Lyrics and translation Michael Jackson - Is It Scary (Radio Edit)
There′s
a
ghost
down
in
the
hall
Il
y
a
un
fantôme
dans
le
couloir
There's
a
ghoul
beneath
the
bed
Il
y
a
un
vampire
sous
le
lit
Now
it′s
coming
through
the
walls
Maintenant
il
traverse
les
murs
Now
it's
coming
up
the
stairs
Maintenant
il
monte
les
escaliers
There's
a
spirit
in
the
dark
Il
y
a
un
esprit
dans
le
noir
Hear
the
beating
of
his
heart
On
entend
battre
son
cœur
Can
you
feel
it
in
the
air
Tu
le
sens
dans
l'air
?
Ghosts
be
hiding
everywhere
Les
fantômes
se
cachent
partout
I′m
gonna
be
Exactly
what
you
wanna
see
Je
vais
être
exactement
ce
que
tu
veux
voir
It′s
you
who's
taunting
me
C'est
toi
qui
me
provoques
Because
you′re
wanting
me
Parce
que
tu
veux
que
je
sois
To
be
the
stranger
in
the
night
L'étranger
dans
la
nuit
Am
I
amusing
you
Est-ce
que
je
t'amuse
?
But
just
confusing
me
Mais
tu
me
perturbes
Am
I
the
beast
Suis-je
la
bête
You
visualized
Que
tu
as
imaginée
?
And
if
you
wanna
see
Et
si
tu
veux
voir
Eccentric
oddities
Des
bizarreries
excentriques
I'll
be
grotesque
Je
serai
grotesque
Before
your
eye
Devant
tes
yeux
Let
them
all
materialize
Que
tout
se
matérialise
Is
that
scary
for
you
baby
C'est
effrayant
pour
toi,
bébé
?
Am
I
scary
for
you
oh
boy
Est-ce
que
je
te
fais
peur,
mon
garçon
?
Is
it
scary
for
you
big
baby
C'est
effrayant
pour
toi,
grand
bébé
?
Is
it
scary
for
you
Est-ce
que
je
te
fais
peur
?
You
know
the
stranger
is
you
Tu
sais
que
c'est
toi
l'étranger
Is
it
scary
for
you
big
baby
C'est
effrayant
pour
toi,
grand
bébé
?
There′s
a
creaking
in
the
floor
Il
y
a
un
craquement
dans
le
plancher
There's
a
creak
behind
the
door
Il
y
a
un
grincement
derrière
la
porte
There′s
a
rocking
in
the
chair
Il
y
a
un
balancement
dans
la
chaise
But
nobody's
sitting
there
Mais
personne
n'est
assis
dessus
There's
a
ghastly
smell
around
Il
y
a
une
odeur
nauséabonde
But
nobody
to
be
found
Mais
personne
à
trouver
And
a
coffin
inlay
open
Et
un
cercueil
ouvert
Where
a
restless
soul
is
pokin′
Où
une
âme
errante
se
trouve
I′m
gonna
be
Je
vais
être
Exactly
what
you
gonna
see
Exactement
ce
que
tu
vas
voir
So
did
you
come
to
me
Alors,
es-tu
venue
me
voir
To
see
your
fantasies
Pour
voir
tes
fantasmes
Performed
before
Se
réaliser
Your
very
eyes
Sous
tes
yeux
?
A
haunting
ghostly
treat
Un
spectacle
fantomatique
obsédant
The
ghoulish
trickery
Une
supercherie
macabre
And
spirits
dancing
Et
des
esprits
qui
dansent
In
the
night
Dans
la
nuit
But
if
you
came
to
see
Mais
si
tu
es
venue
voir
The
truth
the
purity
La
vérité,
la
pureté
It's
here
inside
C'est
ici,
à
l'intérieur
A
lonely
heart
D'un
cœur
solitaire
So
let
the
performance
start
Alors
que
le
spectacle
commence
Is
that
scary
for
you
baby
C'est
effrayant
pour
toi,
bébé
?
