Lyrics and translation Michael Hirte - Can't Help Falling in Love

Can't Help Falling in Love

Не могу не влюбиться

Wise men say only fools rush in

Мудрецы говорят, что только дураки спешат,

But I can't help falling in love with you

Но я не могу не влюбиться в тебя.

Shall I stay

Должен ли я остаться?

Would it be a sin

Будет ли это грехом,

If I can't help falling in love with you

Если я не могу не влюбиться в тебя?

Like a river flows surely to the sea

Как река неизбежно течет к морю,

Darling so it goes

Дорогая, так и происходит,

Some things are meant to be

Некоторым вещам суждено быть.

Take my hand, take my whole life too

Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,

For I can't help falling in love with you

Потому что я не могу не влюбиться в тебя.

Like a river flows surely to the sea

Как река неизбежно течет к морю,

Darling so it goes

Дорогая, так и происходит,

Some things are meant to be

Некоторым вещам суждено быть.

Take my hand, take my whole life too

Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,

For I can't help falling in love with you

Потому что я не могу не влюбиться в тебя.

For I can't help falling in love with you

Потому что я не могу не влюбиться в тебя.

Rate the translation

Writer(s): Luigi Creatore, Hugo Peretti, George Weiss

Album

Liebesgrüße auf der Mundharmonika - GOLD Edition

date of release

25-10-2013

1 Danke für diesen guten Morgen
2 Aber Dich gibt's nur einmal für mich
3 Auld lang syne (Nehmt Abschied Brüder)
4 Kommet ihr Hirten
5 Wenn die Straße mich ruft
6 Kumbaya My Lord
7 Lueged vo Berge und Tal
8 Ewigi Liebi
9 I Am from Austria
10 Kufsteiner Lied
11 Wie ein Stern
12 Damals
13 We Are the World
14 Je t'aime mon amour
15 No Matter What
16 Tornerò
17 Let It Be
18 Eleni
19 Candle in the Wind
20 An Angel
21 Can't Help Falling in Love
22 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
23 Kleine Annabell
24 Ein Stern (der Deinen Namen trägt) [Balladenversion]
25 Rot sind die Rosen
26 Wind of Change
27 Leg den Kopf in meinen Schoß

More albums