Lyrics and translation Michael Franti & Spearhead - Word Hard and Be Nice

Word Hard and Be Nice

Everybody wants a good life
And a home
Everybody wants a good friend
When they're alone

And everybody don't want nobody to know
That everybody's got a soul with a great big hole
In the middle of it
Life's a riddle and we try to solve it

So when it's dark, look on the bright side
And when it rains, wait on the sunshine
Everybody likes gettin' them good vibes
'Cause everybody's got a heart on the inside
We could take all the hard lessons
Add a little lovin' and turn 'em into blessings

Don't complicate it
Keep it simple
Just work hard and be nice to people
Oh, just work hard and be nice to people
Work hard and be nice

I don't need a castle
Or a throne
I'm just tryin' to do a little more right
Than I do wrong

I don't want nobody to know
That I got a soul with a great big hole
In the middle of it
And I'm just tryin' to fill a little of it

So when it's dark, look on the bright side
And when it rains, wait on the sunshine
Everybody likes gettin' them good vibes
'Cause everybody's got a heart on the inside
We could take all the hard lessons
Add a little lovin' and turn 'em into blessings

Don't complicate it
Keep it simple
Just work hard and be nice to people
Oh, just work hard and be nice to people
Just work hard and be nice

So keep your eyes to the skies and your feet on the ground
And if you gotta frown I'll help you turn it around and
Don't let nobody ever tell you you can't be
Who you wanna be or who you wanna see
In this love or this life or this day

So when it's dark, look on the bright side
And when it rains, wait on the sunshine
Everybody likes gettin' them good vibes
'Cause everybody's got a heart on the inside
We could take all the hard lessons
Add a little lovin' and turn em into blessings

Don't complicate it
Keep it simple
Just work hard and be nice to people
Just work hard and be nice to people
Just work hard and be nice

Don't complicate it
Keep it simple
Just work hard and be nice to people
All of us are equal
So just work hard and be nice to people

Travailler dur et être gentil

Tout le monde veut une bonne vie
Et un foyer
Tout le monde veut un bon ami
Quand il est seul

Et tout le monde ne veut pas que quelqu'un sache
Que tout le monde a une âme avec un grand trou
Au milieu
La vie est une énigme et nous essayons de la résoudre

Alors quand il fait noir, regarde du côté lumineux
Et quand il pleut, attends le soleil
Tout le monde aime avoir de bonnes vibrations
Parce que tout le monde a un cœur à l'intérieur
On pourrait prendre toutes les leçons difficiles
Ajouter un peu d'amour et les transformer en bénédictions

Ne complique pas les choses
Garde ça simple
Travaille juste dur et sois gentil avec les gens
Oh, travaille juste dur et sois gentil avec les gens
Travaille dur et sois gentil

Je n'ai pas besoin d'un château
Ou d'un trône
J'essaie juste de faire un peu plus de bien
Que de mal

Je ne veux pas que quelqu'un sache
Que j'ai une âme avec un grand trou
Au milieu
Et j'essaie juste d'en remplir un peu

Alors quand il fait noir, regarde du côté lumineux
Et quand il pleut, attends le soleil
Tout le monde aime avoir de bonnes vibrations
Parce que tout le monde a un cœur à l'intérieur
On pourrait prendre toutes les leçons difficiles
Ajouter un peu d'amour et les transformer en bénédictions

Ne complique pas les choses
Garde ça simple
Travaille juste dur et sois gentil avec les gens
Oh, travaille juste dur et sois gentil avec les gens
Travaille juste dur et sois gentil

Alors garde les yeux sur le ciel et les pieds sur terre
Et si tu dois faire la moue, je t'aiderai à te retourner et
Ne laisse jamais personne te dire que tu ne peux pas être
Qui tu veux être ou qui tu veux voir
Dans cet amour ou dans cette vie ou dans ce jour

Alors quand il fait noir, regarde du côté lumineux
Et quand il pleut, attends le soleil
Tout le monde aime avoir de bonnes vibrations
Parce que tout le monde a un cœur à l'intérieur
On pourrait prendre toutes les leçons difficiles
Ajouter un peu d'amour et les transformer en bénédictions

Ne complique pas les choses
Garde ça simple
Travaille juste dur et sois gentil avec les gens
Travaille juste dur et sois gentil avec les gens
Travaille juste dur et sois gentil

Ne complique pas les choses
Garde ça simple
Travaille juste dur et sois gentil avec les gens
Nous sommes tous égaux
Alors travaille juste dur et sois gentil avec les gens