Lyrics and translation Michael Holm - Ganz normale Leute

Ganz normale Leute

Wer, wer macht hier täglich den Laden auf
Früh morgens, uh-uh, wer?
Wer hat's oft schwer und gibt doch nicht auf
Bleibt eisern, uh-uh, wer?
Wer macht hier auch mal den miesen Job
Für alle, uh-uh, wer
Fährt mit Freunden dann zum Open Air
Und macht beim Grillen echt was her
Lässt es krachen und noch mehr?
Ganz normale Leute
Tanzen in der Sonne
Singen mit den Freunden, trinken auf die Liebe
Ganz normale Leute
Feiern hier das Leben
Sie halten durch und genießen die Freiheit
Doch am Montag geht's zurück zur Arbeit
Denn es sind ganz normale Leute wie wir
Ganz normale Leute
Tanzen in der Sonne
Singen mit den Freunden, trinken auf die Liebe
Ganz normale Leute
Feiern hier das Leben
Sie halten durch und genießen die Freiheit
Doch am Montag geht's zurück zur Arbeit
Denn es sind ganz normale Leute wie wir, hey
Ganz normale Leute wie wir
Ja-ja-ja, ganz normale Leute wie wir

Des gens tout à fait ordinaires

Qui, qui ouvre le magasin tous les jours
Tôt le matin, uh-uh, qui ?
Qui a souvent du mal et n'abandonne pas
Reste ferme, uh-uh, qui ?
Qui fait aussi le sale boulot ici
Pour tout le monde, uh-uh, qui ?
Va en plein air avec ses amis
Et fait vraiment bonne figure au barbecue
Fait la fête et encore plus ?
Des gens tout à fait ordinaires
Dansent au soleil
Chantent avec leurs amis, boivent à l'amour
Des gens tout à fait ordinaires
Célébrent la vie ici
Ils tiennent bon et profitent de la liberté
Mais lundi, c'est retour au travail
Parce que ce sont des gens tout à fait ordinaires comme nous
Des gens tout à fait ordinaires
Dansent au soleil
Chantent avec leurs amis, boivent à l'amour
Des gens tout à fait ordinaires
Célébrent la vie ici
Ils tiennent bon et profitent de la liberté
Mais lundi, c'est retour au travail
Parce que ce sont des gens tout à fait ordinaires comme nous, hey
Des gens tout à fait ordinaires comme nous
Oui-oui-oui, des gens tout à fait ordinaires comme nous