Michael Jackson - Beat It (Live At Wembley July 16, 1988) - translation of the lyrics into French
Michael Jackson Beat It (Live At Wembley July 16, 1988)

Beat It (Live At Wembley July 16, 1988)

Michael Jackson




Beat It (Live At Wembley July 16, 1988)
Casse-toi (Live At Wembley July 16, 1988)
They told him don't you ever come around here
Ils lui ont dit de ne jamais revenir ici
Don't wanna see your face, you better disappear
Qu'ils ne voulaient plus voir sa tête, qu'il valait mieux disparaître
The fire's in their eyes and their words are really clear
Le feu brillait dans leurs yeux et leurs paroles étaient claires
So beat it, just beat it
Alors casse-toi, juste casse-toi
You better run, you better do what you can
Tu ferais mieux de courir, tu ferais mieux de faire ce que tu peux
Don't wanna see no blood, don't be a macho man
On ne veut pas voir de sang, ne fais pas le macho
You wanna be tough, better do what you can
Tu veux faire le dur, tu ferais mieux de faire ce que tu peux
So beat it, but you wanna be bad
Alors casse-toi, mais tu veux être méchant
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Juste casse-toi, casse-toi, casse-toi, casse-toi
No one wants to be defeated
Personne ne veut être vaincu
Showin' how funky strong is your fight
Montre à quel point tu es fort et funky
It doesn't matter who's wrong or right
Peu importe qui a tort ou raison
Just beat it, beat it
Juste casse-toi, casse-toi
Just beat it, beat it
Juste casse-toi, casse-toi
Just beat it, beat it
Juste casse-toi, casse-toi
Just beat it, beat it
Juste casse-toi, casse-toi
They're out to get you, better leave while you can
Ils te cherchent, tu ferais mieux de partir pendant que tu le peux
Don't wanna be a boy, you wanna be a man
Tu ne veux pas être un garçon, tu veux être un homme
You wanna stay alive, better do what you can
Tu veux rester en vie, tu ferais mieux de faire ce que tu peux
So beat it, just beat it
Alors casse-toi, juste casse-toi
You have to show them that you're really not scared
Tu dois leur montrer que tu n'as vraiment pas peur
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare
Tu joues avec ta vie, ce n'est pas un jeu
They'll kick you, then they beat you,
Ils vont te frapper, puis te battre,
Then they'll tell you it's fair
Puis ils te diront que c'est juste
So beat it, but you wanna be bad
Alors casse-toi, mais tu veux être méchant
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Juste casse-toi, casse-toi, casse-toi, casse-toi
No one wants to be defeated
Personne ne veut être vaincu
Showin' how funky strong is your fight
Montre à quel point tu es fort et funky
It doesn't matter who's wrong or right
Peu importe qui a tort ou raison
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Juste casse-toi, casse-toi, casse-toi, casse-toi
No one wants to be defeated
Personne ne veut être vaincu
Showin' how funky strong is your fight
Montre à quel point tu es fort et funky
It doesn't matter who's wrong or right
Peu importe qui a tort ou raison
Just beat it, beat it, beat it, beat it, beat it
Juste casse-toi, casse-toi, casse-toi, casse-toi, casse-toi
Beat it, beat it, beat it, beat it
Casse-toi, casse-toi, casse-toi, casse-toi
No one wants to be defeated
Personne ne veut être vaincu
Showin' how funky strong is your fight
Montre à quel point tu es fort et funky
It doesn't matter who's wrong or right
Peu importe qui a tort ou raison
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Juste casse-toi, casse-toi, casse-toi, casse-toi
No one wants to be defeated
Personne ne veut être vaincu
Showin' how funky strong is your fight
Montre à quel point tu es fort et funky
It doesn't matter who's wrong or who's right
Peu importe qui a tort ou qui a raison
They told him don't you ever come around here
Ils lui ont dit de ne jamais revenir ici
Don't wanna see your face, you better disappear
Qu'ils ne voulaient plus voir sa tête, qu'il valait mieux disparaître
The fire's in their eyes and their words are really clear
Le feu brillait dans leurs yeux et leurs paroles étaient claires
So beat it, just beat it
Alors casse-toi, juste casse-toi
You better run, you better do what you can
Tu ferais mieux de courir, tu ferais mieux de faire ce que tu peux
Don't wanna see no blood, don't be a macho man
On ne veut pas voir de sang, ne fais pas le macho
You wanna be tough, better do what you can
Tu veux faire le dur, tu ferais mieux de faire ce que tu peux
So beat it, but you wanna be bad
Alors casse-toi, mais tu veux être méchant
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Juste casse-toi, casse-toi, casse-toi, casse-toi
No one wants to be defeated
Personne ne veut être vaincu
Showin' how funky strong is your fight
Montre à quel point tu es fort et funky
It doesn't matter who's wrong or right
Peu importe qui a tort ou raison
Just beat it, beat it
Juste casse-toi, casse-toi
Just beat it, beat it
Juste casse-toi, casse-toi
Just beat it, beat it
Juste casse-toi, casse-toi
Just beat it, beat it
Juste casse-toi, casse-toi
They're out to get you, better leave while you can
Ils te cherchent, tu ferais mieux de partir pendant que tu le peux
Don't wanna be a boy, you wanna be a man
Tu ne veux pas être un garçon, tu veux être un homme
You wanna stay alive, better do what you can
Tu veux rester en vie, tu ferais mieux de faire ce que tu peux
So beat it, just beat it
Alors casse-toi, juste casse-toi
You have to show them that you're really not scared
Tu dois leur montrer que tu n'as vraiment pas peur
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare
Tu joues avec ta vie, ce n'est pas un jeu
They'll kick you, then they beat you,
Ils vont te frapper, puis te battre,
Then they'll tell you it's fair
Puis ils te diront que c'est juste
So beat it, but you wanna be bad
Alors casse-toi, mais tu veux être méchant
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Juste casse-toi, casse-toi, casse-toi, casse-toi
No one wants to be defeated
Personne ne veut être vaincu
Showin' how funky strong is your fight
Montre à quel point tu es fort et funky
It doesn't matter who's wrong or right
Peu importe qui a tort ou raison
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Juste casse-toi, casse-toi, casse-toi, casse-toi
No one wants to be defeated
Personne ne veut être vaincu
Showin' how funky strong is your fight
Montre à quel point tu es fort et funky
It doesn't matter who's wrong or right
Peu importe qui a tort ou raison
Just beat it, beat it, beat it, beat it, beat it
Juste casse-toi, casse-toi, casse-toi, casse-toi, casse-toi
Beat it, beat it, beat it, beat it
Casse-toi, casse-toi, casse-toi, casse-toi
No one wants to be defeated
Personne ne veut être vaincu
Showin' how funky strong is your fight
Montre à quel point tu es fort et funky
It doesn't matter who's wrong or right
Peu importe qui a tort ou raison
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Juste casse-toi, casse-toi, casse-toi, casse-toi
No one wants to be defeated
Personne ne veut être vaincu
Showin' how funky strong is your fight
Montre à quel point tu es fort et funky
It doesn't matter who's wrong or who's right
Peu importe qui a tort ou qui a raison
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Juste casse-toi, casse-toi, casse-toi, casse-toi
No one wants to be defeated
Personne ne veut être vaincu
Showin' how funky strong is your fight
Montre à quel point tu es fort et funky
It doesn't matter who's wrong or right
Peu importe qui a tort ou raison
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Juste casse-toi, casse-toi, casse-toi, casse-toi
No one wants to be defeated
Personne ne veut être vaincu
Showin' how funky strong is your fight
Montre à quel point tu es fort et funky
It doesn't matter who's wrong or right
Peu importe qui a tort ou raison
Just beat it, beat it
Juste casse-toi, casse-toi
Beat it, beat it, beat it
Casse-toi, casse-toi, casse-toi




