Lyrics and translation Michael Holm - Wart auf mich (Du, wenn ich dich verlier')

Wart auf mich (Du, wenn ich dich verlier')

Mein Zug rollt in den Bahnhof ein in diesem Augenblick
Und wenn er fährt, bist du allein, wart auf mich
Ich küss die Tränen fort, bin traurig, daß du weinst
Oh, du weiß genau, die ganze Zeit denk ich allein an dich
Ein Jahr ist keine Ewigkeit, wart auf mich
Es wird nicht einfach sein, das Leben ohne dich
Oh du, wenn ich dich verlier', dann ist mein Leben kalt und leer
Wart auf mich! Wart auf mich

Du hast mir Rosen geschenkt
Aber es waren Blumen zum Abschied
Und darum haben sie mich nicht glücklich gemacht
Ich werde eine davon aufheben in meinem Tagebuch
Eine Rose, die mich an dich erinnern soll

Du winkst mir zu und irgendwie scheint alles wie ein Traum
Der Zug singt seine Melodie, wart auf mich
Doch wie mein Lied mit dir, vergeht die Hoffnung nie
Oh du, wenn ich dich verlier', dann ist mein Leben kalt und leer
Wart auf mich! Wart auf mich
Du, du, wenn ich dich verlier', dann ist mein Leben kalt und leer
Wart auf mich! Wart auf mich

Жди меня (Ты, если я тебя потеряю)

Мой поезд прибывает на вокзал, и в этот самый миг,
Когда он тронется, ты останешься одна, жди меня.
Целую твои слезы, мне грустно, что ты плачешь.
О, ты ведь знаешь, все это время я буду думать только о тебе.
Год - это не вечность, жди меня.
Мне будет нелегко жить без тебя.
Если я тебя потеряю, моя жизнь станет холодной и пустой.
Жди меня! Жди меня!

Ты подарила мне розы,
Но это были цветы на прощание.
И поэтому они не принесли мне радости.
Я сохраню одну из них в своем дневнике.
Розу, которая будет напоминать мне о тебе.

Ты машешь мне вслед, и почему-то все кажется сном.
Поезд поет свою песню, жди меня.
Но, как и моя песня о тебе, надежда никогда не умрет.
Если я тебя потеряю, моя жизнь станет холодной и пустой.
Жди меня! Жди меня!
Ты, ты, если я тебя потеряю, моя жизнь станет холодной и пустой.
Жди меня! Жди меня!