Lyrics and translation Michael Franti - A Minute's All I Need

A Minute's All I Need

A minutes all I need
To say these things to you
I'm here and then I disappear from view
It's true
You don't ever come to me
In the middle of the night no more
You don't ever see my eyes - hold me tight no more
No sleep can bring me solitude
From the pain we put each other through
But I couldn't stop the way I think and feel for you

A minutes all I need
To say these things to you
I'm here and then I disappear from view
It's true

I love like the desert love the rain
I love you like alcohol loves pain
I love you like the morning loves the sun
I love you like one and one loves making one
I love you like the street life loves the night
I love you like lovers sometimes love to fight
I love you like hot oil loves to burn
I love you like making love loves taking turns

A minutes all I need
To say these things to you
I'm here and then I disappear from view
It's true

Don't forget me when I'm gone
Don't you let me be gone too long?
Don't forget me when I'm gone
Don't you let me be gone too long

Мне нужна всего минута

Мне нужна всего минута,
Чтобы сказать тебе все это.
Я здесь, а потом исчезаю из виду.
Это правда.
Ты больше не приходишь ко мне
Посреди ночи.
Ты больше не смотришь мне в глаза, не обнимаешь крепко.
Никакой сон не принесет мне покоя
От боли, которую мы причиняем друг другу.
Но я не могу перестать думать о тебе и чувствовать к тебе то, что чувствую.

Мне нужна всего минута,
Чтобы сказать тебе все это.
Я здесь, а потом исчезаю из виду.
Это правда.

Я люблю, как пустыня любит дождь.
Я люблю тебя, как алкоголь любит боль.
Я люблю тебя, как утро любит солнце.
Я люблю тебя, как один и один любят становиться одним.
Я люблю тебя, как уличная жизнь любит ночь.
Я люблю тебя, как влюбленные иногда любят ссориться.
Я люблю тебя, как горячее масло любит обжигать.
Я люблю тебя, как занятие любовью любит смену ролей.

Мне нужна всего минута,
Чтобы сказать тебе все это.
Я здесь, а потом исчезаю из виду.
Это правда.

Не забывай меня, когда я уйду.
Не позволяй мне быть вдали слишком долго.
Не забывай меня, когда я уйду.
Не позволяй мне быть вдали слишком долго.