Lyrics and translation Michael Jackson - On the Line
No
sense
pretending
it's
over
Pas
besoin
de
prétendre
que
c'est
fini
Hard
times
just
don't
go
away
Les
moments
difficiles
ne
disparaissent
pas
You
gotta
take
that
chip
off
your
shoulder
Tu
dois
enlever
cette
puce
de
ton
épaule
It's
time
you
open
up,
have
some
faith
Il
est
temps
que
tu
t'ouvres,
que
tu
aies
un
peu
de
foi
Nothing
good
ever
comes
easy
Rien
de
bon
ne
vient
facilement
All
good
things
come
in
due
time
Toutes
les
bonnes
choses
arrivent
en
temps
voulu
Yes,
it
does
Oui,
c'est
vrai
You
gotta
have
something
to
believe
in
Tu
dois
avoir
quelque
chose
en
quoi
croire
I'm
telling
you
to
open
your
mind
Je
te
dis
d'ouvrir
ton
esprit
Gotta
put
your
heart
on
the
line
Tu
dois
mettre
ton
cœur
sur
la
ligne
If
you
wanna
make
it
right
Si
tu
veux
que
ça
aille
mieux
You've
got
to
reach
out
and
try
Tu
dois
tendre
la
main
et
essayer
Gotta
put
your
heart
on
the
line
Tu
dois
mettre
ton
cœur
sur
la
ligne
If
you
wanna
get
it
right
Si
tu
veux
que
ça
aille
bien
Gotta
put
it
all
on
the
line
Tu
dois
tout
mettre
sur
la
ligne
You
see
yourself
in
the
mirror
Tu
te
vois
dans
le
miroir
And
you
don't
like
what
you
see
Et
tu
n'aimes
pas
ce
que
tu
vois
And
things
aren't
getting
much
clearer
Et
les
choses
ne
deviennent
pas
plus
claires
Don't
you
think
it's
time
to
go
for
a
change?
Ne
penses-tu
pas
qu'il
est
temps
de
changer
?
Don't
waste
your
time
on
the
past
Ne
perds
pas
ton
temps
avec
le
passé
It's
time
you
look
to
the
future
Il
est
temps
que
tu
regardes
vers
l'avenir
It's
all
right
there
if
you
ask
Tout
est
là
si
tu
demandes
This
time
if
you
try
much
harder
Cette
fois,
si
tu
essaies
plus
fort
You'll
be
the
best
that
you
can
be
Tu
seras
le
meilleur
que
tu
puisses
être
Gotta
put
your
heart
on
the
line
Tu
dois
mettre
ton
cœur
sur
la
ligne
If
you
wanna
make
it
right
Si
tu
veux
que
ça
aille
mieux
You've
got
to
reach
out
and
try
Tu
dois
tendre
la
main
et
essayer
Gotta
put
your
heart
on
the
line
Tu
dois
mettre
ton
cœur
sur
la
ligne
If
you
wanna
get
it
right
Si
tu
veux
que
ça
aille
bien
Gonna
put
int
on
the
line
Tu
vas
tout
mettre
sur
la
ligne
If
you
wanna
make
it
right
Si
tu
veux
que
ça
aille
mieux
(If
you
wanna
make
it
right)
(Si
tu
veux
que
ça
aille
mieux)
If
you
wanna
do
it
now
Si
tu
veux
le
faire
maintenant
(Do
it
now)
(Fais-le
maintenant)
If
you
gotta
learn
to
try
Si
tu
dois
apprendre
à
essayer
(If
you
gotta
learn
to
try)
(Si
tu
dois
apprendre
à
essayer)
You
can
make
it
right
somehow
Tu
peux
arranger
les
choses
d'une
manière
ou
d'une
autre
(Make
it
right
somehow)
(Arranger
les
choses
d'une
manière
ou
d'une
autre)
No,
nothing
in
life
comes
free
Non,
rien
dans
la
vie
n'est
gratuit
And
that's
just
so
easy
now
Et
c'est
tellement
facile
maintenant
You
gotta
go
for
what
you
want
Tu
dois
aller
chercher
ce
que
tu
veux
You
gotta
do
what
you
got
to
do
Tu
dois
faire
ce
que
tu
dois
faire
Gotta
put
your
heart
on
the
line
Tu
dois
mettre
ton
cœur
sur
la
ligne
If
you
wanna
make
it
right
Si
tu
veux
que
ça
aille
mieux
You've
got
to
reach
out
and
try
Tu
dois
tendre
la
main
et
essayer
Gotta
put
your
heart
on
the
line
Tu
dois
mettre
ton
cœur
sur
la
ligne
If
you
wanna
get
it
right
Si
tu
veux
que
ça
aille
bien
Gotta
put
it
all
on
the
line
Tu
dois
tout
mettre
sur
la
ligne
Gotta
put
your
heart
on
the
line
Tu
dois
mettre
ton
cœur
sur
la
ligne
If
you
wanna
make
it
right
Si
tu
veux
que
ça
aille
mieux
You've
got
to
reach
out
and
try
Tu
dois
tendre
la
main
et
essayer
Gotta
put
your
heart
on
the
line
Tu
dois
mettre
ton
cœur
sur
la
ligne
If
you
wanna
get
it
right
Si
tu
veux
que
ça
aille
bien
Gotta
put
it
all
on
the
line
Tu
dois
tout
mettre
sur
la
ligne
Gotta
put
your
heart
on
the
line
Tu
dois
mettre
ton
cœur
sur
la
ligne
If
you
wanna
make
it
right
Si
tu
veux
que
ça
aille
mieux
You've
got
