Lovely One - Michael Jacksontranslation in German

Lovely One

Meine Liebste

Ooh!

Why don't you believe me when I say that I love you?

Warum glaubst du mir nicht, wenn ich sage, dass ich dich liebe?

I'm crazy 'bout you

Ich bin verrückt nach dir

You wear the face that tells me you think my lovin' ain't true

Dein Gesichtsausdruck sagt mir, dass du denkst, meine Liebe sei nicht echt

I'm all about ya

Bei mir dreht sich alles um dich

You're my desire, I get higher every time I speak your name

Du bist mein Verlangen, ich schwebe höher, jedes Mal, wenn ich deinen Namen ausspreche

All I do (That's all I do, that's all I do, that's all I do)

Alles, was ich tu (Das ist alles, was ich tu, das ist alles, was ich tu, das ist alles, was ich tu)

And the way that I can't sleep at night

Und die Art, wie ich nachts nicht schlafen kann

Just proves what I go through

Beweist nur, was ich durchmache

I'm crazy 'bout you

Ich bin verrückt nach dir

Now, the first time that I saw you walkin' down the street, so pretty

Nun, das erste Mal, als ich dich die Straße entlanggehen sah, so hübsch

Go on with your bad self

Mach nur so weiter, du Schöne

Now you say that I don't love when it's giving my love pains

Jetzt sagst du, dass ich nicht liebe, wenn es meiner Liebe Schmerzen bereitet

It's the hurt and the tension

Es ist der Schmerz und die Spannung

Girl, it's drivin' me insane

Mädchen, es macht mich wahnsinnig

You are my, you are my, you are my lovely one

Du bist meine, du bist meine, du bist meine Liebste

You are my, you are my, you are my lovely one

Du bist meine, du bist meine, du bist meine Liebste

You are my, you are my, you are my lovely one

Du bist meine, du bist meine, du bist meine Liebste

You are my, you are my, you are my lovely one

Du bist meine, du bist meine, du bist meine Liebste

(Ooh!)

(Hoo!)

Why don't you believe me when I say that I am true?

Warum glaubst du mir nicht, wenn ich sage, dass ich treu bin?

I'm crazy 'bout you

Ich bin verrückt nach dir

I'm here to love and please you I'll do what you want me to

Ich bin hier, um dich zu lieben und dir zu gefallen, ich werde tun, was du von mir willst

I'm all about ya'

Bei mir dreht sich alles um dich

Livin' and hopin', but I'm copin'

Ich lebe und hoffe, aber ich komme zurecht

With these things you put me through

Mit diesen Dingen, die du mir antust

All I do (That's all I do, that's all I do, that's all I do)

Alles, was ich tu (Das ist alles, was ich tu, das ist alles, was ich tu, das ist alles, was ich tu)

The way that I can't sleep at night just proves what I go through

Die Art, wie ich nachts nicht schlafen kann, beweist nur, was ich durchmache

I'm crazy 'bout you

Ich bin verrückt nach dir

Now, the first time that I saw you walkin' down the street, so pretty

Nun, das erste Mal, als ich dich die Straße entlanggehen sah, so hübsch

Go on with your bad self

Mach nur so weiter, du Schöne

Now you say that I don't love you when it's giving my love pains

Jetzt sagst du, dass ich dich nicht liebe, wenn es meiner Liebe Schmerzen bereitet

It's the hurt and the tension

Es ist der Schmerz und die Spannung

Girl, it's drivin' me insane

Mädchen, es macht mich wahnsinnig

You are my, you are my, you are my lovely one

Du bist meine, du bist meine, du bist meine Liebste

You are my, you are my, you are my lovely one

Du bist meine, du bist meine, du bist meine Liebste

You are my, you are my, you are my lovely one

Du bist meine, du bist meine, du bist meine Liebste

You are my, you are my, you are my lovely one

Du bist meine, du bist meine, du bist meine Liebste

(Uh!) (Ooh!) (Hoo!)

(Ooh!)

(Yeah!)

You are my, you are my, you are my lovely one

Du bist meine, du bist meine, du bist meine Liebste

You are my, you are my, you are my lovely one (Hoo!)

Du bist meine, du bist meine, du bist meine Liebste (Hoo!)

You are my, you are my, you are my lovely one

Du bist meine, du bist meine, du bist meine Liebste

You are my, you are my, you are my lovely one

Du bist meine, du bist meine, du bist meine Liebste

Oh, everything I do

Oh, alles was ich tue

You're the one I care, that's all I'm askin' for

Du bist die Eine, die mir wichtig ist, das ist alles, worum ich bitte

Love you hard, my baby, that's all I wanna say

Ich liebe dich sehr, mein Baby, das ist alles, was ich sagen will

You're the one I care, that's all I'm askin' for

Du bist die Eine, die mir wichtig ist, das ist alles, worum ich bitte

Know you are my love

Wisse, du bist meine Liebe

My lovely one, that's all I'm askin' for

Meine Liebste, das ist alles, worum ich bitte

That's all I'm askin' for, that's all I'm askin' for

Das ist alles, worum ich bitte, das ist alles, worum ich bitte

Love you hard, my girl, yeah

Ich liebe dich sehr, mein Mädchen, yeah

(Hey) Hoo!

