Lyrics and translation Michael Holm - Smog in Frankfurt

Smog in Frankfurt

Smog in Frankfurt in Straßen,
Smog in Frankfurt und der kalte Rauch
Färbt die Luft so grau.
Smog in Frankfurt und ich wart schon
Stunden hier,
Doch kein Taxi hält bei mir
Und bringt mich zu Dir.

Nur in meinem Traum, Traum, Traum
Ist die Welt voll Licht,
Ist der Himmel blau, blau, blau wie ein See.
Du liegst neben mir im Gras
Und man stört uns nicht,
Wenn ich das Glück in Deinen Augen seh'.

Smog in Frankfurt, schwarzer Nebel
Liegt in Frankfurt, eine fahle Haut,
Die die Sicht mir raubt.
In den Augen hab ich Tränen
Von Gas und Rauch
Und weil Du so fern bist, darum auch.

Und ich frage wo, wo, wo ich Dich finden kann.
Bist Du noch allein und wartest auf mich?
Du hast Dich bestimmt für mich
Wunderschön gemacht.

Smog in Frankfurt, in Straßen,
Smog in Frankfurt, in den Gassen,
Smog in Frankfurt, in den Häusern.
Keiner sieht mich und ich warte.
Niemand hilft mir und ich hoffe.
Smog in Frankfurt, ganz alleine
Träum ich von Liebe, von Deinen Küssen.
Träum von der Sonne, von ihren Strahlen.
Schließe die Augen und Du stehst vor mir.

Denn in meinem Traum, Traum, Traum
Ist die Welt voll Licht,
Ist der Himmel blau, blau, blau wie ein See.
Du liegst neben mir im Gras
Und man stört uns nicht,
Wenn ich das Glück in Deinen Augen seh'.

Smog à Francfort

Smog à Francfort dans les rues,
Smog à Francfort et la fumée froide
Colorie l'air si gris.
Smog à Francfort et j'attends déjà
Des heures ici,
Mais aucun taxi ne s'arrête pour moi
Et me conduit vers toi.

Seulement dans mon rêve, rêve, rêve
Le monde est plein de lumière,
Le ciel est bleu, bleu, bleu comme un lac.
Tu es à côté de moi dans l'herbe
Et personne ne nous dérange,
Quand je vois le bonheur dans tes yeux.

Smog à Francfort, brouillard noir
Est à Francfort, une peau pâle,
Qui me vole la vue.
Dans mes yeux, j'ai des larmes
De gaz et de fumée
Et parce que tu es si loin, c'est aussi pour ça.

Et je me demande où, où, où je peux te trouver.
Es-tu encore seule et m'attends-tu ?
Tu t'es certainement préparée pour moi
Belle comme un rêve.

Smog à Francfort, dans les rues,
Smog à Francfort, dans les ruelles,
Smog à Francfort, dans les maisons.
Personne ne me voit et j'attends.
Personne ne m'aide et j'espère.
Smog à Francfort, tout seul
Je rêve d'amour, de tes baisers.
Je rêve du soleil, de ses rayons.
Je ferme les yeux et tu es devant moi.

Car dans mon rêve, rêve, rêve
Le monde est plein de lumière,
Le ciel est bleu, bleu, bleu comme un lac.
Tu es à côté de moi dans l'herbe
Et personne ne nous dérange,
Quand je vois le bonheur dans tes yeux.