You Raise Me Up - Michael Hirte translation in German

You Raise Me Up

When I am down and, oh my soul so weary
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit a while with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up... To more than I can be.

Du Hebst Mich Empor

Wenn ich am Boden, ach, und meine Seele müde,
Wenn Sorgen kommen und mein Herz beladen ist;
Dann bleib ich still und warte hier in der Stille,
Bis du kommst und für eine Weile bei mir sitzt.

Du hebst mich empor, damit ich auf Bergen steh'n kann;
Du hebst mich empor, um auf stürmischen Meeren zu geh'n;
Ich bin stark, wenn ich auf deinen Schultern bin;
Du hebst mich empor... Zu mehr, als ich sein kann.

Du hebst mich empor, damit ich auf Bergen steh'n kann;
Du hebst mich empor, um auf stürmischen Meeren zu geh'n;
Ich bin stark, wenn ich auf deinen Schultern bin;
Du hebst mich empor... Zu mehr, als ich sein kann.

Es gibt kein Leben - kein Leben ohne seinen Hunger;
Jedes ruhelose Herz schlägt so unvollkommen;
Doch wenn du kommst und ich bin voller Staunen,
Manchmal denk ich, dass ich die Ewigkeit erblick'.

Du hebst mich empor, damit ich auf Bergen steh'n kann;
Du hebst mich empor, um auf stürmischen Meeren zu geh'n;
Ich bin stark, wenn ich auf deinen Schultern bin;
Du hebst mich empor... Zu mehr, als ich sein kann.

Du hebst mich empor, damit ich auf Bergen steh'n kann;
Du hebst mich empor, um auf stürmischen Meeren zu geh'n;
Ich bin stark, wenn ich auf deinen Schultern bin;
Du hebst mich empor... Zu mehr, als ich sein kann.

Du hebst mich empor... Zu mehr, als ich sein kann.