Michael Jackson - Morphine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michael Jackson - Morphine




Morphine
Morphine
He got flat baby
Elle a un corps plat, mon amour
Kick in the back baby
Un coup de pied dans le dos, mon amour
A heart attack baby
Une crise cardiaque, mon amour
I need your body
J'ai besoin de ton corps
A hot kiss honey
Un baiser brûlant, mon chéri
He's just a bitch baby
Il est juste une salope, mon amour
You make me sick baby
Tu me rends malade, mon amour
So unrelying
Si peu fiable
I'm such a swine baby
Je suis tellement un cochon, mon amour
All down the line daddy
Tout le long, papa
I hate your kind baby
Je déteste ton genre, mon amour
So unreliable
Si peu fiable
A hot buzz baby
Un buzz chaud, mon amour
He's one of us baby
Il est l'un des nôtres, mon amour
Another drug baby
Une autre drogue, mon amour
You're so desire
Tu es si désirable
Trust in me
Fais-moi confiance
Trust in me
Fais-moi confiance
Put all your trust in me
Mets toute ta confiance en moi
You're doin' Morphine
Tu prends de la morphine
Hoo!
Hoo!
They got place baby
Ils ont une place, mon amour
Kicked in the face baby
Un coup de pied au visage, mon amour
You hate your race baby
Tu détestes ta race, mon amour
You're just a liar
Tu es juste un menteur
Your every lick baby
Chaque léchage, mon amour
Your dog's a bitch baby
Ton chien est une salope, mon amour
You make me sick baby
Tu me rends malade, mon amour
You soul survivor
Tu es un survivant
She never cut from me
Elle ne m'a jamais coupé
She never cut baby
Elle ne m'a jamais coupé, mon amour
I had to work baby
J'ai travailler, mon amour
You just a rival
Tu es juste un rival
Always to please daddy
Toujours pour te faire plaisir, papa
Right up and leave daddy
Partir et me laisser, papa
You're throwing shame daddy
Tu jettes la honte, papa
So undesirable
Si peu désirable
Trust in me
Fais-moi confiance
Just in me
Juste en moi
Put all your trust in me
Mets toute ta confiance en moi
You're doin' Morphine
Tu prends de la morphine
Go on, Babe
Allez, bébé
Relax
Détente-toi
This won't hurt you
Ça ne te fera pas mal
Before I put it in
Avant que je la mette dedans
Close your eyes and count to ten
Ferme les yeux et compte jusqu'à dix
Don't cry
Ne pleure pas
I won't convert you
Je ne vais pas te convertir
There's no need to dismay
Pas besoin de s'alarmer
Close your eyes and drift away
Ferme les yeux et laisse-toi aller
Demerol
Démérol
Demerol
Démérol
Oh God, he's taking Demerol
Oh mon Dieu, il prend du démérol
Demerol
Démérol
Demerol
Démérol
Oh God, he's taking Demerol
Oh mon Dieu, il prend du démérol
He's tried
Il a essayé
Hard to convince her
Difficile de la convaincre
To be over what he had
D'être au-dessus de ce qu'il avait
Today he wants it twice as bad
Aujourd'hui, il le veut deux fois plus
Don't cry
Ne pleure pas
I won't resent you
Je ne vais pas te tenir rigueur
Yesterday you had his trust
Hier, tu avais sa confiance
Today he's taking twice as much
Aujourd'hui, il en prend deux fois plus
Demerol
Démérol
Demerol
Démérol
Oh God, he's taking Demerol
Oh mon Dieu, il prend du démérol
Hee!, hee!
Hee!, hee!
Demerol
Démérol
Demerol
Démérol
Oh my, Oh God, it's Demerol
Oh mon Dieu, c'est du démérol
Hee!
Hee!
Oooh
Oooh
Oh!
Oh!
He got shit baby
Il a de la merde, mon amour
Your dog's a bitch baby
Ton chien est une salope, mon amour
You make me sick baby
Tu me rends malade, mon amour
You are a liar
Tu es un menteur
Is truth a game daddy
La vérité est-elle un jeu, papa ?
To win the fame baby
Pour gagner la gloire, mon amour ?
It's all the same baby
C'est toujours pareil, mon amour
You're so reliable
Tu es si fiable
Trust in me
Fais-moi confiance
Trust in me
Fais-moi confiance
Put all your trust in me
Mets toute ta confiance en moi
She's doin' Morphine
Elle prend de la morphine
Hoo!
Hoo!
You just sit around just talkin' nothing
Tu restes juste assis à parler de rien
You're takin' Morphine
Tu prends de la morphine
Hoo!
Hoo!
Go on, Baby
Allez, bébé
You just sit around just talking about it
Tu restes juste assis à parler de ça
You're takin' Morphine
Tu prends de la morphine
Hoo!, hoo!
Hoo!, hoo!
Just sit around just talking nothing about it
Reste juste assis à parler de rien
You're takin' Morphine
Tu prends de la morphine
You just sit around just talking about it
Tu restes juste assis à parler de ça
You're taking Morphine
Tu prends de la morphine
You just sit around just talkin' nothin'
Tu restes juste assis à parler de rien
And takin' Morphine
Et à prendre de la morphine
Hoo!, Hoo!
Hoo!, Hoo!
Something going down baby
Quelque chose se passe, mon amour
You're takin' Morphine
Tu prends de la morphine
Go on, Baby
Allez, bébé
Hoo!
Hoo!
Hoo!
Hoo!
Morphine!
Morphine!
Do it!
Fais-le!
Hoo!
Hoo!
He's takin' Morphine
Il prend de la morphine
Morphine!
Morphine!
Morphine!
Morphine!





