Lyrics and translation Michael Jackson - Price of Fame
I
took
my
baby
on
a
river
boat
cruise
Я
взял
свою
малышку
в
круиз
на
речном
пароходе
And
she
was
well
aware
И
она
прекрасно
это
понимала.
I
was
excited
about
the
way
the
things
could
have
been
Я
был
взволнован
тем,
как
все
могло
бы
быть.
She
said
that
I
don't
care
Она
сказала,
что
мне
все
равно.
I
wore
a
face
no
one
could
recognize,
in
disguise
У
меня
было
лицо,
которое
никто
не
мог
узнать,
под
маской.
Someone
called
out
my
name
Кто-то
позвал
меня
по
имени.
They
thought
of
taking
pictures,
autographs,
then
they
grab
Они
подумали
о
том,
чтобы
сфотографироваться,
раздать
автографы,
а
потом
схватили
...
My
joy
had
turned
to
pain
Моя
радость
превратилась
в
боль.
Father
always
told
me
Отец
всегда
говорил
мне
You
won't
live
a
quiet
life
Ты
не
будешь
жить
спокойной
жизнью.
If
you're
reaching
for
fortune
and
fame
Если
ты
стремишься
к
богатству
и
славе
...
I
feel
the
pressure
setting
in
Я
чувствую,
как
нарастает
давление.
I'm
living
just
to
win
Я
живу
только
для
того,
чтобы
побеждать.
I'm
done
in
my
pain
Я
покончил
со
своей
болью.
Don't
you
feelin'
no
pain
Разве
ты
не
чувствуешь
боли
It's
the
price
of
fame
Это
цена
славы.
You
pay
the
price
of
fame
Ты
платишь
цену
славы.
So
don't
be
feeling
no
pain
Так
что
не
чувствуй
боли.
It's
the
price
of
fame
Это
цена
славы.
It's
the
price
of
fame
Это
цена
славы.
So
don't
you
ever
complain
Так
что
никогда
не
жалуйся.
I
am
a
cover
of
a
magazine,
what
a
scene
Я-обложка
журнала,
что
за
сцена!
They
know
my
every
do's
Они
знают
все
мои
поступки.
Just
sign
your
name
on
the
dotted
line,
you'll
be
fine
Просто
напиши
свое
имя
на
пунктирной
линии,
и
все
будет
хорошо.
That
always
bothers
me
Это
всегда
беспокоит
меня.
Get
in
your
car,
you
want
to
take
a
ride,
look
behind
Садись
в
машину,
если
хочешь
прокатиться,
оглянись
назад.
Someone
is
following
you
Кто-то
преследует
тебя.
You
try
to
get
away
you
turn
real
fast,
but
too
bad
Ты
пытаешься
убежать,
ты
очень
быстро
поворачиваешься,
но
слишком
плохо
They
know
your
every
move
Они
знают
каждый
твой
шаг.
Father
always
told
me
Отец
всегда
говорил
мне
You
won't
live
a
quiet
life
Ты
не
будешь
жить
спокойной
жизнью.
If
you're
reaching
for
fortune
and
fame
Если
ты
стремишься
к
богатству
и
славе
...
And
I
feel
the
pressure
setting
in
И
я
чувствую,
как
нарастает
давление.
I'm
living
just
to
win
Я
живу
только
для
того,
чтобы
побеждать.
I'm
feelin'
all
this
pain
Я
чувствую
всю
эту
боль.
Don't
you
ever
complain
Ты
никогда
не
жалуешься
It's
the
price
of
fame
Это
цена
славы.
You
pay
the
price
of
fame
Ты
платишь
цену
славы.
So
don't
you
ever
complain
Так
что
никогда
не
жалуйся.
It's
the
price
of
fame
Это
цена
славы.
You
pay
the
price
of
fame
Ты
платишь
цену
славы.
So
don't
be
feelin'
no
pain
Так
что
не
чувствуй
боли.
It's
the
price
of
fame
Это
цена
славы.
You
pay
the
price
of
fame
Ты
платишь
цену
славы.
Father
never
lies
(price
of
fame)
Отец
никогда
не
лжет
(цена
славы)
My
father
never
lies
Мой
отец
никогда
не
лжет.
My
father
never
lies
(price
of
fame)
Мой
отец
никогда
не
лжет
(цена
славы).
So
don't
be
feeling
this
way,
boy
Так
что
не
чувствуй
себя
так,
парень.
