Childhood (Immortal Version) - Michael Jackson translation in German

Childhood (Immortal Version)

Many of our world's problems today
Are a result of the fact that children
Have had their childhood stolen from them
The magic, the wonder, the mystery
And the innocence of a child's heart
Are the seeds of creativity that will heal the world
I really believe that

Have you seen my childhood?
I'm searching for the world that I come from
'Cause I've been looking around
In the lost and found of my heart
No one understands me
They view it as such strange eccentricities
'Cause I keep kidding around
Like a child, but pardon me

People say I'm not okay
'Cause I love such elementary things
It's been my fate to compensate
For the childhood I've never known
Have you seen my childhood?

When I create my music, I feel like an instrument of nature
I wonder what delight nature must feel
When we open our hearts and express our God-given talents
What we need to learn from children isn't childish
They know the way to summon things that lie
Waiting to be recognized within our own hearts

People say I'm strange that way
'Cause I love such elementary things
It's been my fate to compensate
For the childhood (childhood) I've never known

Have you seen my childhood?
I'm searching for that wonder in my youth
Like fantastical stories to share
The dreams I would dare, watch me fly

Before you judge me, try hard to love me
The painful youth I've had
Have you seen my childhood?

Kindheit (Immortal Version)

Viele der heutigen Probleme unserer Welt
Sind ein Ergebnis der Tatsache, dass Kindern
Ihre Kindheit gestohlen wurde
Die Magie, das Wunder, das Mysterium
Und die Unschuld eines Kinderherzens
Sind die Samen der Kreativität, die die Welt heilen werden
Das glaube ich wirklich

Hast du meine Kindheit gesehen?
Ich suche nach der Welt, aus der ich komme
Denn ich habe mich umgesehen
Im Fundbüro meines Herzens
Niemand versteht mich
Sie sehen es als solch seltsame Exzentrizitäten an
Denn ich albere immer herum
Wie ein Kind, aber verzeih mir

Leute sagen, ich bin nicht okay
Weil ich so elementare Dinge liebe
Es war mein Schicksal, zu kompensieren
Für die Kindheit, die ich nie gekannt habe
Hast du meine Kindheit gesehen?

Wenn ich meine Musik erschaffe, fühle ich mich wie ein Instrument der Natur
Ich frage mich, welche Freude die Natur empfinden muss
Wenn wir unsere Herzen öffnen und unsere gottgegebenen Talente ausdrücken
Was wir von Kindern lernen müssen, ist nicht kindisch
Sie kennen den Weg, Dinge zu erwecken, die darauf warten,
in unseren eigenen Herzen erkannt zu werden

Leute sagen, ich bin deshalb seltsam
Weil ich so elementare Dinge liebe
Es war mein Schicksal, zu kompensieren
Für die Kindheit (Kindheit), die ich nie gekannt habe

Hast du meine Kindheit gesehen?
Ich suche nach diesem Wunder in meiner Jugend
Wie fantastische Geschichten zum Teilen
Die Träume, die ich wagen würde, sieh mich fliegen

Bevor du mich verurteilst, versuch mich zu lieben
Die schmerzhafte Jugend, die ich hatte
Hast du meine Kindheit gesehen?