Michael Jackson - Heaven Can Wait - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Michael Jackson - Heaven Can Wait




Tell the angels, no!
Скажи ангелам, нет!
I don't want to leave my baby alone
Я не хочу оставлять своего ребенка одного
I don't want nobody else to hold you
Я не хочу, чтобы кто-то другой обнимал тебя
That's a chance I'll take
Это шанс, которым я воспользуюсь
Baby, I'll stay
Детка, я останусь
Heaven can wait
Небеса могут подождать
No, if the angels took me from this earth
Нет, если бы ангелы забрали меня с этой земли
I would tell them bring me back to her
Я бы сказал им, верните меня к ней
It's a chance I'll take
Это шанс, которым я воспользуюсь
Maybe I'll stay
Может быть, я останусь
Heaven can wait
Небеса могут подождать
You're beautiful, you're wonderful!
Ты прекрасна, ты чудесна!
Incredible, I love you so
Невероятно, я так люблю тебя
You're beautiful!
Ты прекрасна!
Each moment spent with you is simple wonderful
Каждое мгновение, проведенное с тобой, просто чудесно
This love I have for you, girl, it's incredible
Эта любовь, которую я испытываю к тебе, девочка, невероятна
And I don't know what I'd do
И я не знаю, что бы я сделал
If I can't be with you
Если я не смогу быть с тобой
The world could not go on so every night I pray
Мир не мог бы продолжаться вечно, поэтому каждую ночь я молюсь
If the Lord should come for me before I wake
Если Господь придет за мной до того, как я проснусь
I wouldn't want to go if I can't see your face
Я бы не хотел уходить, если бы не мог видеть твоего лица
Can't hold you close
Не могу прижать тебя к себе
What good would Heaven be?
Что хорошего было бы в Раю?
If the angels came for me I'd tell them no
Если бы ангелы пришли за мной, я бы сказал им "нет"
I don't want to leave my baby alone
Я не хочу оставлять своего ребенка одного
I don't want nobody else to hold you
Я не хочу, чтобы кто-то другой обнимал тебя
That's a chance I'll take
Это шанс, которым я воспользуюсь
Baby, I'll stay
Детка, я останусь
Heaven can wait
Небеса могут подождать
No, if the angels took me from this earth
Нет, если бы ангелы забрали меня с этой земли
I would tell them bring me back to her
Я бы сказал им, верните меня к ней
It's a chance I'll take
Это шанс, которым я воспользуюсь
Maybe I'll stay
Может быть, я останусь
Heaven can wait
Небеса могут подождать
Unthinkable
Немыслимый
Me sitting up in the clouds and you are all alone
Я сижу в облаках, а ты совсем одна
The time might come around when you'd be moving on (moving on)
Возможно, настанет время, когда ты будешь двигаться дальше (двигаться дальше).
I'd turn it all around
Я бы все перевернул с ног на голову
And try to get back down to my baby girl
И попытаюсь вернуться к моей малышке
Can't stand to see nobody kissing, touching her
Невыносимо видеть, как никто не целует, не прикасается к ней
Couldn't take nobody loving you the way we were!
Не мог смириться с тем, что никто не любит тебя так, как мы!
What good would Heaven be?
Что хорошего было бы в Раю?
If the angels come for me I'd tell them no
Если бы ангелы пришли за мной, я бы сказал им "нет"
No, I don't want to leave my baby alone
Нет, я не хочу оставлять своего ребенка одного
I don't want nobody else to hold you
Я не хочу, чтобы кто-то другой обнимал тебя
That's a chance I'll take
Это шанс, которым я воспользуюсь
Baby, I'll stay
Детка, я останусь
Heaven can wait
Небеса могут подождать
No, if the angels took me from this earth
Нет, если бы ангелы забрали меня с этой земли
I would tell them bring me back to her
Я бы сказал им, верните меня к ней
It's a chance I'll take
Это шанс, которым я воспользуюсь
Maybe I'll stay
Может быть, я останусь
Heaven can wait
Небеса могут подождать
Oh no, can't be without my baby (I can't be without my baby)
О нет, я не могу быть без моего ребенка не могу быть без моего ребенка)
Won't go, without her I'd go crazy
Не уйду, без нее я бы сошел с ума.
Oh no, guess Heaven will be waiting
О нет, думаю, Небеса будут ждать
Ooh!
О-о-о!
Oh no, can't be without my baby
О нет, я не могу быть без моего ребенка
Won't go, without her I'd go crazy
Не уйду, без нее я бы сошел с ума.
Oh no, guess Heaven will be waiting
О нет, думаю, Небеса будут ждать
Ooh!
О-о-о!
No, I don't want to leave my baby alone
Нет, я не хочу оставлять своего ребенка одного
I don't want nobody else to hold you
Я не хочу, чтобы кто-то другой обнимал тебя
That's a chance I'll take
Это шанс, которым я воспользуюсь
Baby, I'll stay
Детка, я останусь
Heaven can wait
Небеса могут подождать
No, if the angels took me from this earth
Нет, если бы ангелы забрали меня с этой земли
I would tell them bring me back to her
Я бы сказал им, верните меня к ней
It's a chance I'll take
Это шанс, которым я воспользуюсь
Maybe I'll stay
Может быть, я останусь
Heaven can wait (no)
Небеса могут подождать (нет)
Just leave us alone
Просто оставь нас в покое
(You're beautiful, you're wonderful, incredible, I love you so)
(Ты прекрасна, ты чудесна, невероятна, я так люблю тебя)
Leave us alone
Оставь нас в покое
Please leave us alone (you're beautiful)
Пожалуйста, оставь нас в покое (ты прекрасна)
Please leave us alone
Пожалуйста, оставьте нас в покое
Oh, leave me alone
О, оставь меня в покое
Please leave me alone
Пожалуйста, оставь меня в покое
I said leave me alone
Я сказал, оставь меня в покое





Writer(s): Andreao S. Heard, Teron Beal, Eritza e. Laues, Michael Joe Jackson, Kenny Quiller, Teddy Riley, Nate Smith


Attention! Feel free to leave feedback.