Lyrics and translation Michael Jackson - HIStory (7" HIStory Lesson edit)

HIStory (7" HIStory Lesson edit)

He got kicked in the back
He say that he needed that
He hot willed in the face
Keep daring to motivate
He say one day you will see
His place in world history
He dares to be recognized
The fires deep in his eyes
How many victims must there be
Slaughtered in vain across the land
And how many struggles must there be
Before we choose to live the prophet′s plan
Everybody sing...
Every day create your history
Every path you take you're leaving your legacy
Every soldier dies in his glory
Every legend tells of conquest and liberty
Don′t let no one get you down
Keep movin' on higher ground
Keep flying until
You are the king of the hill
No force of nature can break
Your will to self motivate
She say this face that you see
Is destined for history
How many people have to cry
The song of pain and grief across the land
And how many children have to die
Before we stand to lend a healing hand
Everybody sing...
Every day create your history
Every path you take you're leaving your legacy
Every soldier dies in his glory
Every legend tells of conquest and liberty
Every day create your history
Every page you turn you′re writing your legacy
Every hero dreams of chivalry
Every child should sing together in harmony
All nations sing
Let′s harmonize all around the world
How many victims must there be
Slaughtered in vain across the land
And how many children must we see
Before we learn to live as brothers
And leave one family oh...
Every day create your history
Every path you take you're leaving your legacy
Every soldier dies in his glory
Every legend tells of conquest and liberty
Every day create your history
Every page you turn you′re writing your legacy
Every hero dreams of chivalry
Every child should sing together in harmony
A soldier dies
A mother cries
The promised child shines in a baby's eyes
All nations sing
Let′s harmonize all around the world

HIStory (7" HIStory Lesson edit)

Il a reçu un coup de pied dans le dos
Il dit qu'il avait besoin de ça
Il était chaud et obstiné
Continue à oser te motiver
Il dit qu'un jour tu verras
Sa place dans l'histoire du monde
Il ose être reconnu
Le feu brûle dans ses yeux
Combien de victimes doit-il y avoir
Massacrées en vain à travers le pays
Et combien de luttes doit-il y avoir
Avant que nous choisissions de vivre selon le plan du prophète
Tout le monde chante...
Crée ton histoire chaque jour
Chaque chemin que tu empruntes, tu laisses ton héritage
Chaque soldat meurt dans sa gloire
Chaque légende raconte la conquête et la liberté
Ne laisse personne te décourager
Continue d'avancer sur un terrain plus élevé
Continue de voler jusqu'à ce que
Tu sois le roi de la colline
Aucune force de la nature ne peut briser
Ta volonté de t'auto-motiver
Elle dit que ce visage que tu vois
Est destiné à l'histoire
Combien de personnes doivent pleurer
Le chant de la douleur et du chagrin à travers le pays
Et combien d'enfants doivent mourir
Avant que nous ne nous tenions pour offrir une main guérisseuse
Tout le monde chante...
Crée ton histoire chaque jour
Chaque chemin que tu empruntes, tu laisses ton héritage
Chaque soldat meurt dans sa gloire
Chaque légende raconte la conquête et la liberté
Crée ton histoire chaque jour
Chaque page que tu tournes, tu écris ton héritage
Chaque héros rêve de chevalerie
Chaque enfant devrait chanter ensemble en harmonie
Toutes les nations chantent
Harmonisons-nous partout dans le monde
Combien de victimes doit-il y avoir
Massacrées en vain à travers le pays
Et combien d'enfants devons-nous voir
Avant que nous apprenions à vivre comme des frères
Et que nous ne formions qu'une seule famille, oh...
Crée ton histoire chaque jour
Chaque chemin que tu empruntes, tu laisses ton héritage
Chaque soldat meurt dans sa gloire
Chaque légende raconte la conquête et la liberté
Crée ton histoire chaque jour
Chaque page que tu tournes, tu écris ton héritage
Chaque héros rêve de chevalerie
Chaque enfant devrait chanter ensemble en harmonie
Un soldat meurt
Une mère pleure
L'enfant promis brille dans les yeux d'un bébé
Toutes les nations chantent
Harmonisons-nous partout dans le monde