Lyrics and translation Michael Jackson - Melodie (1995 Anthology Version)

Melodie (1995 Anthology Version)

I woke up yesterday
Knowing I was lost and passed away
I felt my destiny were sad the rain
Going know her way
There′s sound of the melody
I got song you enchanted me
And the sound of your voice
Make my heart keep turn
To the music got to love that filled my mind
Melodie, you're my symphony
All the song to me
You′re my only
Melodie, you're my everything
Make me wanna sing
For you only
Oh, oh
(I see you love me)
The long and winding road
Is much shorter now that you're here with me
But when you lend my mind
Have an answer now love don′t hold me
All the girls have bringhten now
And the darkness is lighter now
Is my mind I can hear
The band start to play
Hello tomorrow
Goodbye you today
Melodie, you′re my symphony
All the song to me
You're my only
Melodie, you′re my everything
Make me wanna sing
For you only
Beautiful morning
Oh happy day
And you know there's music to my ears
Every word that you say
Melodie, you′re my symphony
All the song to me
You're my only
Melodie, you′re my everything
Make me wanna sing
For you only

Melodie (1995 Anthology Version)

Je me suis réveillé hier
Sachant que j'étais perdu et décédé
Je sentais que mon destin était triste comme la pluie
Allant connaître son chemin
Il y a le son de la mélodie
J'ai une chanson qui m'a enchanté
Et le son de ta voix
Fait que mon cœur continue de tourner
Vers la musique que j'ai aimée qui a rempli mon esprit
Melodie, tu es ma symphonie
Toute la chanson pour moi
Tu es ma seule
Melodie, tu es tout pour moi
Me donne envie de chanter
Pour toi seulement
Oh, oh
(Je vois que tu m'aimes)
Le long et sinueux chemin
Est beaucoup plus court maintenant que tu es ici avec moi
Mais quand tu me prêtes ton esprit
Aie une réponse maintenant, l'amour ne me retient pas
Toutes les filles ont brillé maintenant
Et les ténèbres sont plus claires maintenant
C'est dans mon esprit que j'entends
Le groupe commence à jouer
Bonjour demain
Au revoir, tu es aujourd'hui
Melodie, tu es ma symphonie
Toute la chanson pour moi
Tu es ma seule
Melodie, tu es tout pour moi
Me donne envie de chanter
Pour toi seulement
Magnifique matinée
Oh, jour heureux
Et tu sais qu'il y a de la musique à mes oreilles
Chaque mot que tu dis
Melodie, tu es ma symphonie
Toute la chanson pour moi
Tu es ma seule
Melodie, tu es tout pour moi
Me donne envie de chanter
Pour toi seulement