Lyrics and translation Michael Jackson - I'm So Blue
There
we
are
as
cold
as
ice
Nous
sommes
froids
comme
la
glace
Asking
me
to
love
you
Tu
me
demandes
de
t'aimer
And
offering
me
your
ring
Et
tu
me
proposes
ta
bague
There
you
are,
I
walk
alone
Tu
es
là,
je
marche
seul
Telling
me
to
love
you
Tu
me
demandes
de
t'aimer
And
offering
me
your
hand
Et
tu
me
proposes
ta
main
She
told
me
she
forgiving
me
Elle
m'a
dit
qu'elle
me
pardonnait
A
lot
time
Love
forever
true
Beaucoup
de
temps,
l'amour
pour
toujours
vrai
But
she
left
me
for
another
man
Mais
elle
m'a
quitté
pour
un
autre
homme
And
I'm
singing
to
keep
from
feelin'
blue
Et
je
chante
pour
ne
pas
me
sentir
bleu
All
I
know
is
Tout
ce
que
je
sais,
c'est
Tschada
dada
dada
daa
(Oh
no)
Tschada
dada
dada
daa
(Oh
non)
Tschada
dada
dada
daa
Tschada
dada
dada
daa
Tschada
dada
dada
daa
Tschada
dada
dada
daa
Come
on
set
me
free
Allez,
libère-moi
(Set
me
free)
(Libère-moi)
Here
I
am
so
all
alone
Me
voilà,
tout
seul
And
I
am
so
sad
and
lonely
Et
je
suis
si
triste
et
seul
Tell
me
what
will
I
do
Dis-moi,
que
vais-je
faire
?
I
can't
give,
I'm
hoping
on
you
Je
ne
peux
pas
donner,
j'espère
en
toi
You
don't
seem
to
love
me
Tu
ne
sembles
pas
m'aimer
I
feel
I'm
your
blue
Je
sens
que
je
suis
ton
bleu
They
told
me
you
should
sing
a
song
Ils
m'ont
dit
que
tu
devrais
chanter
une
chanson
And
happy
when
your
feelin'
blue
Et
être
heureux
quand
tu
te
sens
bleu
I've
been
singing
for
so
very
long
Je
chante
depuis
si
longtemps
Still
crying,
tell
me
what
should
I
do.
Je
pleure
toujours,
dis-moi,
que
devrais-je
faire
?
All
I
know
is
Tout
ce
que
je
sais,
c'est
Tschada
dada
dada
daa
(Oh
no)
Tschada
dada
dada
daa
(Oh
non)
Tschada
dada
dada
daa
Tschada
dada
dada
daa
Tschada
dada
dada
daa
Tschada
dada
dada
daa
Come
on
set
me
free
Allez,
libère-moi
(Set
me
free)
(Libère-moi)
She
told
me
she'd
given
me
Elle
m'a
dit
qu'elle
m'avait
donné
A
lifetime
of
love
so
guaranteed
(guaranteed)
Une
vie
d'amour
tellement
garantie
(garantie)
But
she
left
me
for
another
man
Mais
elle
m'a
quitté
pour
un
autre
homme
And
I'm
singing
crying
helplessly
Et
je
chante,
pleurant
sans
pouvoir
rien
faire
But
I'm
keep
singing
Mais
je
continue
de
chanter
Tschada
dada
dada
daa
(Oh
no)
Tschada
dada
dada
daa
(Oh
non)
Tschada
dada
dada
daa
(Oh
no)
Tschada
dada
dada
daa
(Oh
non)
Tschada
dada
dada
daa
Tschada
dada
dada
daa
Come
on
set
me
free
Allez,
libère-moi
(Set
me
free)
(Libère-moi)
(Wooh)
(Wooh)
Tschada
dada
dada
daa
(Oh
no)
(And
I
keep
crying)
Tschada
dada
dada
daa
(Oh
non)
(Et
je
continue
de
pleurer)
Tschada
dada
dada
daa
(That's
noone
let
me
be)
Tschada
dada
dada
daa
(C'est
que
personne
ne
me
laisse
être)
Tschada
dada
dada
daa
(Hold
on,
Hold
on)
Tschada
dada
dada
daa
(Tenez
bon,
Tenez
bon)
Come
on
set
me
free
Allez,
libère-moi
(Set
me
free)
(Libère-moi)
All
I
know
is
Tout
ce
que
je
sais,
c'est
Tschada
dada
dada
daa
(Wooh,
Wooh,
Wooh)
Tschada
dada
dada
daa
(Wooh,
Wooh,
Wooh)
Tschada
dada
dada
daa
(Wooh
I,
Oh)
Tschada
dada