I'd
like
to
take
sometime
and
get
away,
then
they'll
say
Я
бы
хотел
взять
время
и
уйти,
тогда
они
скажут:
Is
that
boy
still
alive?
Этот
парень
все
еще
жив?
The
weak
that
really
started
taking
pills,
what
a
thrill
Слабак,
который
действительно
начал
принимать
таблетки,
какое
волнение!
Only
the
strong
survive
Выживают
только
сильные.
Father
always
told
me
Отец
всегда
говорил
мне
You
won't
live
a
quiet
life
Ты
не
будешь
жить
спокойной
жизнью.
They
start
to
wondering
where
have
you
been
Они
начинают
задаваться
вопросом
Где
ты
был
I
feel
their
envious
looks
at
me
Я
чувствую
на
себе
их
завистливые
взгляды.
Their
mistaken
jealousy
Их
ошибочная
ревность.
And
then
stand
here
in
my
shoes
А
потом
стой
здесь,
на
моем
месте.
And
get
addict
of
my
blues
И
стань
зависимым
от
моей
тоски
It's
the
price
of
fame
Это
цена
славы.
You
pay
the
price
of
fame
Ты
платишь
цену
славы.
So
don't
you
ever
complain
Так
что
никогда
не
жалуйся.
It's
the
price
of
fame
Это
цена
славы.
You
pay
the
price
of
fame
Ты
платишь
цену
славы.
So
don't
be
feeling
this
way
Так
что
не
чувствуй
себя
так.
It's
the
price
of
fame
Это
цена
славы.
You
pay
the
price
of
fame
Ты
платишь
цену
славы.
So
don't
you
ever
complain
Так
что
никогда
не
жалуйся.
It's
the
price
of
fame
Это
цена
славы.
You
pay
the
price
of
fame
Ты
платишь
цену
славы.
My
father
never
lies
(price
of
fame)
Мой
отец
никогда
не
лжет
(цена
славы).
My
father
never
lies,
baby
Мой
отец
никогда
не
лжет,
детка.
My
father
never
lies
(price
of
fame)
Мой
отец
никогда
не
лжет
(цена
славы).
So
don't
be
feeling
no
pain,
boy
Так
что
не
чувствуй
боли,
парень.
Rate the translation
1
This Is It
2 Someone In the Dark
3 Planet Earth (Poem)
4 (I Can't Make It) Another Day
5 Off the Wall
6 Rock With You
7 I Just Can't Stop Loving You
8 Enjoy Yourself
9 On the Line
10 For All Time
11 State of Shock
12 Wanna Be Startin' Somethin' (Immortal Version)
13 You Rock My World (With Intro)
14 Hold My Hand
15 Billie Jean (1981 Home Demo)
16 Beat It (Demo Version)
17 Breaking News
18 Much Too Soon
19 Beat It (Thriller 25th Anniversary Remix)
20 Workin' Day and Night (Original 1978 Demo)
21 Dancing Machine / Blame It On the Boogie (Immortal Version)
22 Price of Fame
23 We've Had Enough
24 Someone Put Your Hand Out
25 Song Groove (AKA Abortion Papers)
26 We Are Here to Change the World
27 Wanna Be Startin' Somethin' (Thriller 25th Anniversary Remix) [with Akon]
28 Free
29 Fly Away
30 Behind the Mask
31 Hollywood Tonight
32 Beautiful Girl (Demo Version)
33 This Is It (Orchestra Version)
34 The Way You Love Me
35 Keep Your Head Up
36 I'm So Blue
37 Got the Hots (Thriller 25th Anniversary)
38 Scared of the Moon (Demo Version)
39 Je Ne Veux Pas La Fin De Nous (I Just Can't Stop Loving You) [French Version]
40 You Can't Win
41 Bad (Remix By Afrojack) [Club Mix]
42 Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You) (Spanish Version)
43 Sunset Driver (Demo Version)
44 Don't Stop 'Til You Get Enough (Original 1978 Demo)
45 She's Out of My Life (Demo Version)
46 We Are the World (Demo Version)
47 Shake Your Body (Down to the Ground) [Immortal Version]
48 Fall Again (Demo Version)
49 Wanna Be Startin' Somethin' (Demo Version)
50 The Girl Is Mine (Thriller 25th Anniversary Remix) [with will.i.am]
51 P.Y.T. (Pretty Young Thing) [Thriller 25th Anniversary Remix] [with will.i.am]
52 P.Y.T. (Pretty Young Thing) (Demo Version)
53 Cheater (Demo Version)
54 Shake a Body (Early Demo)
