Michael Jackson - 2 Bad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michael Jackson - 2 Bad




2 Bad
2 Mauvais
I wake up my girl, get me mad right
Je réveille ma fille, et je te mets en colère tout de suite
King of rock come on and there is none higher
Le roi du rock est là, et il n'y en a pas de plus grand
Sucker MC's should call me sire
Les rappeurs débiles devraient m'appeler mon seigneur
Standin' out here
Je me tiens ici
Talking, broking, never joking, smoking
En train de parler, de négocier, jamais de plaisanter, de fumer
Up on the corner
Au coin de la rue
Due to they wanna
Parce qu'ils veulent
They outta here
Ils sont partis d'ici
Hasta la vista
Hasta la vista
Told me that you're doing wrong
Tu m'as dit que tu faisais quelque chose de mal
Word out shockin' all alone
Le mot s'est répandu, c'est choquant, tu es toute seule
Cryin' wolf ain't like a man
Pleurer à la mort n'est pas comme un homme
Throwin' rocks to hide your hands
Lancer des pierres pour cacher tes mains
You ain't done enough for me
Tu n'as pas assez fait pour moi
You ain't done nuthin' for me
Tu n'as rien fait pour moi
You are disgustin' me
Tu me dégoûtes
Yeah yeah
Ouais ouais
You're aiming just for me
Tu vises juste moi
You are disgustin' me
Tu me dégoûtes
Just want your cut from me
Tu veux juste ta part de moi
But too bad, too bad
Mais c'est trop mal, trop mal
Look who just walked in the place
Regarde qui vient d'entrer
Dead and stuffy in the face
Mort et étouffant dans le visage
Look who's standing, if you please
Regarde qui se tient là, s'il te plaît
Try to bring me to my knees
Essaye de me mettre à genoux
Too bad, too bad about it
C'est trop mal, trop mal à ce sujet
Why don't you scream and shout it?
Pourquoi ne crierais-tu pas et ne le dirais-tu pas?
Too bad, too bad about it
C'est trop mal, trop mal à ce sujet
Why don't you just scream and shout it?
Pourquoi ne crierais-tu pas et ne le dirais-tu pas?
Too bad, too bad about it
C'est trop mal, trop mal à ce sujet
Why don't you scream and shout it?
Pourquoi ne crierais-tu pas et ne le dirais-tu pas?
Too bad, too bad about it
C'est trop mal, trop mal à ce sujet
Why don't you just scream and shout it?
Pourquoi ne crierais-tu pas et ne le dirais-tu pas?
Hell all up in Hollywood
L'enfer à Hollywood
Sayin' that you got it good
Tu dis que tu vas bien
Creepin' from a dusty hole
Tu te caches dans un trou poussiéreux
Tell her what somebody told
Dis-lui ce que quelqu'un t'a dit
What do you want from me
Que veux-tu de moi?
What do you want from me
Que veux-tu de moi?
Tired of you hunting me
J'en ai marre que tu me chasses
Yeah yeah
Ouais ouais
You aiming just for me
Tu vises juste moi
You are disgusting me
Tu me dégoûtes
You got blood lust for me
Tu as soif de sang pour moi
But too bad, too bad
Mais c'est trop mal, trop mal
Look who got slapped in the face
Regarde qui s'est fait gifler au visage
It's dead and stuffy in the place
C'est mort et étouffant dans l'endroit
I'm right back where I wanna be
Je suis de retour je veux être
I'm standing though you're kicking me
Je me tiens debout même si tu me tapes
Too bad, too bad about it
C'est trop mal, trop mal à ce sujet
Why don't you scream and shout it?
Pourquoi ne crierais-tu pas et ne le dirais-tu pas?
Too bad, too bad about it
C'est trop mal, trop mal à ce sujet
Why don't you just scream and shout it?
Pourquoi ne crierais-tu pas et ne le dirais-tu pas?
Too bad, too bad about it
C'est trop mal, trop mal à ce sujet
Why don't you scream and shout it?
Pourquoi ne crierais-tu pas et ne le dirais-tu pas?
Too bad, too bad about it
C'est trop mal, trop mal à ce sujet
Why don't you just scream and shout it?
Pourquoi ne crierais-tu pas et ne le dirais-tu pas?
Too bad, too bad about it
C'est trop mal, trop mal à ce sujet
Why don't you scream and shout it?
Pourquoi ne crierais-tu pas et ne le dirais-tu pas?
Too bad, too bad about it
C'est trop mal, trop mal à ce sujet
Why don't you just scream and shout it?
Pourquoi ne crierais-tu pas et ne le dirais-tu pas?
Too bad, too bad about it
C'est trop mal, trop mal à ce sujet
Why don't you scream and shout it?
Pourquoi ne crierais-tu pas et ne le dirais-tu pas?
Too bad, too bad about it
C'est trop mal, trop mal à ce sujet
Why don't you just scream and shout it?
Pourquoi ne crierais-tu pas et ne le dirais-tu pas?
Life's about dream
La vie est faite de rêves
I'm really undefeated when MJ's on my team
Je suis vraiment invaincu quand MJ est dans mon équipe
Theme
Thème
Reality brings forth realism
La réalité amène le réalisme
It's the man of steel
C'est l'homme d'acier
Organism, T.W.I.S.M
Organisme, T.W.I.S.M
I'm full of trisim
Je suis plein de trisim
Take charge like Miller
Prends les choses en main comme Miller
Nine five Shaq represent with the thriller
Neuf cinq Shaq représente avec le thriller
Grab my crotch, twist mt knees, and I'm through
Attrape mon entrejambe, tourne mes genoux, et je suis fini
Mike's bad, I'm bad, who are you?
Mike est mauvais, je suis mauvais, qui es-tu ?
Too bad, too bad about it
C'est trop mal, trop mal à ce sujet
Why don't you scream and shout it
Pourquoi ne crierais-tu pas et ne le dirais-tu pas
Too bad, too bad about it
C'est trop mal, trop mal à ce sujet
Why don't you scream and shout it
Pourquoi ne crierais-tu pas et ne le dirais-tu pas
Too bad, too bad about it
C'est trop mal, trop mal à ce sujet
Why don't you scream and shout it
Pourquoi ne crierais-tu pas et ne le dirais-tu pas
Too bad, too bad about it
C'est trop mal, trop mal à ce sujet
Why don't you scream and shout it
Pourquoi ne crierais-tu pas et ne le dirais-tu pas
Too bad, too bad about it
C'est trop mal, trop mal à ce sujet
Why don't you scream and shout it
Pourquoi ne crierais-tu pas et ne le dirais-tu pas
Too bad, too bad about it
C'est trop mal, trop mal à ce sujet
Why don't you scream and shout it
Pourquoi ne crierais-tu pas et ne le dirais-tu pas
Too bad, too bad about it
C'est trop mal, trop mal à ce sujet
Why don't you scream and shout it
Pourquoi ne crierais-tu pas et ne le dirais-tu pas
Too bad, too bad about it
C'est trop mal, trop mal à ce sujet
Why don't you scream and shout it
Pourquoi ne crierais-tu pas et ne le dirais-tu pas
Too bad, too bad about it
C'est trop mal, trop mal à ce sujet





