Michael Franti & Spearhead - When the Sun Begins to Shine - translation of the lyrics into French
Michael Franti & Spearhead When the Sun Begins to Shine

Michael Franti , Spearhead - When the Sun Begins to Shine

Lyrics and translation Michael Franti & Spearhead - When the Sun Begins to Shine




When the Sun Begins to Shine
Quand le soleil commence à briller
You woke up this mornin'
Tu t'es réveillé ce matin
Stumbled outta bed
Tu es tombé du lit
You turned on the TV
Tu as allumé la télé
And it messed up your head
Et ça t'a foutu la tête en l'air
I understand that you feel hopeless
Je comprends que tu te sentes désespéré
But now think of this instead
Mais maintenant, pense plutôt à ça
We're all in this together
On est tous dans le même bateau
You're my friend until the end
Tu es mon ami jusqu'à la fin
I know that you feel lonely
Je sais que tu te sens seul
But you are not alone
Mais tu n'es pas seul
There's a sacred place out there
Il y a un endroit sacré là-bas
I know that we can go
Je sais qu'on peut y aller
Where we'll be wrapped inside the music
Où on sera enveloppé par la musique
Just let it shake your bones
Laisse-la faire trembler tes os
I promise you'll feel better
Je te promets que tu te sentiras mieux
By the time that we get home
D'ici à ce qu'on rentre à la maison
Oh when the sun begins to shine
Oh quand le soleil commence à briller
When the sun begins to shine
Quand le soleil commence à briller
We'll walk right through the darkness
On marchera à travers les ténèbres
Out into the light
Vers la lumière
Oh when the sun begins to shine
Oh quand le soleil commence à briller
(Shake me down honey)
(Secoue-moi chérie)
(Shake me down tonight)
(Secoue-moi ce soir)
(Shake me down honey)
(Secoue-moi chérie)
(Shake me down tonight)
(Secoue-moi ce soir)
(Shake me down honey)
(Secoue-moi chérie)
(Shake me down tonight)
(Secoue-moi ce soir)
(Shake me down honey)
(Secoue-moi chérie)
(Shake me down tonight)
(Secoue-moi ce soir)
They say there is no future
Ils disent qu'il n'y a pas d'avenir
Cause they're still in the past
Parce qu'ils sont encore dans le passé
But I can see it coming
Mais je le vois arriver
And they're shaking
Et ils tremblent
When they ask me
Quand ils me demandent
Bout the future
À propos de l'avenir
And I tell you
Et je te dis
That everything is all alright, alright
Que tout va bien, tout va bien
Oh when the sun begins to shine
Oh quand le soleil commence à briller
When the sun begins to shine
Quand le soleil commence à briller
We'll walk right through the darkness
On marchera à travers les ténèbres
Out into the light
Vers la lumière
Oh when the sun begins to shine
Oh quand le soleil commence à briller
(Shake me down honey)
(Secoue-moi chérie)
(Shake me down tonight)
(Secoue-moi ce soir)
(Shake me down honey)
(Secoue-moi chérie)
(Shake me down tonight)
(Secoue-moi ce soir)
(Shake me down honey)
(Secoue-moi chérie)
(Shake me down tonight)
(Secoue-moi ce soir)
(Shake me down honey)
(Secoue-moi chérie)
(Shake me down tonight)
(Secoue-moi ce soir)
Oh when the sun begins to shine
Oh quand le soleil commence à briller
When the sun begins to shine
Quand le soleil commence à briller
We'll walk right through the darkness
On marchera à travers les ténèbres
Out into the light
Vers la lumière
Oh when the sun begins to shine
Oh quand le soleil commence à briller
Oh when the sun begins to shine
Oh quand le soleil commence à briller
When the sun begins to shine
Quand le soleil commence à briller
We'll walk right through the darkness
On marchera à travers les ténèbres
Out into the light
Vers la lumière
Oh when the sun begins to shine
Oh quand le soleil commence à briller
Oh when the sun begins to shine
Oh quand le soleil commence à briller
When the sun begins to shine
Quand le soleil commence à briller
We'll walk right through the darkness
On marchera à travers les ténèbres
Out into the light
Vers la lumière
Oh when the sun begins to shine
Oh quand le soleil commence à briller
(Shake me down honey)
(Secoue-moi chérie)
(Shake me down tonight)
(Secoue-moi ce soir)
(Shake me down honey)
(Secoue-moi chérie)
(Shake me down tonight)
(Secoue-moi ce soir)
(Shake me down honey)
(Secoue-moi chérie)
(Shake me down tonight)
(Secoue-moi ce soir)
(Shake me down honey)
(Secoue-moi chérie)
(Shake me down tonight)
(Secoue-moi ce soir)
Oh when the sun begins to shine
Oh quand le soleil commence à briller
When the sun begins to shine
Quand le soleil commence à briller
We'll walk right through the darkness
On marchera à travers les ténèbres
Out into the light
Vers la lumière
Oh when the sun begins to shine
Oh quand le soleil commence à briller




Writer(s): Ross Jacob Golan, Johan Jens Erik Carlsson, Michael J. Franti
Michael Franti & Spearhead - Stay Human, Vol. 2
Album
Stay Human, Vol. 2
date of release
25-01-2019

1 Little Things
2 Just to Say I Love You
3 Stay Human 2
4 Summertime Won't Last Long
5 This World is so F*cked up (But I Ain't Ever Giving up on It)
6 You're Number One
7 Nobody Cries Alone
8 Extraordinary
9 When the Sun Begins to Shine
10 Show Me Your Peace Sign
11 Take Me Alive
12 Enjoy Every Second
13 Only Thing Missing Was You 2
14 Flower in the Gun
Attention! Feel free to leave feedback.