Lyrics and translation Michael Jackson - Make Tonight All Mine (1995 Anthology Version)

Make Tonight All Mine (1995 Anthology Version)

Ooh baby, I've been watchin' you, girl
When you dance, you steal the show
Just like you're stealin' hearts
When the lights are low

All the guys are waiting
For a chance to squeeze you tight
Oh darlin', no, no, no
Please not tonight

'Cause now you're in my arms, girl
You thrill my soul
Come on, hold me close, rock me slow
Baby, don't let me go

Oh baby, make tonight all mine
I can make you happy just give me a try
Oh, I waited such a long, long time
Make tonight all mine

Baby, I can satisfy you
Gonna electrify you
Come on, let me prove it
Show you I can do it

Been walkin' like a shadow
Right behind you by myself
While you were walkin' home
With someone else

Don't you know it hurts me
Seeing you with other guys?
Oh darlin', no, no, no
Please not tonight

When the party's over
Let me walk you home
I'll hold you close, rock you slow
Never, never let you go

Oh baby, make tonight all mine
I can make you happy just give me a try
Oh, I waited such a long, long time
Make tonight all mine
All, all, all mine, mine, mine, yeah

Oh baby, make tonight all mine
I can make you happy just give me a try
Oh, I waited such a long, long time
Make tonight all mine

Ooh, hey, what you say, girl?
Can we slip away, girl?
Let me get to you
I can prove to you

Fais de ce soir tout à moi (Version de l'anthologie de 1995)

Oh bébé, je te regarde, ma chérie
Quand tu danses, tu voles la vedette
Tout comme tu voles des cœurs
Quand les lumières sont basses

Tous les mecs attendent
Une chance de te serrer fort
Oh chérie, non, non, non
S'il te plaît, pas ce soir

Parce que maintenant tu es dans mes bras, ma chérie
Tu fais vibrer mon âme
Viens, serre-moi fort, berce-moi doucement
Bébé, ne me laisse pas partir

Oh bébé, fais de ce soir tout à moi
Je peux te rendre heureuse, donne-moi une chance
Oh, j'ai attendu si longtemps, si longtemps
Fais de ce soir tout à moi

Bébé, je peux te satisfaire
Je vais t'électriser
Viens, laisse-moi te le prouver
Je te montrerai que je peux le faire

Je marchais comme une ombre
Juste derrière toi, tout seul
Alors que tu rentrais chez toi
Avec quelqu'un d'autre

Tu ne sais pas que ça me fait mal
De te voir avec d'autres mecs ?
Oh chérie, non, non, non
S'il te plaît, pas ce soir

Quand la fête sera finie
Laisse-moi te raccompagner
Je te tiendrai serrée, je te bercerai doucement
Je ne te laisserai jamais partir

Oh bébé, fais de ce soir tout à moi
Je peux te rendre heureuse, donne-moi une chance
Oh, j'ai attendu si longtemps, si longtemps
Fais de ce soir tout à moi
Tout, tout, tout à moi, à moi, à moi, ouais

Oh bébé, fais de ce soir tout à moi
Je peux te rendre heureuse, donne-moi une chance
Oh, j'ai attendu si longtemps, si longtemps
Fais de ce soir tout à moi

Ooh, hey, qu'est-ce que tu dis, ma chérie ?
On peut s'éclipser, ma chérie ?
Laisse-moi t'approcher
Je peux te le prouver