The Girl Is Mine 2008 (Thriller 25th Anniversary remix) - Michael Jackson feat. will.i.am translation in French

The Girl Is Mine 2008 (Thriller 25th Anniversary remix)

1st Verse (Michael)
Every night she walks right in my dreams
Since I met her from the start
I'm so proud I am the only one
Who is special in her heart
Chorus
The Girl Is Mine
The doggone girl is mine
I know she's mine
Because the doggone girl is mine

2nd Verse (Paul)
I don't understand the way you think
Saying that she's yours not mine
Sending roses and your silly dreams
Really just a waste of time

Chorus
Because she's mine
The doggone girl is mine
Don't waste your time
Because the doggone girl is mine

Bridge (Paul)
I love you more than he
(Take you anywhere)

(Michael)
But I love you endlessly
(Loving we will share)

(Michael & Paul)
So come and go with me
To one town

(Michael)
But we both cannot have her
So it's one or the other
And one day you'll discover
That she's my girl forever and ever

3rd Verse (Paul)
I don't build your hopes to be let down
'Cause I really feel it's time

(Michael)
I know she'll tell you I'm the one for her
'Cause she said I blow her mind

Chorus (Michael)
The Girl Is Mine
The doggone girl is mine
Don't waste your time
Because the doggone girl is mine
(Michael & Paul)
She's mine, she's mine
No, no, no, she's mine
The Girl Is Mine, The Girl Is Mine
The Girl Is Mine, The Girl Is Mine

(Paul)
The Girl Is Mine, (yep) she's mine
The Girl Is Mine, (yep) she's mine

(Michael)
Don't waste your time
Because the doggone girl is mine
The Girl Is Mine, The Girl Is Mine

(Paul)
Michael, we're not going to fight about this, okay

(Michael)
Paul, I think I told you, I'm a lover not a fighter

(Paul)
I've heard it all before, Michael, she told me that I'm her forever lover, you know, don't you remember

(Michael)
Well, after loving me, she said she couldn't love another

(Paul)
Is that what she said

(Michael)
Yes, she said it, you keep dreaming

(Paul)
I don't believe it

(Michael & Paul)
The Girl Is Mine (mine, mine, mine)

(Fade-out/Repeat)

The Girl Is Mine 2008 (remix anniversaire 25 ans de Thriller)

1er couplet (Michael)
Chaque nuit, elle entre dans mes rêves
Depuis que je l'ai rencontrée, dès le début
Je suis si fier d'être le seul
Qui est spécial dans son cœur
Refrain
The Girl Is Mine
La fille est à moi
Je sais qu'elle est à moi
Parce que la fille est à moi

2ème couplet (Paul)
Je ne comprends pas ta façon de penser
En disant qu'elle est à toi, pas à moi
En envoyant des roses et tes rêves stupides
C'est vraiment une perte de temps

Refrain
Parce qu'elle est à moi
La fille est à moi
Ne perds pas ton temps
Parce que la fille est à moi

Pont (Paul)
Je t'aime plus que lui
(Je t'emmènerai partout)

(Michael)
Mais je t'aime sans fin
(L'amour que nous partagerons)

(Michael & Paul)
Alors viens et pars avec moi
Dans une ville

(Michael)
Mais nous ne pouvons pas l'avoir tous les deux
Alors c'est l'un ou l'autre
Et un jour tu découvriras
Qu'elle est ma fille pour toujours et à jamais

3ème couplet (Paul)
Je ne nourris pas tes espoirs pour être déçu
Parce que je sens vraiment que c'est le moment

(Michael)
Je sais qu'elle te dira que je suis celui qu'il lui faut
Parce qu'elle a dit que je lui fais tourner la tête

Refrain (Michael)
The Girl Is Mine
La fille est à moi
Ne perds pas ton temps
Parce que la fille est à moi
(Michael & Paul)
Elle est à moi, elle est à moi
Non, non, non, elle est à moi
The Girl Is Mine, The Girl Is Mine
The Girl Is Mine, The Girl Is Mine

(Paul)
The Girl Is Mine, (oui) elle est à moi
The Girl Is Mine, (oui) elle est à moi

(Michael)
Ne perds pas ton temps
Parce que la fille est à moi
The Girl Is Mine, The Girl Is Mine

(Paul)
Michael, on ne va pas se battre pour ça, d'accord

(Michael)
Paul, je crois t'avoir dit, je suis un amant, pas un combattant

(Paul)
J'ai déjà entendu tout ça, Michael, elle m'a dit que j'étais son amant pour toujours, tu sais, tu ne te souviens pas ?

(Michael)
Eh bien, après m'avoir aimé, elle a dit qu'elle ne pourrait plus aimer un autre

(Paul)
Est-ce qu'elle a dit ça ?

(Michael)
Oui, elle l'a dit, continue à rêver

(Paul)
Je n'y crois pas

(Michael & Paul)
The Girl Is Mine (mine, mine, mine)

(Dissolution/Répétition)