Am
I
scary
for
you
oh
boy
Est-ce
que
je
te
fais
peur,
mon
garçon
?
Am
I
scary
for
you
big
baby
Est-ce
que
je
te
fais
peur,
grand
bébé
?
Am
I
scary
for
you
oh
boy
Est-ce
que
je
te
fais
peur,
mon
garçon
?
So
tell
me
Alors
dis-moi
Is
it
scary
for
you
baby
Est-ce
que
je
te
fais
peur,
bébé
?
Tell
me
Dis-le-moi
So
tell
me
Alors
dis-moi
Is
that
realism
for
you
big
baby
Est-ce
que
c'est
ça
la
réalité
pour
toi,
grand
bébé
?
Am
I
scary
for
you
Est-ce
que
je
te
fais
peur
?
You
know
the
stranger
is
you
Tu
sais
que
c'est
toi
l'étranger
Am
I
scary
for
you
Est-ce
que
je
te
fais
peur
?
Masquerade
the
heart
Masquer
son
cœur
Is
the
height
of
hurting
souls
Est
le
comble
pour
les
âmes
blessées
Just
not
what
you
see
of
me
Ce
n'est
pas
ce
que
tu
vois
de
moi
Can
hardly
reveal
the
proof
Je
peux
difficilement
en
révéler
la
preuve
Like
a
mirror
reveals
the
truth
Comme
un
miroir
révèle
la
vérité
See
the
evil
one
is
you
Tu
vois,
le
méchant,
c'est
toi
Is
that
scary
for
you
big
baby
C'est
effrayant
pour
toi,
grand
bébé
?
Am
I
scary
for
you
oh
boy
Est-ce
que
je
te
fais
peur,
mon
garçon
?
Am
I
scary
for
you
baby
Est-ce
que
je
te
fais
peur,
bébé
?
Am
I
scary
for
you
oh
boy
Est-ce
que
je
te
fais
peur,
mon
garçon
?
So
tell
me
Alors
dis-moi
Am
I
scary
for
you
baby
Est-ce
que
je
te
fais
peur,
bébé
?
Am
I
scary
for
you
baby
Est-ce
que
je
te
fais
peur,
bébé
?
Is
it
scary
for
you
baby
C'est
effrayant
pour
toi,
bébé
?
Am
I
scary
for
you
oh
boy
Est-ce
que
je
te
fais
peur,
mon
garçon
?
Wanna
talk
about
Tu
veux
parler
de
I
wanna
talk
about
Je
veux
parler
de
I
don′t
wanna
talk
about
Je
ne
veux
pas
parler
de
Wanna
talk
about
Tu
veux
parler
de
Am
I
scary
for
you
baby
Est-ce
que
je
te
fais
peur,
bébé
?
Is
that
scary
for
you
baby
C'est
effrayant
pour
toi,
bébé
?
I'm
tired
of
being
abused
J'en
ai
assez
d'être
maltraité
You
know
you′re
scaring
me
too
Tu
sais
que
tu
me
fais
peur
aussi
I
see
the
evil
is
you
Je
vois
que
le
mal,
c'est
toi
Is
it
scary
for
you
baby
boyAm
I
amusing
you
Est-ce
que
je
te
fais
peur,
mon
garçon
? Est-ce
que
je
t'amuse
?
But
just
confusing
me
Mais
tu
me
perturbes
Am
I
the
beast
Suis-je
la
bête
You
visualized
Que
tu
as
imaginée
?
And
if
you
wanna
see
Et
si
tu
veux
voir
Eccentric
oddities
Des
bizarreries
excentriques
I'll
be
grotesque
Je
serai
grotesque
Before
your
eye
Devant
tes
yeux
Let
them
all
materialize
Que
tout
se
matérialise
Is
that
scary
for
you
baby
C'est
effrayant
pour
toi,
bébé
?
Am
I
scary
for
you
oh
boy
Est-ce
que
je
te
fais
peur,
mon
garçon
?
Is
it
scary
for
you
big
baby
C'est
effrayant
pour
toi,
grand
bébé
?