(Say you are)

(Sag, dass du es bist)

(Hey) Hee!

(Say you are) Check out the feelin'

(Sag, dass du es bist) Spür das Gefühl

(Hey)

(Say you are) You're also lovely

(Sag, dass du es bist) Du bist auch so lieblich

(Hey) Hoo!

(Say you are) Check out the feelin'

(Sag, dass du es bist) Spür das Gefühl

(Hey) Hoo!

(Say you are) You're also lovely

(Sag, dass du es bist) Du bist auch so lieblich

(Hey) Hee!

(Say you are) Check out the feelin'

(Sag, dass du es bist) Spür das Gefühl

(Hey) Hey, hey, hey

(Say you are) (You are my lovely one) Hoo! (Oooh!)

(Sag, dass du es bist) (Du bist meine Liebste) Hoo! (Oooh!)

(Hey)

(Say you are) Check out the feelin' (You are my lovely one)

(Sag, dass du es bist) Spür das Gefühl (Du bist meine Liebste)

(Hey) (Hee!)

(Say you are) You're also lovely (You are my lovely one)

(Sag, dass du es bist) Du bist auch so lieblich (Du bist meine Liebste)

(Hey) (Ooh!)

(Say you are) Check out the feelin' (You are my lovely one)

(Sag, dass du es bist) Spür das Gefühl (Du bist meine Liebste)

(Hey) (Hoo!)

(Say you are) You are my lovely one (All my love)

(Sag, dass du es bist) Du bist meine Liebste (All meine Liebe)

(Hey)

(Say you are) Hee-hee-hee-hee! (You are my lovely one)

(Sag, dass du es bist) Hee-hee-hee-hee! (Du bist meine Liebste)

