Lyrics and translation Michael Jackson - Farewell My Summer Love (12" Version)

Farewell My Summer Love (12" Version)

Farewell my summer love, farewell.
Girl I won't forget you.
Farewell my summer love, farewell, ooh.
I found my happiest days when you came to see your grandma in May.
I bumped into you at the corner store;
I told you that you sure looked good, now.
Farewell my summer love, farewell.
Girl I won't forget you.
Farewell my summer love, farewell, ooh.
Your grandma's house was next to mine,
we were together most of the time.
But summer's gotten away from us;
time's moving too fast for us.
Bye, bye, don't turn around, 'cause you might see me cry.
Farewell my summer love, farewell.
Girl I won't forget you.
Farewell my summer love, farewell, ooh.
When you return to your hometown,
And discuss your trip,
Will I be the guy that you put down,
Or someone that you won't forget, no?
Farewell my summer love, farewell.
Girl I won't forget you.
Farewell my summer love, farewell, ooh.
I'll never forget you,
And maybe next year
When you're out of school
You'll return, but until you do, baby;
Farewell my summer love, farewell.
Girl I won't forget you.
Farewell my summer love, farewell, ooh.
Ooh, farewell, farewell.
Ooh, farewell, farewell.
If you remember my name, drop a line sometime.
Farewell my summer love, farewell.
Girl I won't forget you.
Farewell my summer love, farewell, ooh.

Adieu mon amour d'été (version 12 pouces)

Adieu mon amour d'été, adieu.
Je ne t'oublierai jamais.
Adieu mon amour d'été, adieu, ooh.
J'ai trouvé mes jours les plus heureux quand tu es venue voir ta grand-mère en mai.
Je t'ai croisée au coin de la rue ;
Je t'ai dit que tu avais l'air bien, maintenant.
Adieu mon amour d'été, adieu.
Je ne t'oublierai jamais.
Adieu mon amour d'été, adieu, ooh.
La maison de ta grand-mère était à côté de la mienne,
nous étions ensemble la plupart du temps.
Mais l'été nous a échappés ;
le temps passe trop vite pour nous.
Au revoir, au revoir, ne te retourne pas, car tu pourrais me voir pleurer.
Adieu mon amour d'été, adieu.
Je ne t'oublierai jamais.
Adieu mon amour d'été, adieu, ooh.
Lorsque tu retourneras dans ta ville natale,
et que tu parleras de ton voyage,
Est-ce que je serai le garçon que tu dénigreras,
ou quelqu'un que tu n'oublieras pas, non ?
Adieu mon amour d'été, adieu.
Je ne t'oublierai jamais.
Adieu mon amour d'été, adieu, ooh.
Je ne t'oublierai jamais,
et peut-être l'année prochaine
quand tu seras sortie de l'école
tu reviendras, mais jusqu'à ce que tu le fasses, bébé ;
Adieu mon amour d'été, adieu.
Je ne t'oublierai jamais.
Adieu mon amour d'été, adieu, ooh.
Ooh, adieu, adieu.
Ooh, adieu, adieu.
Si tu te souviens de mon nom, fais-moi signe un de ces jours.
Adieu mon amour d'été, adieu.
Je ne t'oublierai jamais.
Adieu mon amour d'été, adieu, ooh.