dada
daa
(Wooh
je,
Oh)
Tschada
dada
dada
daa
Tschada
dada
dada
daa
Come
on
set
me
free
Allez,
libère-moi
(Set
me
free)
(Libère-moi)
(Wooh)
(Wooh)
(Wooh)
(Wooh)
Rate the translation
1
This Is It
2 Someone In the Dark
3 Planet Earth (Poem)
4 (I Can't Make It) Another Day
5 Off the Wall
6 Rock With You
7 I Just Can't Stop Loving You
8 Enjoy Yourself
9 On the Line
10 For All Time
11 State of Shock
12 Wanna Be Startin' Somethin' (Immortal Version)
13 You Rock My World (With Intro)
14 Hold My Hand
15 Billie Jean (1981 Home Demo)
16 Beat It (Demo Version)
17 Breaking News
18 Much Too Soon
19 Beat It (Thriller 25th Anniversary Remix)
20 Workin' Day and Night (Original 1978 Demo)
21 Dancing Machine / Blame It On the Boogie (Immortal Version)
22 Price of Fame
23 We've Had Enough
24 Someone Put Your Hand Out
25 Song Groove (AKA Abortion Papers)
26 We Are Here to Change the World
27 Wanna Be Startin' Somethin' (Thriller 25th Anniversary Remix) [with Akon]
28 Free
29 Fly Away
30 Behind the Mask
31 Hollywood Tonight
32 Beautiful Girl (Demo Version)
33 This Is It (Orchestra Version)
34 The Way You Love Me
35 Keep Your Head Up
36 I'm So Blue
37 Got the Hots (Thriller 25th Anniversary)
38 Scared of the Moon (Demo Version)
39 Je Ne Veux Pas La Fin De Nous (I Just Can't Stop Loving You) [French Version]
40 You Can't Win
41 Bad (Remix By Afrojack) [Club Mix]
42 Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You) (Spanish Version)
43 Sunset Driver (Demo Version)
44 Don't Stop 'Til You Get Enough (Original 1978 Demo)
45 She's Out of My Life (Demo Version)
46 We Are the World (Demo Version)
47 Shake Your Body (Down to the Ground) [Immortal Version]
48 Fall Again (Demo Version)
49 Wanna Be Startin' Somethin' (Demo Version)
50 The Girl Is Mine (Thriller 25th Anniversary Remix) [with will.i.am]
51 P.Y.T. (Pretty Young Thing) [Thriller 25th Anniversary Remix] [with will.i.am]
52 P.Y.T. (Pretty Young Thing) (Demo Version)
53 Cheater (Demo Version)
54 Shake a Body (Early Demo)
55 Smooth Criminal (Immortal Version)
56 Who Is It (IHS Mix)
57 Ease On Down the Road
58 Childhood (Immortal Version)
59 Dangerous (Early Version)
60 Man in the Mirror (Immortal version)
61 They Don't Care About Us (Love to Infinity's Walk in the Park mix)
62 One More Chance
63 Smile - Short Version
64 One More Chance (Metro Remix)
65 Remember the Time (12" Main Mix)
66 Black or White (The Underground Club Mix)
67 Rock With You (Frankie Knuckles Radio mix)
68 Can You Feel It
69 Workin' Day and Night (Live)
70 One More Chance (Paul Oakenfold Mix)
71 Stranger in Moscow (Tee's radio mix)
72 Jam (Silky 12" mix)
73 Who Is It (Brothers in Rhythm house mix)
74 Remember the Time (E-Smoove's Late Nite Mix)
75 In the Closet (The Underground mix)
76 Remember the Time (Silky Soul 7)
77 Black or White (House With Guitar radio mix)
78 Smooth Criminal (extended dance mix)
79 Another Part of Me (extended dance mix)
80 Another Part of Me (Instrumental)