Is
it
scary
for
you
Est-ce
que
je
te
fais
peur
?
You
know
the
stranger
is
you
Tu
sais
que
c'est
toi
l'étranger
Is
it
scary
for
you
big
baby
C'est
effrayant
pour
toi,
grand
bébé
?
There′s
a
creaking
in
the
floor
Il
y
a
un
craquement
dans
le
plancher
There's
a
creak
behind
the
door
Il
y
a
un
grincement
derrière
la
porte
There's
a
rocking
in
the
chair
Il
y
a
un
balancement
dans
la
chaise
But
nobody′s
sitting
there
Mais
personne
n'est
assis
dessus
There′s
a
ghastly
smell
around
Il
y
a
une
odeur
nauséabonde
But
nobody
to
be
found
Mais
personne
à
trouver
And
a
coffin
inlay
open
Et
un
cercueil
ouvert
Where
a
restless
soul
is
pokin'
Où
une
âme
errante
se
trouve
I′m
gonna
be
Je
vais
être
Exactly
what
you
gonna
see
Exactement
ce
que
tu
vas
voir
So
did
you
come
to
me
Alors,
es-tu
venue
me
voir
To
see
your
fantasies
Pour
voir
tes
fantasmes
Performed
before
Se
réaliser
Your
very
eyes
Sous
tes
yeux
?
A
haunting
ghostly
treat
Un
spectacle
fantomatique
obsédant
The
ghoulish
trickery
Une
supercherie
macabre
And
spirits
dancing
Et
des
esprits
qui
dansent
In
the
night
Dans
la
nuit
But
if
you
came
to
see
Mais
si
tu
es
venue
voir
The
truth
the
purity
La
vérité,
la
pureté
It's
here
inside
C'est
ici,
à
l'intérieur
A
lonely
heart
D'un
cœur
solitaire
So
let
the
performance
start
Alors
que
le
spectacle
commence
Is
that
scary
for
you
baby
C'est
effrayant
pour
toi,
bébé
?
Am
I
scary
for
you
oh
boy
Est-ce
que
je
te
fais
peur,
mon
garçon
?
Am
I
scary
for
you
big
baby
Est-ce
que
je
te
fais
peur,
grand
bébé
?
Am
I
scary
for
you
oh
boy
Est-ce
que
je
te
fais
peur,
mon
garçon
?
So
tell
me
Alors
dis-moi
Is
it
scary
for
you
baby
Est-ce
que
je
te
fais
peur,
bébé
?
Tell
me
Dis-le-moi
So
tell
me
Alors
dis-moi
Is
that
realism
for
you
big
baby
Est-ce
que
c'est
ça
la
réalité
pour
toi,
grand
bébé
?
Am
I
scary
for
you
Est-ce
que
je
te
fais
peur
?
You
know
the
stranger
is
you
Tu
sais
que
c'est
toi
l'étranger
Am
I
scary
for
you
Est-ce
que
je
te
fais
peur
?
Masquerade
the
heart
Masquer
son
cœur
Is
the
height
of
hurting
souls
Est
le
comble
pour
les
âmes
blessées
Just
not
what
you
see
of
me
Ce
n'est
pas
ce
que
tu
vois
de
moi
Can
hardly
reveal
the
proof
Je
peux
difficilement
en
révéler
la
preuve
Like
a
mirror
reveals
the
truth
Comme
un
miroir
révèle
la
vérité
See
the
evil
one
is
you
Tu
vois,
le
méchant,
c'est
toi
Is
that
scary
for
you
big
baby
C'est
effrayant
pour
toi,
grand
bébé
?
Am
I
scary
for
you
oh
boy
Est-ce
que
je
te
fais
peur,
mon
garçon
?
Am
I
scary
for
you
baby
Est-ce
que
je
te
fais
peur,
bébé
?
Am
I
scary
for
you
oh
boy
Est-ce
que
je
te
fais
peur,
mon
garçon
?
So
tell
me
Alors
dis-moi
Am
I
scary
for
you
baby
Est-ce
que
je
te
fais
peur,
bébé
?