55 Smooth Criminal (Immortal Version)
56 Who Is It (IHS Mix)
57 Ease On Down the Road
58 Childhood (Immortal Version)
59 Dangerous (Early Version)
60 Man in the Mirror (Immortal version)
61 They Don't Care About Us (Love to Infinity's Walk in the Park mix)
62 One More Chance
63 Smile - Short Version
64 One More Chance (Metro Remix)
65 Remember the Time (12" Main Mix)
66 Black or White (The Underground Club Mix)
67 Rock With You (Frankie Knuckles Radio mix)
68 Can You Feel It
69 Workin' Day and Night (Live)
70 One More Chance (Paul Oakenfold Mix)
71 Stranger in Moscow (Tee's radio mix)
72 Jam (Silky 12" mix)
73 Who Is It (Brothers in Rhythm house mix)
74 Remember the Time (E-Smoove's Late Nite Mix)
75 In the Closet (The Underground mix)
76 Remember the Time (Silky Soul 7)
77 Black or White (House With Guitar radio mix)
78 Smooth Criminal (extended dance mix)
79 Another Part of Me (extended dance mix)
80 Another Part of Me (Instrumental)
81 Bad (Dance Extended Mix)
82 The Way You Make Me Feel (dance extended mix)
83 Say Say Say
84 Beat It (Moby's Sub mix)
85 Rock With You (Masters at Work remix)
86 Rock With You (Live)
87 Off the Wall (Live)
88 She's Out of My Life (Live)
89 Don't Stop 'Til You Get Enough (Live 1981 U.S. Tour)
90 Remember the Time / Bad (Immortal version)
91 Earth Song (Radio Edit)
92 Earth Song (Hani's Extended Radio Experience)
93 Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
94 Thriller Megamix
95 Gone Too Soon (Instrumental)
96 Shout
97 Dangerous (Roger's Dangerous Edit)
98 Scream (Classic Club Mix)
99 Don't Stop 'Till You Get Enough (Roger's Underground Solution Mix)
100 Can't Get Outta the Rain
101 Remember the Time (Maurice's Underground)
102 Rock With You (Frankie’s Favorite club mix)
103 Wanna Be Startin' Somethin' (Instrumental)
104 Wanna Be Startin' Somethin' (Brothers In Rhythm House Mix)
105 Black or White (The Clivilles & Cole House/Club Mix)
106 Remember the Time (12" Main Mix)
107 In the Closet (Radio Edit)
108 Black or White (The Underground Club Mix)
109 Is It Scary (Radio Edit)
110 Is It Scary (Deep Dish Dark and Scary Radio Edit)
111 One More Chance (Paul Oakenfold Urban mix)
112 One More Chance (Ron G Club Remix)
113 Michael Jackson DMC Megamix
114 The Way You Make Me Feel (instrumental)
115 Smooth Criminal (Dance Radio Edit)
116 Liberian Girl (UK Edit)
117 Man In the Mirror (Instrumental)
118 Black or White (Instrumental)
119 Will You Be There (Instrumental)
120 Dirty Diana (Instrumental)
121 Smooth Criminal (Instrumental)
2 Someone In the Dark
3 Planet Earth (Poem)
4 (I Can't Make It) Another Day
5 Off the Wall
6 Rock With You
7 I Just Can't Stop Loving You
8 Enjoy Yourself
9 On the Line
10 For All Time
11 State of Shock
12 Wanna Be Startin' Somethin' (Immortal Version)
13 You Rock My World (With Intro)
14 Hold My Hand
15 Billie Jean (1981 Home Demo)
16 Beat It (Demo Version)
17 Breaking News
18 Much Too Soon
19 Beat It (Thriller 25th Anniversary Remix)
20 Workin' Day and Night (Original 1978 Demo)
21 Dancing Machine / Blame It On the Boogie (Immortal Version)
22 Price of Fame
23 We've Had Enough
24 Someone Put Your Hand Out
25 Song Groove (AKA Abortion Papers)
26 We Are Here to Change the World
27 Wanna Be Startin' Somethin' (Thriller 25th Anniversary Remix) [with Akon]
28 Free
29 Fly Away
30 Behind the Mask
31 Hollywood Tonight
32 Beautiful Girl (Demo Version)
33 This Is It (Orchestra Version)
34 The Way You Love Me