81 Bad (Dance Extended Mix)
82 The Way You Make Me Feel (dance extended mix)
83 Say Say Say
84 Beat It (Moby's Sub mix)
85 Rock With You (Masters at Work remix)
86 Rock With You (Live)
87 Off the Wall (Live)
88 She's Out of My Life (Live)
89 Don't Stop 'Til You Get Enough (Live 1981 U.S. Tour)
90 Remember the Time / Bad (Immortal version)
91 Earth Song (Radio Edit)
92 Earth Song (Hani's Extended Radio Experience)
93 Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
94 Thriller Megamix
95 Gone Too Soon (Instrumental)
96 Shout
97 Dangerous (Roger's Dangerous Edit)
98 Scream (Classic Club Mix)
99 Don't Stop 'Till You Get Enough (Roger's Underground Solution Mix)
100 Can't Get Outta the Rain
101 Remember the Time (Maurice's Underground)
102 Rock With You (Frankie’s Favorite club mix)
103 Wanna Be Startin' Somethin' (Instrumental)
104 Wanna Be Startin' Somethin' (Brothers In Rhythm House Mix)
105 Black or White (The Clivilles & Cole House/Club Mix)
106 Remember the Time (12" Main Mix)
107 In the Closet (Radio Edit)
108 Black or White (The Underground Club Mix)
109 Is It Scary (Radio Edit)
110 Is It Scary (Deep Dish Dark and Scary Radio Edit)
111 One More Chance (Paul Oakenfold Urban mix)
112 One More Chance (Ron G Club Remix)
113 Michael Jackson DMC Megamix
114 The Way You Make Me Feel (instrumental)
115 Smooth Criminal (Dance Radio Edit)
116 Liberian Girl (UK Edit)
117 Man In the Mirror (Instrumental)
118 Black or White (Instrumental)
119 Will You Be There (Instrumental)
120 Dirty Diana (Instrumental)
121 Smooth Criminal (Instrumental)
2 Someone In the Dark
3 Planet Earth (Poem)
4 (I Can't Make It) Another Day
5 Off the Wall
6 Rock With You
7 I Just Can't Stop Loving You
8 Enjoy Yourself
9 On the Line
10 For All Time
11 State of Shock
12 Wanna Be Startin' Somethin' (Immortal Version)
13 You Rock My World (With Intro)
14 Hold My Hand
15 Billie Jean (1981 Home Demo)
16 Beat It (Demo Version)
17 Breaking News
18 Much Too Soon
19 Beat It (Thriller 25th Anniversary Remix)
20 Workin' Day and Night (Original 1978 Demo)
21 Dancing Machine / Blame It On the Boogie (Immortal Version)
22 Price of Fame
23 We've Had Enough
24 Someone Put Your Hand Out
25 Song Groove (AKA Abortion Papers)
26 We Are Here to Change the World
27 Wanna Be Startin' Somethin' (Thriller 25th Anniversary Remix) [with Akon]
28 Free
29 Fly Away
30 Behind the Mask
31 Hollywood Tonight
32 Beautiful Girl (Demo Version)
33 This Is It (Orchestra Version)
34 The Way You Love Me
35 Keep Your Head Up
36 I'm So Blue
37 Got the Hots (Thriller 25th Anniversary)
38 Scared of the Moon (Demo Version)
39 Je Ne Veux Pas La Fin De Nous (I Just Can't Stop Loving You) [French Version]
40 You Can't Win
41 Bad (Remix By Afrojack) [Club Mix]
42 Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You) (Spanish Version)
43 Sunset Driver (Demo Version)
44 Don't Stop 'Til You Get Enough (Original 1978 Demo)
45 She's Out of My Life (Demo Version)
46 We Are the World (Demo Version)