to
reach
out
and
try
Tu
dois
tendre
la
main
et
essayer
Gotta
put
your
heart
on
the
line
Tu
dois
mettre
ton
cœur
sur
la
ligne
If
you
wanna
get
it
right
Si
tu
veux
que
ça
aille
bien
Gotta
put
it
all
on
the
line
Tu
dois
tout
mettre
sur
la
ligne
Rate the translation
1
Don't Stop 'Til You Get Enough (Original Demo From 1978)
2 Workin' Day and Night (Immortal Version)
3 Much Too Soon
4 Behind the Mask
5 (I Can't Make It) Another Day [feat. Lenny Kravitz]
6 Best of Joy
7 (I Like) The Way You Love Me
8 Hollywood Tonight
9 Hold My Hand (with Akon)
10 Planet Earth (Poem)
11 Smooth Criminal (Radio Edit)
12 Wanna Be Startin' Somethin' (Demo)
13 Beat It (Demo)
14 She's Out of My Life (Demo)
15 This Is It (Orchestra Version)
16 This Is It
17 This Place Hotel (a.k.a. Heartbreak Hotel)
18 Lovely One
19 Enjoy Yourself (7" Extended Version)
20 You Rock My World
21 We've Had Enough
22 The Way You Love Me
23 The Immortal Intro (Immortal Version)
24 Beautiful Girl (Demo)
25 Childhood (Immortal Version)
26 Shake Your Body (Down to the Ground) [Immortal Version]
27 Man in the Mirror (Immortal Version)
28 Immortal Megamix: Can You Feel It / Don't Stop 'Til You Get Enough / Billie Jean/Black or White (Immortal Version)
29 I'll Be There (Immortal Version)
30 Will You Be There (Immortal Version)
31 They Don't Care About Us (Immortal Version)
32 Gone Too Soon (Immortal Version)
33 Scream / Little Susie (Immortal Version)
34 Planet Earth / Earth Song (Immortal Version)
35 Jam (Immortal Version)
36 Beat It / State of Shock (Immortal Version)
37 You Are Not Alone / I Just Can't Stop Loving You (Immortal Version)
38 Thriller (Immortal Version)
39 Is It Scary / Threatened (feat. 50 Cent) [Immortal Version]
40 Speechless / Human Nature (Immortal Version)
41 The Jackson 5 Medley (Immortal Version)
42 The Mime Segment: (I Like) the Way You Love Me / Speed Demon / Another Part of Me (Immortal Version)
43 Dangerous (Immortal Version)
44 Smooth Criminal (Immortal Version)
45 This Place Hotel (Immortal Version)
46 Ben (Immortal Version)
47 Dancing Machine / Blame It on the Boogie (Immortal Version)
48 Wanna Be Startin' Somethin' (Immortal Version)
49 In the Back
50 Fall Again (Demo)
51 On the Line
52 Song Groove (a.k.a. Abortion Papers)
53 I'm So Blue
54 Don't Be Messin' 'Round
55 Thriller (Instrumental)
56 Carousel
57 Someone in the Dark
58 Got the Hots (Thriller 25th Anniversary)
59 For All Time
60 Wanna Be Startin' Somethin' 2008 with Akon (Thriller 25th Anniversary Remix)
61 P.Y.T. (Pretty Young Thing) 2008 with will.i.am (Thriller 25th Anniversary Remix feat. willi.i.am)
62 The Girl Is Mine 2008 with will.i.am (Thriller 25th Anniversary Remix)
63 Beat It 2008 (with Fergie) [Thriller 25th Anniversary Remix feat. Fergie]
64 Beat It - Single Version
65 Billie Jean (Underground Mix)
66 Billie Jean (Long Version)
67 Billie Jean
68 Billie Jean (Home Demo from 1981)
69 She's Out of My Life (Single Version)
70 Off the Wall
71 Rock with You (Single Version)
72 Workin' Day And Night (Original Demo From 1978)
73 Free
74 Price of Fame
75 Al Capone
76 Streetwalker
77 Someone Put Your Hand Out
78 Who Is It (IHS Mix)
79 Dangerous (Early Version)
80 Monkey Business
81 Cheater (Demo)
82 We Are Here to Change the World
83 We Are the World (Demo)
84 State of Shock
85 Scared of the Moon (Demo)
86 Sunset Driver (Demo)
87 Remember the Time / Bad (Immortal Version)
88 P.Y.T. [Pretty Young Thing](Demo Version)
89 Shake a Body (Early Demo)
90 You Can't Win
91 Ease on Down the Road
92 Bad (Remix By AfroJack-Club Mix)
93 Speed Demon (Remix by Nero)
94 Bad (feat. Pitbull) [Remix By AfroJack Featuring Pitbull-DJ Buddha Edit]
95 Je Ne Veux Pas La Fin De Nous (I Just Can't Stop Loving You) [French Version]
96 Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You)
