My Heart Will Go On - Michael Hirte translation in German

My Heart Will Go On

Chaque nuit dans mes rêves
Je vous vois, je crois que vous,
Voilà comment je sais que vous allez sur

Loin travers de la distance
Et les espaces entre nous
Vous venez de vous rendre sur

Près, loin, où que vous soyez
Je crois que le coeur ne va sur
Une fois de plus, vous ouvrez la porte
Et vous êtes ici dans mon coeur
Et mon coeur ira sur et sur

L'amour peut nous toucher une fois
Et le dernier pour une vie
Et jamais laisser aller jusqu'à nous sommes l'un

Love a été quand je vous aimé
Un vrai temps je tiens à
Dans ma vie, nous allons toujours aller sur

Près, loin, où que vous soyez
Je crois que le coeur ne va sur
Une fois de plus, vous ouvrez la porte
Et vous êtes ici dans mon coeur
Et mon coeur ira sur et sur

Vous êtes ici, il n'ya rien que je crains,
Et je sais que mon coeur va
Nous allons rester éternellement cette façon
Vous êtes en sécurité dans mon coeur
Et mon coeur ira sur et sur

Mein Herz wird weiterschlagen

Jede Nacht in meinen Träumen
Seh' ich dich, ich spüre dich,
So weiß ich, du lebst fort.

Weit über die Entfernung
Und die Räume zwischen uns
Bist du gekommen, um zu zeigen: Du lebst fort.

Nah, fern, wo auch immer du bist,
Ich glaube daran, dass das Herz weiterschlägt.
Wieder einmal öffnest du die Tür
Und du bist hier in meinem Herzen
Und mein Herz wird weiter und weiter schlagen.

Liebe kann uns einmal berühren
Und ein Leben lang halten,
Und lässt uns nie mehr los, bis wir eins sind.

Liebe war, als ich dich liebte,
Ein wahrer Moment, den ich festhalte.
In meinem Leben werden wir immer weitergehn.

Nah, fern, wo auch immer du bist,
Ich glaube daran, dass das Herz weiterschlägt.
Wieder einmal öffnest du die Tür
Und du bist hier in meinem Herzen
Und mein Herz wird weiter und weiter schlagen.

Du bist hier, es gibt nichts, was ich fürchte,
Und ich weiß, mein Herz schlägt weiter.
Wir werden ewig so bleiben.
Du bist sicher in meinem Herzen
Und mein Herz wird weiter und weiter schlagen.