Lyrics and translation Michael Henderson - In The Night-Time

In The Night-Time

Funny,
Just seems kind of funny,
That every time it's sunny,
Can't get along with my honey.
Woo, woo, woo, woo
But in the night time,
It always comes out right.
In the night time,
It always comes out right.
Joggin'
I can't keep up with you,
In the park I missed you,
But you better not try it again.
Ohh, ohh, cause in the night time,
It always comes out right.
In the night time,
It always comes out right.
I'm not tryin' to say,
That I don't fly in the daytime,
But the going gets better for me.
In the night time.
With the phone always ringing,
Radio singing,
I just want to satisfy you.
Hey baby, is it? (Oooh, just too much)
I know it; hey, hey, hey, hey
In; baby,
It always comes out right,
Hey baby, in the might time,
It always comes out right,
Come on, come on, come on, ohhhh.
Oh, baby
Hey, in the night time,
It always comes out right.
In the night time,
And it always comes out right.
I'm not tryin' to say,
That I don't fly in the daytime,
But the going gets better for me,
In the night time.
I'm not tryin' to say,
That I'm not happy in the daytime,
But the going gets better for me,
In the night time.
Give me a chance to put my best stuff on,
Get ready, baby don't take too long,
Cause I, I want to be with you,
In the night time.
I'm not tryin' to say,
That I'm not happy in the daytime,
But the going gets better for me,
In the night time.
End

Dans la nuit

C'est drôle,
Ça me semble drôle,
Chaque fois qu'il fait beau,
Je ne peux pas m'entendre avec mon amour.
Woo, woo, woo, woo
Mais dans la nuit,
Tout se passe bien.
Dans la nuit,
Tout se passe bien.
Je cours
Je ne peux pas te suivre,
Dans le parc, je t'ai manqué,
Mais tu ferais mieux de ne plus essayer.
Ohh, ohh, car dans la nuit,
Tout se passe bien.
Dans la nuit,
Tout se passe bien.
Je n'essaie pas de dire,
Que je ne vole pas en journée,
Mais ça va mieux pour moi.
Dans la nuit.
Avec le téléphone qui sonne toujours,
La radio qui chante,
J'ai juste envie de te satisfaire.
Hé bébé, c'est ça ? (Oooh, c'est trop)
Je sais ; hey, hey, hey, hey
Dans ; bébé,
Tout se passe bien,
Hé bébé, dans la nuit,
Tout se passe bien,
Allez, allez, allez, ohhhh.
Oh, bébé
Hey, dans la nuit,
Tout se passe bien.
Dans la nuit,
Et tout se passe bien.
Je n'essaie pas de dire,
Que je ne vole pas en journée,
Mais ça va mieux pour moi,
Dans la nuit.
Je n'essaie pas de dire,
Que je ne suis pas heureux en journée,
Mais ça va mieux pour moi,
Dans la nuit.
Donne-moi une chance de mettre mes meilleurs habits,
Prépare-toi, bébé, ne tarde pas trop,
Parce que je, je veux être avec toi,
Dans la nuit.
Je n'essaie pas de dire,
Que je ne suis pas heureux en journée,
Mais ça va mieux pour moi,
Dans la nuit.
Fin