Rate the translation

Writer(s): Michael Joe Jackson, Steven Randall Jackson

Album

The Ultimate Fan Extras Collection

date of release

27-06-2013

1 Don't Stop 'Til You Get Enough (Original Demo From 1978)
2 Workin' Day and Night (Immortal Version)
3 Much Too Soon
4 Behind the Mask
5 (I Can't Make It) Another Day [feat. Lenny Kravitz]
6 Best of Joy
7 (I Like) The Way You Love Me
8 Hollywood Tonight
9 Hold My Hand (with Akon)
10 Planet Earth (Poem)
11 Smooth Criminal (Radio Edit)
12 Wanna Be Startin' Somethin' (Demo)
13 Beat It (Demo)
14 She's Out of My Life (Demo)
15 This Is It (Orchestra Version)
16 This Is It
17 This Place Hotel (a.k.a. Heartbreak Hotel)
18 Lovely One
19 Enjoy Yourself (7" Extended Version)
20 You Rock My World
21 We've Had Enough
22 The Way You Love Me
23 The Immortal Intro (Immortal Version)
24 Beautiful Girl (Demo)
25 Childhood (Immortal Version)
26 Shake Your Body (Down to the Ground) [Immortal Version]
27 Man in the Mirror (Immortal Version)
28 Immortal Megamix: Can You Feel It / Don't Stop 'Til You Get Enough / Billie Jean/Black or White (Immortal Version)
29 I'll Be There (Immortal Version)
30 Will You Be There (Immortal Version)
31 They Don't Care About Us (Immortal Version)
32 Gone Too Soon (Immortal Version)
33 Scream / Little Susie (Immortal Version)
34 Planet Earth / Earth Song (Immortal Version)
35 Jam (Immortal Version)
36 Beat It / State of Shock (Immortal Version)
37 You Are Not Alone / I Just Can't Stop Loving You (Immortal Version)
38 Thriller (Immortal Version)
39 Is It Scary / Threatened (feat. 50 Cent) [Immortal Version]
40 Speechless / Human Nature (Immortal Version)
41 The Jackson 5 Medley (Immortal Version)
42 The Mime Segment: (I Like) the Way You Love Me / Speed Demon / Another Part of Me (Immortal Version)
43 Dangerous (Immortal Version)
44 Smooth Criminal (Immortal Version)
45 This Place Hotel (Immortal Version)
46 Ben (Immortal Version)
47 Dancing Machine / Blame It on the Boogie (Immortal Version)
48 Wanna Be Startin' Somethin' (Immortal Version)
49 In the Back
50 Fall Again (Demo)
51 On the Line
52 Song Groove (a.k.a. Abortion Papers)
53 I'm So Blue
54 Don't Be Messin' 'Round
55 Thriller (Instrumental)
56 Carousel
57 Someone in the Dark
58 Got the Hots (Thriller 25th Anniversary)
59 For All Time
60 Wanna Be Startin' Somethin' 2008 with Akon (Thriller 25th Anniversary Remix)
61 P.Y.T. (Pretty Young Thing) 2008 with will.i.am (Thriller 25th Anniversary Remix feat. willi.i.am)
62 The Girl Is Mine 2008 with will.i.am (Thriller 25th Anniversary Remix)
63 Beat It 2008 (with Fergie) [Thriller 25th Anniversary Remix feat. Fergie]
64 Beat It - Single Version
65 Billie Jean (Underground Mix)
66 Billie Jean (Long Version)
67 Billie Jean
68 Billie Jean (Home Demo from 1981)
69 She's Out of My Life (Single Version)
70 Off the Wall
71 Rock with You (Single Version)
72 Workin' Day And Night (Original Demo From 1978)
73 Free
74 Price of Fame
75 Al Capone
76 Streetwalker
77 Someone Put Your Hand Out
78 Who Is It (IHS Mix)
79 Dangerous (Early Version)
80 Monkey Business
81 Cheater (Demo)
82 We Are Here to Change the World
83 We Are the World (Demo)
84 State of Shock
85 Scared of the Moon (Demo)
86 Sunset Driver (Demo)
87 Remember the Time / Bad (Immortal Version)
88 P.Y.T. [Pretty Young Thing](Demo Version)
89 Shake a Body (Early Demo)
90 You Can't Win
91 Ease on Down the Road
92 Bad (Remix By AfroJack-Club Mix)
93 Speed Demon (Remix by Nero)
94 Bad (feat. Pitbull) [Remix By AfroJack Featuring Pitbull-DJ Buddha Edit]
95 Je Ne Veux Pas La Fin De Nous (I Just Can't Stop Loving You) [French Version]
96 Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You)
97 I Just Can't Stop Loving You (feat. Siedah Garrett)
98 Fly Away
99 Shake Your Body (Down to the Ground) [Single Edit]
100 Don't Stop 'Til You Get Enough (Live from the 1981 U.S. Tour)
101 Earth Song (Radio Edit)
102 Rock with You (Frankie Knuckles Radio Mix)
103 Can You Feel It
104 Don't Stop 'Till You Get Enough (Roger's Underground Solution Mix)
105 Earth Song (Hani's Extended Radio Experience)
106 Rock With You (Live)
107 Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
108 One More Chance (Ron G Club Remix)
109 Will You Be There (Instrumental)
110 One More Chance (Paul Oakenfold Mix)
111 One More Chance (Metro Remix)
112 Thriller Megamix
113 Can't Get Outta The Rain
114 One More Chance
115 Shout
116 They Don't Care About Us (Love To Infinity's Walk In The Park Mix)
117 Stranger in Moscow (Tee's Radio Mix)
118 Smile (Short Version)
119 Is It Scary (Radio Edit)
120 Is It Scary (Deep Dish Dark And Scary Radio Edit)
121 Jam (Silky 12" Mix)
122 Dangerous (Roger's Dangerous Edit)
123 Who Is It (Brothers in Rhythm House Mix)
124 Gone Too Soon (Instrumental)
125 Dirty Diana (Instrumental)
126 Scream (Classic Club Mix)
127 Remember the Time (Silky Soul 7)
128 Remember the Time (12" Main Mix)
129 Remember the Time (Maurice's Underground)
130 Remember the Time (E-Smoove's Late Nite Mix)
131 In the Closet (Radio Edit)
132 In the Closet (The Underground Mix)
133 Michael Jackson DMC Megamix
134 Remember the Time (New Jack Radio Mix)
135 Liberian Girl (UK Edit)
136 Black or White (The Clivilles & Cole Radio Mix)
137 Black or White (The Clivilles & Cole House/Club Mix)
138 Man in the Mirror (Instrumental)
139 Another Part of Me (Extended Dance Mix)
140 Another Part of Me (Instrumental)
141 Smooth Criminal (Dance Radio Edit)
142 Smooth Criminal (Ext Dance Mix)
143 Say Say Say
144 Smooth Criminal (Instrumental)
145 One More Chance (Paul Oakenfold Urban Mix)
146 Black or White (Instrumental)
147 Black or White (The Underground Club Mix)
148 Black or White (House With Guitar Radio Mix)
149 Beat It (Moby's Sub Mix)
150 Wanna Be Startin' Somethin' (Brothers In Rhythm House Mix)
151 Rock with You (Frankie's Favorite Club Mix)
152 Rock with You (Masters at Work Remix)
153 Off the Wall (Live from the 1981 U.S. Tour)
154 She's Out of My Life (Live from the 1981 U.S. Tour)
155 Working Day and Night (Live from the 1981 U.S. Tour)
156 Wanna Be Startin' Somethin' (Instrumental)
157 Bad (Dance Extended Mix includes 'False Fade')
158 The Way You Make Me Feel (Dance Extended Mix)
159 The Way You Make Me Feel (Instrumental)

More albums