Writer(s): MICHAEL JACKSON

Michael Jackson - The Indispensable Collection
Album
The Indispensable Collection
date of release
21-06-2013

1 Leave Me Alone
2 Dirty Diana
3 Man in the Mirror
4 Another Part of Me
5 Just Good Friends
6 Speed Demon
7 The Way You Make Me Feel
8 The Lady in My Life
9 P.Y.T. (Pretty Young Thing)
10 Jam
11 Human Nature
12 The Girl Is Mine
13 Baby Be Mine
14 Wanna Be Startin' Somethin'
15 Burn This Disco Out
16 It's the Falling in Love
17 I Can't Help It
18 Girlfriend
19 Why You Wanna Trip on Me
20 In the Closet
21 She Drives Me Wild
22 Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
23 Is It Scary
24 Ghost
25 Superfly Sister
26 Morphine
27 Little Susie / Pie Jesu
28 2 Bad
29 Tabloid Junkie
30 Childhood (Theme from "Free Willy 2")
31 You Are Not Alone
32 Come Together
33 Money
34 This Time Around
35 Stranger in Moscow
36 Scream
37 Dangerous
38 Gone Too Soon
39 Keep the Faith
40 Will You Be There
41 Black or White
42 Heal the World
43 Can't Let Her Get Away
44 Get on the Floor
45 Workin' Day and Night
46 Don't Stop 'Til You Get Enough
47 Money (Fire Island Radio Edit)
48 2 Bad (Refugee Camp Mix)
49 This Time Around (D.M. Radio Mix)
50 Smooth Criminal (Live)
51 Human Nature (Live)
52 Rock with You (Live)
53 I Want You Back / The Love You Save / I'll Be There (Live)
54 She's Out of My Life (Live)
55 I Just Can't Stop Loving You (Live)
56 Another Part of Me (Live)
57 This Place Hotel (Live)
58 Wanna Be Startin' Somethin' (Live)
59 Threatened
60 Whatever Happens
61 Cry
62 Privacy
63 You Are My Life
64 2000 Watts
65 Speechless
66 Butterflies
67 Break of Dawn
68 Invincible
69 Heartbreaker
70 History (Tony Moran's HIStory Lesson)
71 You Are Not Alone (Classic Club Mix)
72 Earth Song (Hani's Extended Radio Experience)
73 Dirty Diana (Live)
74 Stranger in Moscow (Tee's In-House Club Mix)
75 Thriller (Live)
76 Working Day and Night (Live)
77 Smooth Criminal
78 Liberian Girl
79 Bad
80 Beat It (Live)
81 Billie Jean (Live)
82 Bad (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.