Michael Franti - I'm Alive (Life Sounds Like) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Michael Franti - I'm Alive (Life Sounds Like)




I'm Alive (Life Sounds Like)
Я Живой (Так Звучит Жизнь)
Here we go
Поехали
Everybody wants me to be who they want me to be except you
Все хотят, чтобы я был тем, кем они хотят меня видеть, кроме тебя
All I wanna do is be with you
Всё, что я хочу делать это быть с тобой
They all tell me that there's something strange
Все они твердят мне, что в этом есть что-то странное
I don't wanna meet nobody new
Я не хочу ни с кем знакомиться
All I wanna do is be with you
Всё, что я хочу делать это быть с тобой
Life sounds like
Жизнь звучит как
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
Я живой, я живой, я живой, я живой, я живой, я живой
This is what it sounds like
Вот как это звучит
Woah oh-oh-oh-oh! I'm alive
Вот это да, о-о-о-о! Я живой
How come every day something jumps in the way
Почему-то каждый день что-то встает на пути
Gets complicated, I feel devastated
Всё усложняется, я чувствую себя опустошенным
But when I'm feeling down, I only wanna be with you
Но когда мне грустно, я хочу быть только с тобой
I can't afford the rent or remember checks I sent
Я не могу позволить себе аренду или вспомнить чеки, которые я отправлял
To pay off all my taxes and feed the president
Чтобы оплатить все свои налоги и прокормить президента
But there's one thing I remember, I only wanna be with you
Но есть одна вещь, которую я помню: я хочу быть только с тобой
Life sounds like
Жизнь звучит как
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
Я живой, я живой, я живой, я живой, я живой, я живой
This is what it sounds like
Вот как это звучит
Woah oh-oh-oh-oh! I'm alive
Вот это да, о-о-о-о! Я живой
Life sounds like
Жизнь звучит как
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
Я живой, я живой, я живой, я живой, я живой, я живой
This is what it sounds like
Вот как это звучит
Woah oh-oh-oh-oh! I'm alive
Вот это да, о-о-о-о! Я живой
(Break it down right here now)
(Зажигай прямо здесь и сейчас)
You be Bonnie, I'll be your Clyde
Ты будешь моей Бонни, а я твоим Клайдом
Hop into my car and drive
Прыгай в мою машину и поехали
Like fireworks, we will ignite
Мы вспыхнем, как фейерверк
Through this San Francisco night
В эту ночь в Сан-Франциско
Like John and Yoko
Как Джон и Йоко
Like Ice-T and Coco
Как Айс-Ти и Коко
Like Jay-Z, Beyonce
Как Джей-Зи и Бейонсе
Come be my fiance
Стань моей невестой
Hey soul sister
Эй, родственная душа
I'll be your mister
Я буду твоим мужчиной
Don't wanna be no one night stand
Я не хочу быть просто интрижкой на одну ночь
How many ways can I say
Сколькими способами я могу сказать
To help you understand
Чтобы ты поняла
That I only wanna be your man
Что я хочу быть только твоим мужчиной
Life sounds like
Жизнь звучит как
Woah oh-oh-oh-oh!
Вот это да, о-о-о-о!
This is what it sounds like
Вот как это звучит
Woah oh-oh-oh-oh!
Вот это да, о-о-о-о!
And it sounds like
И это звучит как
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
Я живой, я живой, я живой, я живой, я живой, я живой
This is what it sounds like
Вот как это звучит
Woah oh-oh-oh-oh! I'm alive
Вот это да, о-о-о-о! Я живой
(Bring it back one more time)
(Вернемся еще разок)
Everybody wants me to be who they want me to be except you
Все хотят, чтобы я был тем, кем они хотят меня видеть, кроме тебя
All I wanna do is be with you
Всё, что я хочу делать это быть с тобой
Life sounds like
Жизнь звучит как
Woah oh-oh-oh-oh!
Вот это да, о-о-о-о!
This is what it sounds like
Вот как это звучит
Woah oh-oh-oh-oh!
Вот это да, о-о-о-о!
Life sounds like.
Жизнь звучит как...
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
Я живой, я живой, я живой, я живой, я живой, я живой
This is what it sounds like
Вот как это звучит
Woah oh-oh-oh-oh! I'm alive
Вот это да, о-о-о-о! Я живой
Life sounds like
Жизнь звучит как
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
Я живой, я живой, я живой, я живой, я живой, я живой
This is what it sounds like
Вот как это звучит
Woah oh-oh-oh-oh! I'm alive
Вот это да, о-о-о-о! Я живой





Writer(s): Michael Franti, Jason Patrick Bowman, Adrian Scott Newman


Attention! Feel free to leave feedback.