Every Single Soul (One-Two Mix) - Michael Franti translation in German

Every Single Soul (One-Two Mix)

Every single soul is like a poem, you know
It got words

No matter where I roam
Whoa oh, I know every single soul is a poem
It's written on the back of God's hand

No matter where I roam
Whoa oh, I know every single soul is a poem
It's written on the back of God's hand

Ya see moms and pops be copulatin'
Plantin' seeds and pickin' weeds for another season
Another reason for livin' another reason for givin'
Another reason for lovin' and tryin' stay out of prison

'Cause everything in life can't be nice
And everything you want can't be got
But the lessons on beein' patient be causing the pressure to rise
And make some people suicidal

Oh no, another soul, has lost control
We pull him back into the fold
He got strung out on the material
All the superficial initials upon his clothes

They make me wanna go Sprewell
Every time I see my family locked in jail
The economical can be demoniacal
Keep love in your soul

No matter where I roam
Whoa oh, I know every single soul is a poem
It's written on the back of God's hand

No matter where I roam
Whoa oh, I know every single soul is a poem
It's written on the back of God's hand

Ya see people are so beautiful in love
That's why I'm reminded of life's precious moments
Every time I see lovers walkin' by in the park
Close my eyes and I stop reminisce

To see a little baby suckin' on his mama's milk
'Ey silky smoothness of a lovin' caress holdin' baby to breast
And blessin' the world with another to test, test, test
Oh yes, oh yes, bom, bom, I'd like to sing a little song
Dedicated to the people who would like to sing along

'Cause every little song has little beats and notes
Like every little lake has little trees and boats
All people deserve a safe and warm home
'Cause every single soul is a poem

No matter where I roam
Whoa oh, I know every single soul is a poem
It's written on the back of God's hand

No matter where I roam
Whoa oh, I know every single soul is a poem
It's written on the back of God's hand

I want to show you somethin' beautiful
It's lovely, it's lovely
It's lovely, it's lovely, y'all

Right from the start in a world torn apart
A baby's love leaves finger prints upon the heart
So many think it but never say it
"Why bring a child to this planet full of hatred?"

They might not make it like the youngest departed
Or worst of all they might become a part of it
Involved in it, perpetuating violence, violence
And growing up in silence

Seein' things they don't know how to deal with
And learnin' ways, to try to cope with it
Cope with it, cope with it
But not lose hope

No matter where I roam
Whoa oh, I know every single soul is a poem
It's written on the back of God's hand

No matter where I roam
Whoa oh, I know every single soul is a poem
It's written on the back of God's hand

No matter where I roam
Whoa oh, I know every single soul is a poem
It's written on the back of God's hand

No matter where I roam
Whoa oh, I know every single soul is a poem
It's written on the back of God's hand

No matter where I roam, where I roam, y'all
Whoa oh, I know every single soul is a poem
It's written on the back of God's hand

No matter where I roam, where I roam, y'all
Whoa oh, I know every single soul is a poem
It's written on the back of God's hand

I want to show you somethin' beautiful

Livin' thing, livin' thing is beautiful
Livin' thing, livin' thing is beautiful
Livin' thing, livin' thing is beautiful
Livin' thing, livin' thing is beautiful

Jede einzelne Seele (Eins-Zwei Mix)

Jede einzelne Seele ist wie ein Gedicht, weißt du
Sie hat Worte

Egal, wohin ich auch gehe
Whoa oh, ich weiß, jede einzelne Seele ist ein Gedicht
Es steht auf dem Handrücken Gottes geschrieben

Egal, wohin ich auch gehe
Whoa oh, ich weiß, jede einzelne Seele ist ein Gedicht
Es steht auf dem Handrücken Gottes geschrieben

Siehst du, Mamas und Papas paaren sich
Pflanzen Samen und jäten Unkraut für eine neue Saison
Ein weiterer Grund zu leben, ein weiterer Grund zu geben
Ein weiterer Grund zu lieben und zu versuchen, dem Gefängnis fernzubleiben

Denn nicht alles im Leben kann schön sein
Und nicht alles, was du willst, kannst du bekommen
Aber die Lektionen im Geduldigsein lassen den Druck steigen
Und machen manche Leute selbstmordgefährdet