Am
I
scary
for
you
baby
Est-ce
que
je
te
fais
peur,
bébé
?
Is
it
scary
for
you
baby
C'est
effrayant
pour
toi,
bébé
?
Am
I
scary
for
you
oh
boy
Est-ce
que
je
te
fais
peur,
mon
garçon
?
Wanna
talk
about
Tu
veux
parler
de
I
wanna
talk
about
Je
veux
parler
de
I
don′t
wanna
talk
about
Je
ne
veux
pas
parler
de
Wanna
talk
about
Tu
veux
parler
de
Am
I
scary
for
you
baby
Est-ce
que
je
te
fais
peur,
bébé
?
Is
that
scary
for
you
baby
C'est
effrayant
pour
toi,
bébé
?
I'm
tired
of
being
abused
J'en
ai
assez
d'être
maltraité
You
know
you′re
scaring
me
too
Tu
sais
que
tu
me
fais
peur
aussi
I
see
the
evil
is
you
Je
vois
que
le
mal,
c'est
toi
Is
it
scary
for
you
baby
boy
Est-ce
que
je
te
fais
peur,
mon
garçon
?
Rate the translation
1
This Is It
2 Someone In the Dark
3 Planet Earth (Poem)
4 (I Can't Make It) Another Day
5 Off the Wall
6 Rock With You
7 I Just Can't Stop Loving You
8 Enjoy Yourself
9 On the Line
10 For All Time
11 State of Shock
12 Wanna Be Startin' Somethin' (Immortal Version)
13 You Rock My World (With Intro)
14 Hold My Hand
15 Billie Jean (1981 Home Demo)
16 Beat It (Demo Version)
17 Breaking News
18 Much Too Soon
19 Beat It (Thriller 25th Anniversary Remix)
20 Workin' Day and Night (Original 1978 Demo)
21 Dancing Machine / Blame It On the Boogie (Immortal Version)
22 Price of Fame
23 We've Had Enough
24 Someone Put Your Hand Out
25 Song Groove (AKA Abortion Papers)
26 We Are Here to Change the World
27 Wanna Be Startin' Somethin' (Thriller 25th Anniversary Remix) [with Akon]
28 Free
29 Fly Away
30 Behind the Mask
31 Hollywood Tonight
32 Beautiful Girl (Demo Version)
33 This Is It (Orchestra Version)
34 The Way You Love Me
35 Keep Your Head Up
36 I'm So Blue
37 Got the Hots (Thriller 25th Anniversary)
38 Scared of the Moon (Demo Version)
39 Je Ne Veux Pas La Fin De Nous (I Just Can't Stop Loving You) [French Version]
40 You Can't Win
41 Bad (Remix By Afrojack) [Club Mix]
42 Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You) (Spanish Version)
43 Sunset Driver (Demo Version)
44 Don't Stop 'Til You Get Enough (Original 1978 Demo)
45 She's Out of My Life (Demo Version)
46 We Are the World (Demo Version)
47 Shake Your Body (Down to the Ground) [Immortal Version]
48 Fall Again (Demo Version)
49 Wanna Be Startin' Somethin' (Demo Version)
50 The Girl Is Mine (Thriller 25th Anniversary Remix) [with will.i.am]
51 P.Y.T. (Pretty Young Thing) [Thriller 25th Anniversary Remix] [with will.i.am]
52 P.Y.T. (Pretty Young Thing) (Demo Version)
53 Cheater (Demo Version)
54 Shake a Body (Early Demo)
55 Smooth Criminal (Immortal Version)
56 Who Is It (IHS Mix)
57 Ease On Down the Road
58 Childhood (Immortal Version)
59 Dangerous (Early Version)
60 Man in the Mirror (Immortal version)
61 They Don't Care About Us (Love to Infinity's Walk in the Park mix)
62 One More Chance
63 Smile - Short Version
64 One More Chance (Metro Remix)
65 Remember the Time (12" Main Mix)
66 Black or White (The Underground Club Mix)
67 Rock With You (Frankie Knuckles Radio mix)
68 Can You Feel It
69 Workin' Day and Night (Live)
70 One More Chance (Paul Oakenfold Mix)
71 Stranger in Moscow (Tee's radio mix)