Writer(s): MICHAEL JOE JACKSON
Michael Jackson - Bad 25th Anniversary (Deluxe)
Album
Bad 25th Anniversary (Deluxe)
date of release
31-08-1987

1 Bad - 2012 Remaster
2 Fly Away
3 Speed Demon - 2012 Remaster
4 Liberian Girl - 2012 Remaster
5 Man in the Mirror - 2012 Remaster
6 Wanna Be Startin' Somethin' (Live At Wembley July 16, 1988)
7 Another Part of Me (Live At Wembley July 16, 1988)
8 Working Day and Night (Live At Wembley July 16, 1988)
9 The Way You Make Me Feel - 2012 Remaster
10 Dirty Diana
11 Streetwalker
12 Song Groove (AKA Abortion Papers)
13 I Just Can't Stop Loving You - 2012 Remaster
14 Speed Demon (Remix by Nero)
15 Bad (Remix By Afrojack) [Club Mix]
16 This Place Hotel (Live At Wembley July 16, 1988)
17 I Just Can't Stop Loving You (Live At Wembley July 16, 1988)
18 She's Out of My Life (Live At Wembley July 16, 1988)
19 I Want You Back / The Love You Save / I'll Be There (Live At Wembley July 16, 1988)
20 Rock with You (Live At Wembley July 16, 1988)
21 Human Nature (Live At Wembley July 16, 1988)
22 Smooth Criminal (Live At Wembley July 16, 1988)
23 Dirty Diana (Live At Wembley July 16, 1988)
24 Thriller (Live At Wembley July 16, 1988)
25 Beat It (Live At Wembley July 16, 1988)
26 Bad - Live At Wembley July 16, 1988
27 Man In The Mirror - Live At Wembley July 16, 1988
28 Je Ne Veux Pas La Fin De Nous (I Just Can't Stop Loving You) [French Version]
29 Just Good Friends - 2012 Remaster
30 Another Part of Me - 2012 Remaster
31 Smooth Criminal - 2012 Remaster
32 Leave Me Alone
33 Don't Be Messin' 'Round
34 I'm So Blue
35 Free
36 Price of Fame
37 Al Capone
38 Todo mi amor eres tu (I Just Can't Stop Loving You)
39 Bad (remix by Afrojack feat. Pitbull - DJ Buddha edit)
40 Billie Jean (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.