Oh nein, eine weitere Seele hat die Kontrolle verloren
Wir holen ihn zurück in die Gemeinschaft
Er war süchtig nach dem Materiellen
All die oberflächlichen Initialen auf seiner Kleidung

Sie bringen mich dazu, durchzudrehen
Jedes Mal, wenn ich meine Familie im Gefängnis sehe
Das Wirtschaftliche kann dämonisch sein
Behalte Liebe in deiner Seele

Egal, wohin ich auch gehe
Whoa oh, ich weiß, jede einzelne Seele ist ein Gedicht
Es steht auf dem Handrücken Gottes geschrieben

Egal, wohin ich auch gehe
Whoa oh, ich weiß, jede einzelne Seele ist ein Gedicht
Es steht auf dem Handrücken Gottes geschrieben

Siehst du, Menschen sind so schön, wenn sie lieben
Deshalb werde ich an die kostbaren Momente des Lebens erinnert
Jedes Mal, wenn ich Liebende im Park vorbeigehen sehe
Schließe meine Augen und halte inne, um mich zu erinnern

Ein kleines Baby an der Milch seiner Mama saugen zu sehen
Hey, die seidene Sanftheit einer liebevollen Liebkosung, das Baby an die Brust haltend
Und die Welt segnend mit einem weiteren, um zu prüfen, prüfen, prüfen
Oh ja, oh ja, bom, bom, ich möchte ein kleines Lied singen
Gewidmet den Leuten, die gerne mitsingen möchten

Denn jedes kleine Lied hat kleine Beats und Noten
Wie jeder kleine See kleine Bäume und Boote hat
Alle Menschen verdienen ein sicheres und warmes Zuhause
Denn jede einzelne Seele ist ein Gedicht

Egal, wohin ich auch gehe
Whoa oh, ich weiß, jede einzelne Seele ist ein Gedicht
Es steht auf dem Handrücken Gottes geschrieben

Egal, wohin ich auch gehe
Whoa oh, ich weiß, jede einzelne Seele ist ein Gedicht
Es steht auf dem Handrücken Gottes geschrieben

Ich möchte dir etwas Schönes zeigen
Es ist lieblich, es ist lieblich
Es ist lieblich, es ist lieblich, ihr alle

Von Anfang an in einer zerrissenen Welt
Die Liebe eines Babys hinterlässt Fingerabdrücke auf dem Herzen
So viele denken es, aber sagen es nie
„Warum ein Kind auf diesen Planeten voller Hass bringen?“

Sie schaffen es vielleicht nicht, wie die Jüngsten, die gegangen sind
Oder schlimmer noch, sie könnten ein Teil davon werden
Darin verwickelt, Gewalt fortsetzend, Gewalt
Und in Stille aufwachsend

Dinge sehend, mit denen sie nicht umzugehen wissen
Und Wege lernend, um damit fertig zu werden
Damit fertig werden, damit fertig werden
Aber die Hoffnung nicht verlieren

Egal, wohin ich auch gehe
Whoa oh, ich weiß, jede einzelne Seele ist ein Gedicht
Es steht auf dem Handrücken Gottes geschrieben

Egal, wohin ich auch gehe
Whoa oh, ich weiß, jede einzelne Seele ist ein Gedicht
Es steht auf dem Handrücken Gottes geschrieben

Egal, wohin ich auch gehe
Whoa oh, ich weiß, jede einzelne Seele ist ein Gedicht
Es steht auf dem Handrücken Gottes geschrieben

Egal, wohin ich auch gehe
Whoa oh, ich weiß, jede einzelne Seele ist ein Gedicht
Es steht auf dem Handrücken Gottes geschrieben

Egal, wohin ich auch gehe, wohin ich auch gehe, ihr alle
Whoa oh, ich weiß, jede einzelne Seele ist ein Gedicht
Es steht auf dem Handrücken Gottes geschrieben

Egal, wohin ich auch gehe, wohin ich auch gehe, ihr alle
Whoa oh, ich weiß, jede einzelne Seele ist ein Gedicht
Es steht auf dem Handrücken Gottes geschrieben

Ich möchte dir etwas Schönes zeigen

Das Lebendige, das Lebendige ist schön
Das Lebendige, das Lebendige ist schön
Das Lebendige, das Lebendige ist schön
Das Lebendige, das Lebendige ist schön