Lyrics and translation Michael Hutchence feat. Bono - Slide Away
Are
you
gonna
wake
again?
Vas-tu
te
réveiller
à
nouveau
?
Are
you
gonna
take
it
down?
Vas-tu
tout
laisser
tomber
?
Oh
babe,
I
don't
wanna
deal
it
Oh
chérie,
je
ne
veux
pas
gérer
ça
Oh,
make
it
alright
Oh,
fais
que
ça
aille
mieux
Gimme
some,
my
love
Donne-moi
un
peu
d'amour
Away,
away,
away
S'enfuir,
s'enfuir,
s'enfuir
I
just
wanna
slide
away
and
come
alive
again
Je
veux
juste
m'enfuir
et
revivre
I
just
wanna
slide
away
and
come
alive
again
Je
veux
juste
m'enfuir
et
revivre
I
will
see
that
love
again
and
find
a
life
again
Je
reverrai
cet
amour
et
retrouverai
une
vie
I
just
wanna
slide
away
and
come
alive
again
Je
veux
juste
m'enfuir
et
revivre
I
wanted
to
let
it
go
Je
voulais
laisser
tomber
Just
couldn't
let
it
go
Je
n'arrivais
pas
à
laisser
tomber
I
wanted
to
let
it
go
Je
voulais
laisser
tomber
Just
couldn't
let
you
go
Je
n'arrivais
pas
à
te
laisser
tomber
I
would
catch
you
Je
te
rattraperais
(Just
couldn't
let
you
go)
(Je
n'arrivais
pas
à
te
laisser
tomber)
I'd
catch
you
as
you
fall
Je
te
rattraperais
si
tu
tombais
(Just
couldn't
let
it
go)
(Je
n'arrivais
pas
à
laisser
tomber)
I
would
catch
you
Je
te
rattraperais
(Just
couldn't
let
you
go)
(Je
n'arrivais
pas
à
te
laisser
tomber)
I'd
catch
you
if
I
heard
your
call
Je
te
rattraperais
si
j'entendais
ton
appel
But
you
tore
a
hole
in
space
Mais
tu
as
déchiré
l'espace
Like
a
dark
star
falls
from
grace
Comme
une
étoile
sombre
qui
tombe
de
la
grâce
You
burn
across
the
sky
Tu
brûles
dans
le
ciel
And
I
would
find
you
wings
to
fly
Et
je
te
trouverais
des
ailes
pour
voler
And
I
would
catch
you
Et
je
te
rattraperais
I
would
catch
your
fall
Je
rattraperais
ta
chute
I
just
wanna
slide
away
and
come
alive
again
Je
veux
juste
m'enfuir
et
revivre
I
just
wanna
slide
away
and
come
alive
again
Je
veux
juste
m'enfuir
et
revivre
I
will
see
that
love
again
and
find
a
life
again
Je
reverrai
cet
amour
et
retrouverai
une
vie
I
just
wanna
slide
away
and
come
alive
again
Je
veux
juste
m'enfuir
et
revivre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.