35 Keep Your Head Up
36 I'm So Blue
37 Got the Hots (Thriller 25th Anniversary)
38 Scared of the Moon (Demo Version)
39 Je Ne Veux Pas La Fin De Nous (I Just Can't Stop Loving You) [French Version]
40 You Can't Win
41 Bad (Remix By Afrojack) [Club Mix]
42 Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You) (Spanish Version)
43 Sunset Driver (Demo Version)
44 Don't Stop 'Til You Get Enough (Original 1978 Demo)
45 She's Out of My Life (Demo Version)
46 We Are the World (Demo Version)
47 Shake Your Body (Down to the Ground) [Immortal Version]
48 Fall Again (Demo Version)
49 Wanna Be Startin' Somethin' (Demo Version)
50 The Girl Is Mine (Thriller 25th Anniversary Remix) [with will.i.am]
51 P.Y.T. (Pretty Young Thing) [Thriller 25th Anniversary Remix] [with will.i.am]
52 P.Y.T. (Pretty Young Thing) (Demo Version)
53 Cheater (Demo Version)
54 Shake a Body (Early Demo)
55 Smooth Criminal (Immortal Version)
56 Who Is It (IHS Mix)
57 Ease On Down the Road
58 Childhood (Immortal Version)
59 Dangerous (Early Version)
60 Man in the Mirror (Immortal version)
61 They Don't Care About Us (Love to Infinity's Walk in the Park mix)
62 One More Chance
63 Smile - Short Version
64 One More Chance (Metro Remix)
65 Remember the Time (12" Main Mix)
66 Black or White (The Underground Club Mix)
67 Rock With You (Frankie Knuckles Radio mix)
68 Can You Feel It
69 Workin' Day and Night (Live)
70 One More Chance (Paul Oakenfold Mix)
71 Stranger in Moscow (Tee's radio mix)
72 Jam (Silky 12" mix)
73 Who Is It (Brothers in Rhythm house mix)
74 Remember the Time (E-Smoove's Late Nite Mix)
75 In the Closet (The Underground mix)
76 Remember the Time (Silky Soul 7)
77 Black or White (House With Guitar radio mix)
78 Smooth Criminal (extended dance mix)
79 Another Part of Me (extended dance mix)
80 Another Part of Me (Instrumental)
81 Bad (Dance Extended Mix)
82 The Way You Make Me Feel (dance extended mix)
83 Say Say Say
84 Beat It (Moby's Sub mix)
85 Rock With You (Masters at Work remix)
86 Rock With You (Live)
87 Off the Wall (Live)
88 She's Out of My Life (Live)
89 Don't Stop 'Til You Get Enough (Live 1981 U.S. Tour)
90 Remember the Time / Bad (Immortal version)
91 Earth Song (Radio Edit)
92 Earth Song (Hani's Extended Radio Experience)
93 Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
94 Thriller Megamix
95 Gone Too Soon (Instrumental)
96 Shout
97 Dangerous (Roger's Dangerous Edit)
98 Scream (Classic Club Mix)
99 Don't Stop 'Till You Get Enough (Roger's Underground Solution Mix)
100 Can't Get Outta the Rain
101 Remember the Time (Maurice's Underground)
102 Rock With You (Frankie’s Favorite club mix)
103 Wanna Be Startin' Somethin' (Instrumental)
104 Wanna Be Startin' Somethin' (Brothers In Rhythm House Mix)
105 Black or White (The Clivilles & Cole House/Club Mix)
106 Remember the Time (12" Main Mix)
107 In the Closet (Radio Edit)
108 Black or White (The Underground Club Mix)
109 Is It Scary (Radio Edit)
110 Is It Scary (Deep Dish Dark and Scary Radio Edit)
111 One More Chance (Paul Oakenfold Urban mix)
112 One More Chance (Ron G Club Remix)
113 Michael Jackson DMC Megamix
114 The Way You Make Me Feel (instrumental)
115 Smooth Criminal (Dance Radio Edit)
116 Liberian Girl (UK Edit)
117 Man In the Mirror (Instrumental)
118 Black or White (Instrumental)
119 Will You Be There (Instrumental)
120 Dirty Diana (Instrumental)
121 Smooth Criminal (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.