Lyrics and translation Michael Holm - Ein Tag mit Maria

Ein Tag mit Maria

Groß ist der Park und so klein ist die Bank,
Ja sie steh'n an dem Weg, den ich immer geh.
Da sitzt ein Mädchen, sie schaut in die Sonne
Und mir bleibt das Herz fast steh'n.

Ohoho, blau sind die Augen und braun sind die Haare,
So zart ihre Haut wie aus Gold und Samt.
Drum hab ich sie heimlich auch so genannt.

An sie nur zu denken bin ich da,
Mein Herz ihr zu schenken, es ist wahr.

Groß ist die Liebe, doch klein ist die Hoffnung
Der eine zu sein, der ihr Herz betört.
Heiß ist die Sehnsucht und schön sind die Träume
Wo sie mir alleine gehört.

Oh, blau sind die Augen und braun sind die Haare,
So zart ihre Haut wie aus Gold und Samt.
Drum hab ich sie heimlich auch so genannt.

Leise fließt die Zeit in die Vergangenheit,
Könnt ich die Zukunft sehn, das wär' schön, schön.

Une journée avec Maria

Le parc est grand et le banc est si petit,
Oui, ils sont sur le chemin que je prends toujours.
Une fille est assise là, elle regarde le soleil
Et mon cœur s'arrête presque.

Oh oh oh, tes yeux sont bleus et tes cheveux sont bruns,
Ta peau est si douce, comme de l'or et du velours.
C'est pourquoi je t'ai secrètement appelée ainsi.

Je ne pense qu'à toi,
Mon cœur est à toi, c'est vrai.

L'amour est grand, mais l'espoir est petit
D'être celui qui captive ton cœur.
Le désir est brûlant et les rêves sont beaux
Où tu m'appartiens seule.

Oh, tes yeux sont bleus et tes cheveux sont bruns,
Ta peau est si douce, comme de l'or et du velours.
C'est pourquoi je t'ai secrètement appelée ainsi.

Le temps s'écoule doucement vers le passé,
Si je pouvais voir l'avenir, ce serait bien, bien.