Lyrics and translation Michael Gray - The Weekend

The Weekend

I can′t wait for the weekend to begin
(I, I, I, I, I)
I'm working, all week long (I, I, I, I, I)
I dream the days away
I wanna sing my song (I, I, I, I, I)
So let the music play
I have to get my kids, and fly tonight
And when the clock strikes 6 (I, I, I, I, I)
On Friday Night
I need to blow it all away (blow, blow, blow, blow)
I can′t wait for the weekend to begin (I, I, I, I, I)
I can't wait for the weekend to begin
I make it what I can (I, I, I, I, I)
I try, I try
I'm shakin′ up my plan (I, I, I, I, I)
And I get by
I′m saving all my soul and all my pain
So I can lose control (I, I, I, I, I)
On Saturday
I'm gonna blow it all away (blow, blow, blow, blow)
I can′t wait for the weekend to begin (I, I, I, I)
I can't wait for the weekend to begin
(I, I, I, I, I)
I can′t wait for the weekend to begin
For the weekend to begin
Begin
Begin
Begin, begin
Begin, begin
Begin, begin
Begin, begin
Begin, begin
Begin, begin
I can't wait for the weekend to begin
I got to get my fix, and fly tonight
And when the clock strikes 6
On Friday Night
I′m gonna blow it all away (blow, blow, blow, blow)
I can't wait for the weekend to begin (I, I, I, I, I)
I can't
I can′t wait for the weekend to begin (I, I, I, I, I)
I can′t
I can't wait for the weekend to begin (I, I, I, I, I)

Le Week-end

J'ai hâte que le week-end commence
(Moi, moi, moi, moi, moi)
Je travaille toute la semaine (Moi, moi, moi, moi, moi)
Je rêve les jours
J'ai envie de chanter ma chanson (Moi, moi, moi, moi, moi)
Alors, laisse la musique jouer
Je dois aller chercher mes enfants et prendre l'avion ce soir
Et quand l'horloge sonne 6 (Moi, moi, moi, moi, moi)
Le vendredi soir
J'ai besoin de tout faire exploser (explose, explose, explose, explose)
J'ai hâte que le week-end commence (Moi, moi, moi, moi, moi)
J'ai hâte que le week-end commence
Je fais de mon mieux (Moi, moi, moi, moi, moi)
J'essaie, j'essaie
Je secoue mon plan (Moi, moi, moi, moi, moi)
Et je m'en sors
Je garde toute mon âme et toute ma douleur
Pour que je puisse perdre le contrôle (Moi, moi, moi, moi, moi)
Le samedi
Je vais tout faire exploser (explose, explose, explose, explose)
J'ai hâte que le week-end commence (Moi, moi, moi, moi)
J'ai hâte que le week-end commence
(Moi, moi, moi, moi, moi)
J'ai hâte que le week-end commence
Que le week-end commence
Commence
Commence
Commence, commence
Commence, commence
Commence, commence
Commence, commence
Commence, commence
Commence, commence
J'ai hâte que le week-end commence
Je dois avoir ma dose et prendre l'avion ce soir
Et quand l'horloge sonne 6
Le vendredi soir
Je vais tout faire exploser (explose, explose, explose, explose)
J'ai hâte que le week-end commence (Moi, moi, moi, moi, moi)
Je ne peux pas
J'ai hâte que le week-end commence (Moi, moi, moi, moi, moi)
Je ne peux pas
J'ai hâte que le week-end commence (Moi, moi, moi, moi, moi)