97 I Just Can't Stop Loving You (feat. Siedah Garrett)
98 Fly Away
99 Shake Your Body (Down to the Ground) [Single Edit]
2 Workin' Day and Night (Immortal Version)
3 Much Too Soon
4 Behind the Mask
5 (I Can't Make It) Another Day [feat. Lenny Kravitz]
6 Best of Joy
7 (I Like) The Way You Love Me
8 Hollywood Tonight
9 Hold My Hand (with Akon)
10 Planet Earth (Poem)
11 Smooth Criminal (Radio Edit)
12 Wanna Be Startin' Somethin' (Demo)
13 Beat It (Demo)
14 She's Out of My Life (Demo)
15 This Is It (Orchestra Version)
16 This Is It
17 This Place Hotel (a.k.a. Heartbreak Hotel)
18 Lovely One
19 Enjoy Yourself (7" Extended Version)
20 You Rock My World
21 We've Had Enough
22 The Way You Love Me
23 The Immortal Intro (Immortal Version)
24 Beautiful Girl (Demo)
25 Childhood (Immortal Version)
26 Shake Your Body (Down to the Ground) [Immortal Version]
27 Man in the Mirror (Immortal Version)
28 Immortal Megamix: Can You Feel It / Don't Stop 'Til You Get Enough / Billie Jean/Black or White (Immortal Version)
29 I'll Be There (Immortal Version)
30 Will You Be There (Immortal Version)
31 They Don't Care About Us (Immortal Version)
32 Gone Too Soon (Immortal Version)
33 Scream / Little Susie (Immortal Version)
34 Planet Earth / Earth Song (Immortal Version)
35 Jam (Immortal Version)
36 Beat It / State of Shock (Immortal Version)
37 You Are Not Alone / I Just Can't Stop Loving You (Immortal Version)
38 Thriller (Immortal Version)
39 Is It Scary / Threatened (feat. 50 Cent) [Immortal Version]
40 Speechless / Human Nature (Immortal Version)
41 The Jackson 5 Medley (Immortal Version)
42 The Mime Segment: (I Like) the Way You Love Me / Speed Demon / Another Part of Me (Immortal Version)
43 Dangerous (Immortal Version)
44 Smooth Criminal (Immortal Version)
45 This Place Hotel (Immortal Version)
46 Ben (Immortal Version)
47 Dancing Machine / Blame It on the Boogie (Immortal Version)
48 Wanna Be Startin' Somethin' (Immortal Version)
49 In the Back
50 Fall Again (Demo)
51 On the Line
52 Song Groove (a.k.a. Abortion Papers)
53 I'm So Blue
54 Don't Be Messin' 'Round
55 Thriller (Instrumental)
56 Carousel
57 Someone in the Dark
58 Got the Hots (Thriller 25th Anniversary)
59 For All Time
60 Wanna Be Startin' Somethin' 2008 with Akon (Thriller 25th Anniversary Remix)
61 P.Y.T. (Pretty Young Thing) 2008 with will.i.am (Thriller 25th Anniversary Remix feat. willi.i.am)
62 The Girl Is Mine 2008 with will.i.am (Thriller 25th Anniversary Remix)
63 Beat It 2008 (with Fergie) [Thriller 25th Anniversary Remix feat. Fergie]
64 Beat It - Single Version
65 Billie Jean (Underground Mix)
66 Billie Jean (Long Version)
67 Billie Jean
68 Billie Jean (Home Demo from 1981)
69 She's Out of My Life (Single Version)
70 Off the Wall
71 Rock with You (Single Version)
72 Workin' Day And Night (Original Demo From 1978)
73 Free
74 Price of Fame
75 Al Capone
76 Streetwalker
77 Someone Put Your Hand Out
78 Who Is It (IHS Mix)
79 Dangerous (Early Version)
80 Monkey Business
81 Cheater (Demo)
82 We Are Here to Change the World
83 We Are the World (Demo)
84 State of Shock
85 Scared of the Moon (Demo)
86 Sunset Driver (Demo)
87 Remember the Time / Bad (Immortal Version)
88 P.Y.T. [Pretty Young Thing](Demo Version)
89 Shake a Body (Early Demo)
90 You Can't Win
91 Ease on Down the Road
92 Bad (Remix By AfroJack-Club Mix)
93 Speed Demon (Remix by Nero)
94 Bad (feat. Pitbull) [Remix By AfroJack Featuring Pitbull-DJ Buddha Edit]
95 Je Ne Veux Pas La Fin De Nous (I Just Can't Stop Loving You) [French Version]
96 Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You)
97 I Just Can't Stop Loving You (feat. Siedah Garrett)
98 Fly Away
99 Shake Your Body (Down to the Ground) [Single Edit]
Attention! Feel free to leave feedback.