47 Shake Your Body (Down to the Ground) [Immortal Version]
48 Fall Again (Demo Version)
49 Wanna Be Startin' Somethin' (Demo Version)
50 The Girl Is Mine (Thriller 25th Anniversary Remix) [with will.i.am]
51 P.Y.T. (Pretty Young Thing) [Thriller 25th Anniversary Remix] [with will.i.am]
52 P.Y.T. (Pretty Young Thing) (Demo Version)
53 Cheater (Demo Version)
54 Shake a Body (Early Demo)
55 Smooth Criminal (Immortal Version)
56 Who Is It (IHS Mix)
57 Ease On Down the Road
58 Childhood (Immortal Version)
59 Dangerous (Early Version)
60 Man in the Mirror (Immortal version)
61 They Don't Care About Us (Love to Infinity's Walk in the Park mix)
62 One More Chance
63 Smile - Short Version
64 One More Chance (Metro Remix)
65 Remember the Time (12" Main Mix)
66 Black or White (The Underground Club Mix)
67 Rock With You (Frankie Knuckles Radio mix)
68 Can You Feel It
69 Workin' Day and Night (Live)
70 One More Chance (Paul Oakenfold Mix)
71 Stranger in Moscow (Tee's radio mix)
72 Jam (Silky 12" mix)
73 Who Is It (Brothers in Rhythm house mix)
74 Remember the Time (E-Smoove's Late Nite Mix)
75 In the Closet (The Underground mix)
76 Remember the Time (Silky Soul 7)
77 Black or White (House With Guitar radio mix)
78 Smooth Criminal (extended dance mix)
79 Another Part of Me (extended dance mix)
80 Another Part of Me (Instrumental)
81 Bad (Dance Extended Mix)
82 The Way You Make Me Feel (dance extended mix)
83 Say Say Say
84 Beat It (Moby's Sub mix)
85 Rock With You (Masters at Work remix)
86 Rock With You (Live)
87 Off the Wall (Live)
88 She's Out of My Life (Live)
89 Don't Stop 'Til You Get Enough (Live 1981 U.S. Tour)
90 Remember the Time / Bad (Immortal version)
91 Earth Song (Radio Edit)
92 Earth Song (Hani's Extended Radio Experience)
93 Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
94 Thriller Megamix
95 Gone Too Soon (Instrumental)
96 Shout
97 Dangerous (Roger's Dangerous Edit)
98 Scream (Classic Club Mix)
99 Don't Stop 'Till You Get Enough (Roger's Underground Solution Mix)
100 Can't Get Outta the Rain
101 Remember the Time (Maurice's Underground)
102 Rock With You (Frankie’s Favorite club mix)
103 Wanna Be Startin' Somethin' (Instrumental)
104 Wanna Be Startin' Somethin' (Brothers In Rhythm House Mix)
105 Black or White (The Clivilles & Cole House/Club Mix)
106 Remember the Time (12" Main Mix)
107 In the Closet (Radio Edit)
108 Black or White (The Underground Club Mix)
109 Is It Scary (Radio Edit)
110 Is It Scary (Deep Dish Dark and Scary Radio Edit)
111 One More Chance (Paul Oakenfold Urban mix)
112 One More Chance (Ron G Club Remix)
113 Michael Jackson DMC Megamix
114 The Way You Make Me Feel (instrumental)
115 Smooth Criminal (Dance Radio Edit)
116 Liberian Girl (UK Edit)
117 Man In the Mirror (Instrumental)
118 Black or White (Instrumental)
119 Will You Be There (Instrumental)
120 Dirty Diana (Instrumental)
121 Smooth Criminal (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.