72 Jam (Silky 12" mix)
73 Who Is It (Brothers in Rhythm house mix)
74 Remember the Time (E-Smoove's Late Nite Mix)
75 In the Closet (The Underground mix)
76 Remember the Time (Silky Soul 7)
77 Black or White (House With Guitar radio mix)
78 Smooth Criminal (extended dance mix)
79 Another Part of Me (extended dance mix)
80 Another Part of Me (Instrumental)
81 Bad (Dance Extended Mix)
82 The Way You Make Me Feel (dance extended mix)
83 Say Say Say
84 Beat It (Moby's Sub mix)
85 Rock With You (Masters at Work remix)
86 Rock With You (Live)
87 Off the Wall (Live)
88 She's Out of My Life (Live)
89 Don't Stop 'Til You Get Enough (Live 1981 U.S. Tour)
90 Remember the Time / Bad (Immortal version)
91 Earth Song (Radio Edit)
92 Earth Song (Hani's Extended Radio Experience)
93 Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
94 Thriller Megamix
95 Gone Too Soon (Instrumental)
96 Shout
97 Dangerous (Roger's Dangerous Edit)
98 Scream (Classic Club Mix)
99 Don't Stop 'Till You Get Enough (Roger's Underground Solution Mix)
100 Can't Get Outta the Rain
101 Remember the Time (Maurice's Underground)
102 Rock With You (Frankie’s Favorite club mix)
103 Wanna Be Startin' Somethin' (Instrumental)
104 Wanna Be Startin' Somethin' (Brothers In Rhythm House Mix)
105 Black or White (The Clivilles & Cole House/Club Mix)
106 Remember the Time (12" Main Mix)
107 In the Closet (Radio Edit)
108 Black or White (The Underground Club Mix)
109 Is It Scary (Radio Edit)
110 Is It Scary (Deep Dish Dark and Scary Radio Edit)
111 One More Chance (Paul Oakenfold Urban mix)
112 One More Chance (Ron G Club Remix)
113 Michael Jackson DMC Megamix
114 The Way You Make Me Feel (instrumental)
115 Smooth Criminal (Dance Radio Edit)
116 Liberian Girl (UK Edit)
117 Man In the Mirror (Instrumental)
118 Black or White (Instrumental)
119 Will You Be There (Instrumental)
120 Dirty Diana (Instrumental)
121 Smooth Criminal (Instrumental)
2 Someone In the Dark
3 Planet Earth (Poem)
4 (I Can't Make It) Another Day
5 Off the Wall
6 Rock With You
7 I Just Can't Stop Loving You
8 Enjoy Yourself
9 On the Line
10 For All Time
11 State of Shock
12 Wanna Be Startin' Somethin' (Immortal Version)
13 You Rock My World (With Intro)
14 Hold My Hand
15 Billie Jean (1981 Home Demo)
16 Beat It (Demo Version)
17 Breaking News
18 Much Too Soon
19 Beat It (Thriller 25th Anniversary Remix)
20 Workin' Day and Night (Original 1978 Demo)
21 Dancing Machine / Blame It On the Boogie (Immortal Version)
22 Price of Fame
23 We've Had Enough
24 Someone Put Your Hand Out
25 Song Groove (AKA Abortion Papers)
26 We Are Here to Change the World
27 Wanna Be Startin' Somethin' (Thriller 25th Anniversary Remix) [with Akon]
28 Free
29 Fly Away
30 Behind the Mask
31 Hollywood Tonight
32 Beautiful Girl (Demo Version)
33 This Is It (Orchestra Version)
34 The Way You Love Me
35 Keep Your Head Up
36 I'm So Blue
37 Got the Hots (Thriller 25th Anniversary)
38 Scared of the Moon (Demo Version)
39 Je Ne Veux Pas La Fin De Nous (I Just Can't Stop Loving You) [French Version]
40 You Can't Win
41 Bad (Remix By Afrojack) [Club Mix]
42 Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You) (Spanish Version)