Writer(s): DALLAS AUSTIN, RENE MOORE, BRUCE F SWEDIEN, MICHAEL JOE JACKSON

Michael Jackson - The Indispensable Collection
Album
The Indispensable Collection
date of release
21-06-2013

1 Leave Me Alone
2 Dirty Diana
3 Man in the Mirror
4 Another Part of Me
5 Just Good Friends
6 Speed Demon
7 The Way You Make Me Feel
8 The Lady in My Life
9 P.Y.T. (Pretty Young Thing)
10 Jam
11 Human Nature
12 The Girl Is Mine
13 Baby Be Mine
14 Wanna Be Startin' Somethin'
15 Burn This Disco Out
16 It's the Falling in Love
17 I Can't Help It
18 Girlfriend
19 Why You Wanna Trip on Me
20 In the Closet
21 She Drives Me Wild
22 Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
23 Is It Scary
24 Ghost
25 Superfly Sister
26 Morphine
27 Little Susie / Pie Jesu
28 2 Bad
29 Tabloid Junkie
30 Childhood (Theme from "Free Willy 2")
31 You Are Not Alone
32 Come Together
33 Money
34 This Time Around
35 Stranger in Moscow
36 Scream
37 Dangerous
38 Gone Too Soon
39 Keep the Faith
40 Will You Be There
41 Black or White
42 Heal the World
43 Can't Let Her Get Away
44 Get on the Floor
45 Workin' Day and Night
46 Don't Stop 'Til You Get Enough
47 Money (Fire Island Radio Edit)
48 2 Bad (Refugee Camp Mix)
49 This Time Around (D.M. Radio Mix)
50 Smooth Criminal (Live)
51 Human Nature (Live)
52 Rock with You (Live)
53 I Want You Back / The Love You Save / I'll Be There (Live)
54 She's Out of My Life (Live)
55 I Just Can't Stop Loving You (Live)
56 Another Part of Me (Live)
57 This Place Hotel (Live)
58 Wanna Be Startin' Somethin' (Live)
59 Threatened
60 Whatever Happens
61 Cry
62 Privacy
63 You Are My Life
64 2000 Watts
65 Speechless
66 Butterflies
67 Break of Dawn
68 Invincible
69 Heartbreaker
70 History (Tony Moran's HIStory Lesson)
71 You Are Not Alone (Classic Club Mix)
72 Earth Song (Hani's Extended Radio Experience)
73 Dirty Diana (Live)
74 Stranger in Moscow (Tee's In-House Club Mix)
75 Thriller (Live)
76 Working Day and Night (Live)
77 Smooth Criminal
78 Liberian Girl
79 Bad
80 Beat It (Live)
81 Billie Jean (Live)
82 Bad (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.