Lyrics and translation Michael Franti - I'm Alive (Life Sounds Like)

I'm Alive (Life Sounds Like)

Here we go

Everybody wants me to be who they want me to be except you
All I wanna do is be with you
They all tell me that there's something strange
I don't wanna meet nobody new
All I wanna do is be with you

Life sounds like
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
This is what it sounds like
Woah oh-oh-oh-oh! I'm alive

How come every day something jumps in the way
Gets complicated, I feel devastated
But when I'm feeling down, I only wanna be with you
I can't afford the rent or remember checks I sent
To pay off all my taxes and feed the president
But there's one thing I remember, I only wanna be with you

Life sounds like
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
This is what it sounds like
Woah oh-oh-oh-oh! I'm alive

Life sounds like
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
This is what it sounds like
Woah oh-oh-oh-oh! I'm alive

(Break it down right here now)

You be Bonnie, I'll be your Clyde
Hop into my car and drive
Like fireworks, we will ignite
Through this San Francisco night
Like John and Yoko
Like Ice-T and Coco
Like Jay-Z, Beyonce
Come be my fiance

Hey soul sister
I'll be your mister
Don't wanna be no one night stand
How many ways can I say
To help you understand
That I only wanna be your man

Life sounds like
Woah oh-oh-oh-oh!
This is what it sounds like
Woah oh-oh-oh-oh!
And it sounds like
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
This is what it sounds like
Woah oh-oh-oh-oh! I'm alive

(Bring it back one more time)

Everybody wants me to be who they want me to be except you
All I wanna do is be with you

Life sounds like
Woah oh-oh-oh-oh!
This is what it sounds like
Woah oh-oh-oh-oh!
Life sounds like.

I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
This is what it sounds like
Woah oh-oh-oh-oh! I'm alive
Life sounds like
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
This is what it sounds like
Woah oh-oh-oh-oh! I'm alive

Je suis vivant (La vie sonne comme)

C'est parti

Tout le monde veut que je sois celui qu'ils veulent que je sois, sauf toi
Tout ce que je veux, c'est être avec toi
Ils me disent tous qu'il y a quelque chose d'étrange
Je ne veux rencontrer personne de nouveau
Tout ce que je veux, c'est être avec toi

La vie sonne comme
Je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant
C'est comme ça que ça sonne
Woah oh-oh-oh-oh! Je suis vivant

Pourquoi chaque jour quelque chose se met en travers du chemin
Ça devient compliqué, je me sens dévasté
Mais quand je me sens mal, je veux juste être avec toi
Je n'ai pas les moyens de payer le loyer ou je ne me souviens pas des chèques que j'ai envoyés
Pour payer toutes mes taxes et nourrir le président
Mais il y a une chose dont je me souviens, je veux juste être avec toi

La vie sonne comme
Je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant
C'est comme ça que ça sonne
Woah oh-oh-oh-oh! Je suis vivant

La vie sonne comme
Je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant
C'est comme ça que ça sonne
Woah oh-oh-oh-oh! Je suis vivant

(Casser ça ici maintenant)

Tu seras Bonnie, je serai ton Clyde
Monte dans ma voiture et conduis
Comme des feux d'artifice, nous allons nous enflammer
À travers cette nuit de San Francisco
Comme John et Yoko
Comme Ice-T et Coco
Comme Jay-Z, Beyonce
Viens être ma fiancée

Hey âme sœur
Je serai ton monsieur
Je ne veux pas être un coup d'un soir
Combien de façons puis-je dire
Pour t'aider à comprendre
Que je veux juste être ton homme

La vie sonne comme
Woah oh-oh-oh-oh!
C'est comme ça que ça sonne
Woah oh-oh-oh-oh!
Et ça sonne comme
Je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant
C'est comme ça que ça sonne
Woah oh-oh-oh-oh! Je suis vivant

(Ramène-le une fois de plus)

Tout le monde veut que je sois celui qu'ils veulent que je sois, sauf toi
Tout ce que je veux, c'est être avec toi

La vie sonne comme
Woah oh-oh-oh-oh!
C'est comme ça que ça sonne
Woah oh-oh-oh-oh!
La vie sonne comme.

Je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant
C'est comme ça que ça sonne
Woah oh-oh-oh-oh! Je suis vivant
La vie sonne comme
Je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant
C'est comme ça que ça sonne
Woah oh-oh-oh-oh! Je suis vivant