ailes de l'espoir et de la prière
Voir les villes avec le vent dans nos cheveux
Sur les regards célestes d'un coucher de soleil
Je regarde dans tes yeux et l'amour est là

Ce monde est à l'envers et
Tant de choses essaient de faire baisser cette vibe
Mais ce que j'ai à dire est vrai
Quand je suis à tes côtés
Tous mes soucis, tous s'envolent
Et tous mes rêves deviennent réalité
Vrai vrai avec toi

Quand je suis juste
Te regarder vivre le monde avec toi
Te regarder vivre le monde avec toi
Il n'y a rien dans ma vie que je préférerais faire à part
Te regarder vivre le monde avec toi
Si j'avais un milliard de dollars, je ne pourrais jamais acheter le sentiment
De nous deux
Passant chaque seconde, chaque saison
Juste nous deux
Et la façon dont tu me fais ressentir
Juste te regarder vivre le monde avec toi

Tu ah, tu ah
Ma chérie, ma chérie
Tu ah, tu ah
Ma chérie, ma chérie
Tu ah, tu ah
Ma chérie, ma chérie
Tu ah, tu ah

Juste te regarder vivre le monde avec toi
Te regarder vivre le monde avec toi
Il n'y a rien dans ma vie que je préférerais faire à part
Te regarder vivre le monde avec toi
Si j'avais un milliard de dollars, je ne pourrais jamais acheter le sentiment
De nous deux
Passant chaque seconde, chaque saison
Juste nous deux
Et la façon dont tu me fais ressentir
Juste te regarder vivre le monde avec toi