Lyrics and translation Michael Jackson - Call on Me (1984 Remix Version)

Call on Me (1984 Remix Version)

There goes the sunshine
Here comes the rain
And heartache pains
What can I do but wait for you?

Darling the days, I had were cold
Now our separate ways we go
It seems you want more than the love I can give
Well, I can't make you stay and you've got your life to live

But if it gets too rough
Call on me

Dreams of golden glare
Taking you away from here
But if ever think that has to be, turns your dreams around
Love and understanding is what you need

If you can't get enough
Call on me

I'm so sad you're leaving
It's gonna kill me
Not to be with you

But I want you to be happy
If heartache's what you want
Then I want it too

So, goodbye with all my prayers
For your happiness in a world elsewhere
Should you arrive and it's not there
Call on me, call on me

Yes, happiness waits for you elsewhere
Remember this
Should you arrive and it's not there
Call on me, call on me

Yes, happiness waits for you elsewhere
Remember this
Should you arrive and it's not there
Call on me

Appelle-moi (version remixée de 1984)

Le soleil disparaît
Voici la pluie
Et la douleur du chagrin
Que puis-je faire d'autre que t'attendre ?

Chérie, les jours que j'ai vécus étaient froids
Maintenant, nous prenons des chemins séparés
Il semble que tu veux plus que l'amour que je peux donner
Eh bien, je ne peux pas te faire rester et tu as ta vie à vivre

Mais si les choses deviennent trop difficiles
Appelle-moi

Des rêves d'éclat doré
T'emmenant loin d'ici
Mais si jamais tu penses que cela doit être, cela retournera tes rêves
L'amour et la compréhension sont ce dont tu as besoin

Si tu n'en as pas assez
Appelle-moi

Je suis si triste que tu partes
Ça va me tuer
De ne pas être avec toi

Mais je veux que tu sois heureuse
Si c'est le chagrin que tu veux
Alors je le veux aussi

Alors, au revoir avec toutes mes prières
Pour ton bonheur dans un monde ailleurs
Si tu arrives et que ce n'est pas là
Appelle-moi, appelle-moi

Oui, le bonheur t'attend ailleurs
Souviens-toi de ça
Si tu arrives et que ce n'est pas là
Appelle-moi, appelle-moi

Oui, le bonheur t'attend ailleurs
Souviens-toi de ça
Si tu arrives et que ce n'est pas là
Appelle-moi