Lyrics and translation Michael Jackson feat. Akon - Hold My Hand (vocals & orchestra)

Hold My Hand (vocals & orchestra)

[** feat. Akon:]

[Akon:]
Konvict music (oh yeah)*

[Michael:]
Yeah

This life don′t last forever
(Hold my hand)
So tell me what we're waiting for
(Hold my hand)
Better off being together
(Hold my hand)
Being miserable alone
(Hold my hand)

[Both:]
Cause I been there before and you′ve been there before,
But together we can be alright. (alright) (yeah)
Cause when it gets dark and when it gets cold we hold
Each other till we see the sunlight.

So if you just hold my hand, baby, I promise that I'll do all I can
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come between us if you just hold, hold my, hold, hold my, hold my hand, hold my hand.

[Akon:]
The nights are gettin' darker (darker)
(Hold my hand)
And there′s no peace inside (inside)
(Hold my hand)
So why make our lives harder
(Hold my hand)
By fighting love tonight
(So hold:)

[Together:]
Cause I been there before and you′ve been there before,
But together we can be alright. (alright)
Cause when it gets dark and when it gets cold we hold
Each other till we see the sunlight. (ooh yeah)

So if you just hold my hand, baby, I promise that I'll do all I can
Things will get better if you just hold my hand (yeah)
Nothing can come between us if you just hold, hold my, hold, hold my, hold my hand, hold my hand.

[Bridge:]
I can tell that you′re tired of being lonely (yeah)
Take my hand don't let go, baby, hold me (yeah)
Talk to me an let me be your one and only (hold my hand)
Cause I can make it alright till the morning. (hold my hand)

I can tell that you′re tired of being lonely (hold my hand)
Take my hand don't let go, baby, hold me (hold me)
Talk to me an let me be your one and only (one and only)
Cause I can make it alright till the morning. (hold my hand)

Hold my hand, (yeah) baby, I promise that I′ll do all I can (hold my hand)
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come between us if you just hold, hold my, hold, hold my, hoold my hand, hold my hand

Hold my hand, (yeah) baby, (yeah) I promise that I'll do all I can (hold my hand)
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come between us if you just hold, hold my, hold, hold my, hold my hand, hold my hand.

Tiens ma main (voix et orchestre)

[** feat. Akon:]

[Akon:]
Konvict music (oh yeah)*

[Michael:]
Oui

Cette vie ne dure pas éternellement
(Tiens ma main)
Alors dis-moi ce qu'on attend
(Tiens ma main)
On vaut mieux ensemble
(Tiens ma main)
Que d'être misérable seul
(Tiens ma main)

[Ensemble:]
Parce que j'y suis déjà allé et tu y es déjà allé,
Mais ensemble, on peut aller bien. (Bien) (Oui)
Parce que quand il fait sombre et quand il fait froid, on se tient
L'un l'autre jusqu'à ce qu'on voie la lumière du soleil.

Alors si tu tiens juste ma main, bébé, je te promets que je ferai tout ce que je peux
Les choses s'amélioreront si tu tiens juste ma main
Rien ne peut s'interposer entre nous si tu tiens juste, tiens ma, tiens, tiens ma, tiens ma main, tiens ma main.

[Akon:]
Les nuits deviennent plus sombres (plus sombres)
(Tiens ma main)
Et il n'y a pas de paix à l'intérieur (à l'intérieur)
(Tiens ma main)
Alors pourquoi rendre nos vies plus difficiles
(Tiens ma main)
En combattant l'amour ce soir
(Alors tiens:)

[Ensemble:]
Parce que j'y suis déjà allé et tu y es déjà allé,
Mais ensemble, on peut aller bien. (Bien)
Parce que quand il fait sombre et quand il fait froid, on se tient
L'un l'autre jusqu'à ce qu'on voie la lumière du soleil. (Ooh oui)

Alors si tu tiens juste ma main, bébé, je te promets que je ferai tout ce que je peux
Les choses s'amélioreront si tu tiens juste ma main (Oui)
Rien ne peut s'interposer entre nous si tu tiens juste, tiens ma, tiens, tiens ma, tiens ma main, tiens ma main.

[Pont:]
Je peux dire que tu es fatiguée d'être seule (Oui)
Prends ma main, ne la lâche pas, bébé, tiens-moi (Oui)
Parle-moi et laisse-moi être ton unique (tiens ma main)
Parce que je peux faire en sorte que tout aille bien jusqu'au matin. (Tiens ma main)

Je peux dire que tu es fatiguée d'être seule (Tiens ma main)
Prends ma main, ne la lâche pas, bébé, tiens-moi (Tiens-moi)
Parle-moi et laisse-moi être ton unique (ton unique)
Parce que je peux faire en sorte que tout aille bien jusqu'au matin. (Tiens ma main)

Tiens ma main, (Oui) bébé, je te promets que je ferai tout ce que je peux (Tiens ma main)
Les choses s'amélioreront si tu tiens juste ma main
Rien ne peut s'interposer entre nous si tu tiens juste, tiens ma, tiens, tiens ma, tiens ma main, tiens ma main

Tiens ma main, (Oui) bébé, (Oui) je te promets que je ferai tout ce que je peux (Tiens ma main)
Les choses s'amélioreront si tu tiens juste ma main
Rien ne peut s'interposer entre nous si tu tiens juste, tiens ma, tiens, tiens ma, tiens ma main, tiens ma main.