Lyrics and translation Michael Hirte - Auld lang syne (Nehmt Abschied Brüder)
Nehmt
Abschied,
Brüder,
ungewiß
Prends
congé,
mon
frère,
incertain
Ist
alle
Wiederkehr,
Est-ce
que
nous
nous
reverrons,
Die
Zukunft
liegt
in
Finsternis
L'avenir
est
enveloppé
de
ténèbres
Und
macht
das
Herz
uns
schwer.
Et
rend
notre
cœur
lourd.
Der
Himmel
wölbt
sich
übers
Land,
Le
ciel
se
courbe
sur
la
terre,
Ade,
auf
Wiedersehn!
Adieu,
à
bientôt
!
Wir
ruhen
all
in
Gottes
Hand,
Nous
reposons
tous
dans
la
main
de
Dieu,
Lebt
wohl
auf
Wiedersehn!
Au
revoir,
à
bientôt
!
Die
Sonne
sinkt,
es
steigt
die
Nacht,
Le
soleil
se
couche,
la
nuit
arrive,
Vergangen
ist
der
Tag.
Le
jour
est
passé.
Die
Welt
schläft
ein,
und
leis
erwacht
Le
monde
s'endort,
et
doucement
se
réveille
Der
Nachtigallen
Schlag.
Le
chant
du
rossignol.
Der
Himmel
wölbt
sich
übers
Land,
Le
ciel
se
courbe
sur
la
terre,
Ade,
auf
Wiedersehn!
Adieu,
à
bientôt
!
Wir
ruhen
all
in
Gottes
Hand,
Nous
reposons
tous
dans
la
main
de
Dieu,
Lebt
wohl
auf
Wiedersehn!
Au
revoir,
à
bientôt
!
So
ist
in
jedem
Anbeginn
Ainsi,
dans
chaque
commencement
Das
Ende
nicht
mehr
weit.
La
fin
n'est
plus
loin.
Wir
kommen
her
und
gehen
hin,
Nous
venons
et
nous
allons,
Und
mit
uns
geht
die
Zeit.
Et
avec
nous,
le
temps
passe.
Der
Himmel
wölbt
sich
übers
Land,
Le
ciel
se
courbe
sur
la
terre,
Ade,
auf
Wiedersehn!
Adieu,
à
bientôt
!
Wir
ruhen
all
in
Gottes
Hand,
Nous
reposons
tous
dans
la
main
de
Dieu,
Lebt
wohl
auf
Wiedersehn!
Au
revoir,
à
bientôt
!
Nehmt
Abschied
Brüder
schließt
den
Kreis,
Prends
congé,
mon
frère,
ferme
le
cercle,
Das
Leben
ist
ein
Spiel.
La
vie
est
un
jeu.
Und
wer
es
recht
zu
spielen
weiß,
Et
celui
qui
sait
bien
y
jouer,
Gelangt
ans
große
Ziel.
Atteint
le
grand
objectif.
Der
Himmel
wölbt
sich
übers
Land,
Le
ciel
se
courbe
sur
la
terre,
Ade,
auf
Wiedersehn!
Adieu,
à
bientôt
!
Wir
ruhen
all
in
Gottes
Hand,
Nous
reposons
tous
dans
la
main
de
Dieu,
Lebt
wohl
auf
Wiedersehn!
Au
revoir,
à
bientôt
!
Rate the translation
1
Danke für diesen guten Morgen
2 Aber Dich gibt's nur einmal für mich
3 Auld lang syne (Nehmt Abschied Brüder)
4 Kommet ihr Hirten
5 Wenn die Straße mich ruft
6 Kumbaya My Lord
7 Lueged vo Berge und Tal
8 Ewigi Liebi
9 I Am from Austria
10 Kufsteiner Lied
11 Wie ein Stern
12 Damals
13 We Are the World
14 Je t'aime mon amour
15 No Matter What
16 Tornerò
17 Let It Be
18 Eleni
19 Candle in the Wind
20 An Angel
21 Can't Help Falling in Love
22 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
23 Kleine Annabell
24 Ein Stern (der Deinen Namen trägt) [Balladenversion]
25 Rot sind die Rosen
26 Wind of Change
27 Leg den Kopf in meinen Schoß
2 Aber Dich gibt's nur einmal für mich
3 Auld lang syne (Nehmt Abschied Brüder)
4 Kommet ihr Hirten
5 Wenn die Straße mich ruft
6 Kumbaya My Lord
7 Lueged vo Berge und Tal
8 Ewigi Liebi
9 I Am from Austria
10 Kufsteiner Lied
11 Wie ein Stern
12 Damals
13 We Are the World
14 Je t'aime mon amour
15 No Matter What
16 Tornerò
17 Let It Be
18 Eleni
19 Candle in the Wind
20 An Angel
21 Can't Help Falling in Love
22 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
23 Kleine Annabell
24 Ein Stern (der Deinen Namen trägt) [Balladenversion]
25 Rot sind die Rosen
26 Wind of Change
27 Leg den Kopf in meinen Schoß
Attention! Feel free to leave feedback.