43 Sunset Driver (Demo Version)
44 Don't Stop 'Til You Get Enough (Original 1978 Demo)
45 She's Out of My Life (Demo Version)
46 We Are the World (Demo Version)
47 Shake Your Body (Down to the Ground) [Immortal Version]
48 Fall Again (Demo Version)
49 Wanna Be Startin' Somethin' (Demo Version)
50 The Girl Is Mine (Thriller 25th Anniversary Remix) [with will.i.am]
51 P.Y.T. (Pretty Young Thing) [Thriller 25th Anniversary Remix] [with will.i.am]
52 P.Y.T. (Pretty Young Thing) (Demo Version)
53 Cheater (Demo Version)
54 Shake a Body (Early Demo)
55 Smooth Criminal (Immortal Version)
56 Who Is It (IHS Mix)
57 Ease On Down the Road
58 Childhood (Immortal Version)
59 Dangerous (Early Version)
60 Man in the Mirror (Immortal version)
61 They Don't Care About Us (Love to Infinity's Walk in the Park mix)
62 One More Chance
63 Smile - Short Version
64 One More Chance (Metro Remix)
65 Remember the Time (12" Main Mix)
66 Black or White (The Underground Club Mix)
67 Rock With You (Frankie Knuckles Radio mix)
68 Can You Feel It
69 Workin' Day and Night (Live)
70 One More Chance (Paul Oakenfold Mix)
71 Stranger in Moscow (Tee's radio mix)
72 Jam (Silky 12" mix)
73 Who Is It (Brothers in Rhythm house mix)
74 Remember the Time (E-Smoove's Late Nite Mix)
75 In the Closet (The Underground mix)
76 Remember the Time (Silky Soul 7)
77 Black or White (House With Guitar radio mix)
78 Smooth Criminal (extended dance mix)
79 Another Part of Me (extended dance mix)
80 Another Part of Me (Instrumental)
81 Bad (Dance Extended Mix)
82 The Way You Make Me Feel (dance extended mix)
83 Say Say Say
84 Beat It (Moby's Sub mix)
85 Rock With You (Masters at Work remix)
86 Rock With You (Live)
87 Off the Wall (Live)
88 She's Out of My Life (Live)
89 Don't Stop 'Til You Get Enough (Live 1981 U.S. Tour)
90 Remember the Time / Bad (Immortal version)
91 Earth Song (Radio Edit)
92 Earth Song (Hani's Extended Radio Experience)
93 Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
94 Thriller Megamix
95 Gone Too Soon (Instrumental)
96 Shout
97 Dangerous (Roger's Dangerous Edit)
98 Scream (Classic Club Mix)
99 Don't Stop 'Till You Get Enough (Roger's Underground Solution Mix)
100 Can't Get Outta the Rain
101 Remember the Time (Maurice's Underground)
102 Rock With You (Frankie’s Favorite club mix)
103 Wanna Be Startin' Somethin' (Instrumental)
104 Wanna Be Startin' Somethin' (Brothers In Rhythm House Mix)
105 Black or White (The Clivilles & Cole House/Club Mix)
106 Remember the Time (12" Main Mix)
107 In the Closet (Radio Edit)
108 Black or White (The Underground Club Mix)
109 Is It Scary (Radio Edit)
110 Is It Scary (Deep Dish Dark and Scary Radio Edit)
111 One More Chance (Paul Oakenfold Urban mix)
112 One More Chance (Ron G Club Remix)
113 Michael Jackson DMC Megamix
114 The Way You Make Me Feel (instrumental)
115 Smooth Criminal (Dance Radio Edit)
116 Liberian Girl (UK Edit)
117 Man In the Mirror (Instrumental)
118 Black or White (Instrumental)
119 Will You Be There (Instrumental)
120 Dirty Diana (Instrumental)
121 Smooth Criminal (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.