Lyrics and translation Michael Franti - Love Me Unique

Love Me Unique

You see I light up the night like fireworks after dark
Open the night up at candlestick park
It's time to get down low down on the show down
So we can throw down and get together

The spearhead funk is in the air
Throw up your hands like you just don't care
And rub up close to your neighbour
This is the time for you to savour
Suck it slow like a life saver
As always the DJ's the saviour
Flip the switch because I've missed you
In the darkness I like to kiss you
Neck to neck sweat steaming wet
Hips rub-a-dub and feel a pounding in my chest

Boom boom feel the heart beat
Aah smells so sweet
Like a fresh cut citrus mango juicy and delicious
I like to sink into you
Lava lamp watch and do your voodoo
Wiggle it from side to side
Crack your back from the inside
You're my ticket
Feel me get wicked

(Chorus)
Boom boom feel the heart beat
Smells so sweet
First time love me unique
From tip top and down to my feet
Boom boom feel the heart beat
Smells so sweet
First time love me unique
Boom two me and you

Visualise feel the heat
Its too hot to sleep under the sheet
Watch the fan circle overhead
Blowing air down to your bed
See your like mist on my skin
Alcohol burnin' in
Openin' my pours up
Openin' doors up
Open doors up so close up
I can hear your breathin' so revealing
Peeling off you tank top sit on top
Sit on top find the right spot
Soft lips warm tongue
Enter me like reefer in my lungs
Exhale
Touch me like the blind read brail
You liberate this man
But my love ain't for sale
(Chorus)

See I remember when we meet
At the Chinese restaurant
Eating my pots? and a plate of egg fo yung
I was sprung by the way that you handled yourself
When I looked at you dumb
No artificial flavours and no artificial fronts
You were smooth like I imagined you to be
I'd be fool to ever let you get away from me
Back then we fumbled through the first formalities
Now I'm feeling for your neck
Don't ever set me free
Don't ever set me free
Cause it's just you and me
(Chorus)

You make my heart beat
You make me feel so free
You make my heart beat
To the disco beat

Aime-moi tel que je suis

Tu vois, j'illumine la nuit comme des feux d'artifice après la tombée de la nuit
J'ouvre la nuit au parc Candlestick
Il est temps de se mettre bas, bas sur le terrain d'affrontement
Pour qu'on puisse se déchaîner et se réunir

Le funk de pointe est dans l'air
Lève les mains comme si tu t'en fichais
Et frotte-toi à ton voisin
C'est le moment pour toi de savourer
Suce-le lentement comme une sucette
Comme toujours, le DJ est le sauveur
Bascule l'interrupteur parce que tu me manques
Dans l'obscurité, j'aime t'embrasser
Cou à cou, la sueur fume, humide
Les hanches frottent, frotte et ressens une pulsation dans ma poitrine

Boum boum, sens le rythme cardiaque
Aah, ça sent si bon
Comme une mangue citronnée fraîchement coupée, juteuse et délicieuse
J'aime plonger en toi
Regarde la lampe à lave et fais ton vaudou
Agite-la de gauche à droite
Craque ton dos de l'intérieur
Tu es mon ticket
Sentis-moi devenir méchant

(Refrain)
Boum boum, sens le rythme cardiaque
Ça sent si bon
Première fois, aime-moi tel que je suis
Du haut jusqu'aux pieds
Boum boum, sens le rythme cardiaque
Ça sent si bon
Première fois, aime-moi tel que je suis
Boum, deux, toi et moi

Visualise, sens la chaleur
Il fait trop chaud pour dormir sous les draps
Regarde le ventilateur tourner au-dessus de ta tête
Souffler de l'air jusqu'à ton lit
Voir ton comme de la brume sur ma peau
L'alcool brûle
J'ouvre mes pores
J'ouvre les portes
Ouvre les portes, si près
Je peux entendre ta respiration, si révélatrice
Enlève ton débardeur, assieds-toi sur le dessus
Assieds-toi sur le dessus, trouve le bon endroit
Lèvres douces, langue chaude
Entre en moi comme du shit dans mes poumons
Expire
Touche-moi comme l'aveugle lit le braille
Tu libères cet homme
Mais mon amour n'est pas à vendre
(Refrain)

Tu vois, je me souviens de notre rencontre
Au restaurant chinois
Manger mes pots ? et une assiette d'œuf fo yung
J'ai été conquis par la façon dont tu te comportais
Quand je t'ai regardé bêtement
Pas de saveurs artificielles et pas de façades artificielles
Tu étais douce comme je t'imaginais
Je serais fou de te laisser t'échapper
À l'époque, nous avons bousculé les premières formalités
Maintenant, je recherche ton cou
Ne me libère jamais
Ne me libère jamais
Parce que c'est juste toi et moi
(Refrain)

Tu fais battre mon cœur
Tu me fais sentir si libre
Tu fais battre mon cœur
Au rythme disco