Lyrics and translation Michael Jackson - Je Ne Veux Pas La Fin De Nous (I Just Can't Stop Loving You) [French Version]

Je Ne Veux Pas La Fin De Nous (I Just Can't Stop Loving You) [French Version]

Je ferme les yeux
Je me sens fiévreux
Sans toi j'ai froid
J'aimerais t'appeler
J'aimerais prononcer que toi, que toi
Ce que je ressens
Personne ne comprend
Je me sens si bien de t'aimer
Pour la première fois
Je sais que c'est toi
J'ai besoin de rêver
Je vais t'emmener

L'été finira
Près d'un feu de bois
On fera l'amour
Blottie contre toi
Je te dirai tout bas
Tu me rends folle
Ce que je ressens
Personne ne comprend
Je me sens si bien près de toi
J'en perds ma fierté
Je n'veux plus tricher
La vérité pour moi
C'est la vie avec toi

Je n'veux pas la fin de nous
Je n'veux pas la fin de nous
Et si ça stoppe
Je crois que je deviendrais fou
Je n'veux pas la fin de nous

Et danser tout l'hiver
Sans toi c'est un enfer
Ne t'en vas pas
Et pouvoir t'embrasser
J'en tremble d'y penser
Tout te donner

Les femmes d'avant toi
Mais quand elles te voient
J'ai oublié tout ton passé
Le terre peut trembler
La guerre éclater
Je supporterai tout
Écoute-moi mon amour

Je n'veux pas la fin de nous
Je n'veux pas la fin de nous
Et si ca stoppe
Je crois que je deviendrais fou
Je n'veux pas la fin de nous

Notre amour brillera dans ce monde
Il m'a vraiment tout apporté
Donne-moi ton corps et ton âme
Pour te dire amour, toujours, je te veux garder

Je n'veux pas la fin de nous
Je n'veux pas la fin de nous
Et si ça stoppe
Je crois que je deviendrais fou
Je n'veux pas la fin de nous
Je n'veux pas la fin de nous
Et si ça stoppe
Je crois que je deviendrais fou

Я не хочу нашего конца (Я просто не могу перестать любить тебя) [Французская версия]

Я закрываю глаза,
Меня бросает в жар.
Без тебя мне холодно,
Мне хочется тебе позвонить,
Мне хочется произнести, что ты, только ты...
То, что я чувствую,
Никто не понимает.
Мне так хорошо любить тебя.
Впервые
Я знаю, что это ты.
Мне нужно мечтать,
Я уведу тебя...

Лето закончится
У камина,
Мы будем любить друг друга,
Прижавшись друг к другу.
Я скажу тебе тихо:
Ты сводишь меня с ума.
То, что я чувствую,
Никто не понимает.
Мне так хорошо рядом с тобой,
Я теряю свою гордость,
Я больше не хочу лгать.
Истина для меня —
Это жизнь с тобой.

Я не хочу нашего конца,
Я не хочу нашего конца.
И если это прекратится,
Я думаю, я сойду с ума.
Я не хочу нашего конца.

И танцевать всю зиму.
Без тебя это ад.
Не уходи,
И позволь мне тебя поцеловать.
Я дрожу от одной мысли об этом,
Отдать тебе всё.

Женщины до тебя...
Но когда они видят тебя,
Я забыл всё твоё прошлое.
Земля может дрожать,
Может начаться война,
Я всё выдержу.
Послушай меня, любовь моя.

Я не хочу нашего конца,
Я не хочу нашего конца.
И если это прекратится,
Я думаю, я сойду с ума.
Я не хочу нашего конца.

Наша любовь будет сиять в этом мире,
Она действительно дала мне всё.
Отдай мне своё тело и душу,
Чтобы сказать тебе, любовь моя, навсегда, я хочу тебя удержать.

Я не хочу нашего конца,
Я не хочу нашего конца.
И если это прекратится,
Я думаю, я сойду с ума.
Я не хочу нашего конца.
Я не хочу нашего конца.
И если это прекратится,
Я думаю, я сойду с ума.