Lyrics and translation Michael Jackson - Scared of the Moon (Demo)
Alone
she
lays
waiting
Seule,
elle
attend,
allongée
Surrounded
by
gloom
Entourée
de
tristesse
Invaded
by
shadows
Envahie
par
les
ombres
Painting
the
room
Qui
peignent
la
pièce
The
light
from
the
window
La
lumière
de
la
fenêtre
Cuts
through
the
air
Coupe
l'air
And
pins
the
child
lying
there
Et
cloue
l'enfant
qui
y
est
couchée
Scared
of
the
moon
Peur
de
la
lune
She
pulls
up
the
covers
Elle
tire
ses
couvertures
And
shivers
in
fright
Et
tremble
de
peur
She
hides
from
the
color
Elle
se
cache
de
la
couleur
That
rides
on
the
night
Qui
chevauche
la
nuit
The
light
through
the
window
La
lumière
de
la
fenêtre
That
lights
up
the
sky
Qui
éclaire
le
ciel
And
causes
her
mournful
cry
Et
provoque
son
cri
plaintif
Scared
of
the
moon
Peur
de
la
lune
There's
nothing
wrong
Il
n'y
a
rien
de
mal
Don't
be
bothered
they
said
Ne
t'en
fais
pas,
disaient-ils
It's
just
childish
fantasies
turning
your
head
Ce
ne
sont
que
des
fantasmes
enfantins
qui
te
font
tourner
la
tête
No
need
to
worry
Pas
besoin
de
t'inquiéter
It's
really
too
soon
C'est
vraiment
trop
tôt
But
there
she
lies
shivering
Mais
là,
elle
tremble,
allongée
Scared
of
the
moon
Peur
de
la
lune
Scared
of
the
moon
Peur
de
la
lune
Scared
of
the
moon
Peur
de
la
lune
Scared
of
the
moon
Peur
de
la
lune
Scared
of
the
moon
Peur
de
la
lune
The
years
go
by
swiftly
Les
années
passent
rapidement
And
soon
childhood
ends
Et
bientôt
l'enfance
prend
fin
But
life
is
still
fearful
Mais
la
vie
reste
effrayante
When
evening
descends
Lorsque
le
soir
arrive
The
fear
of
a
child
La
peur
d'un
enfant
Still
intrudes
the
night
S'immisce
encore
dans
la
nuit
Returning
on
beams
of
light
Revenant
sur
des
faisceaux
de
lumière
Scared
of
the
moon
Peur
de
la
lune
The
feeling
of
terror
La
sensation
de
terreur
She
felt
as
a
youth
Qu'elle
ressentait
dans
sa
jeunesse
Has
turned
from
a
fantasy
S'est
transformée
d'un
fantasme
Into
the
truth
En
vérité
The
moon
is
the
enemy
La
lune
est
l'ennemi
Twisting
her
soul
Qui
tord
son
âme
And
taking
its
fearful
toll
Et
prend
son
péage
effrayant
Scared
of
the
moon
Peur
de
la
lune
But
now
there
are
others
who
sit
in
a
room
Mais
maintenant,
il
y
a
d'autres
personnes
qui
sont
assises
dans
une
pièce
And
wait
for
the
sunlight
to
brighten
their
gloom
Et
qui
attendent
que
la
lumière
du
soleil
éclaire
leur
tristesse
Together
they
gather
Ensemble,
ils
se
rassemblent
Their
lunacy
shade
Dans
leur
ombre
de
folie
But
knowing
just
why
they're
scared
Mais
en
sachant
exactement
pourquoi
ils
ont
peur
Scared
of
the
moon
Peur
de
la
lune
Scared
of
the
moon
Peur
de
la
lune
Scared
of
the
moon
Peur
de
la
lune
Scared
of
the
moon
Peur
de
la
lune
Scared
of
the
moon
Peur
de
la
lune
Rate the translation
1
Don't Stop 'Til You Get Enough - Single Version
2 I'll Be There
3 Billie Jean
4 We Are the World (Demo)
5 Enjoy Yourself
6 Shake Your Body (Down to the Ground) (Single Edit)
7 This Place Hotel (a.k.a Heartbreak Hotel)
8 Someone In the Dark
9 Man in the Mirror
10 Butterflies
11 On the Line
12 Beat It
13 Dancing Machine - Single Version
14 The Way You Make Me Feel
15 I Wanna Be Where You Are
16 Ease On Down the Road
17 Thriller
18 Fall Again (Demo)
19 Remember the Time
20 You Can't Win
21 You Are Not Alone
22 I Just Can't Stop Loving You
23 She's out of My Life - Single Version
24 ABC
25 Off the Wall
26 Dirty Diana
27 The Girl Is Mine
28 Bad
29 Rock With You
30 Wanna Be Startin' Somethin'
31 You Rock My World (With Intro)
32 Black or White
33 Lovely One
34 Dangerous (Early Version)
35 Who Is It (IHS Mix)
36 State of Shock
37 Shake a Body (Early Demo)
38 Got to Be There
39 I Want You Back
40 Blood on the Dance Floor
41 Childhood (Theme from "Free Willy 2")
42 Ben
43 Stranger in Moscow
44 Cheater (Demo)
45 Unbreakable
46 We've Had Enough
47 Someone Put Your Hand Out
48 We Are Here to Change the World
49 Jam
50 In the Back
51 The Way You Love Me
52 Scared of the Moon (Demo)
53 Monkey Business
54 P.Y.T. (Pretty Young Thing) (Demo Version)
55 Sunset Driver (Demo)
56 Beautiful Girl (Demo)
2 I'll Be There
3 Billie Jean
4 We Are the World (Demo)
5 Enjoy Yourself
6 Shake Your Body (Down to the Ground) (Single Edit)
7 This Place Hotel (a.k.a Heartbreak Hotel)
8 Someone In the Dark
9 Man in the Mirror
10 Butterflies
11 On the Line
12 Beat It
13 Dancing Machine - Single Version
14 The Way You Make Me Feel
15 I Wanna Be Where You Are
16 Ease On Down the Road
17 Thriller
18 Fall Again (Demo)
19 Remember the Time
20 You Can't Win
21 You Are Not Alone
22 I Just Can't Stop Loving You
23 She's out of My Life - Single Version
24 ABC
25 Off the Wall
26 Dirty Diana
27 The Girl Is Mine
28 Bad
29 Rock With You
30 Wanna Be Startin' Somethin'
31 You Rock My World (With Intro)
32 Black or White
33 Lovely One
34 Dangerous (Early Version)
35 Who Is It (IHS Mix)
36 State of Shock
37 Shake a Body (Early Demo)
38 Got to Be There
39 I Want You Back
40 Blood on the Dance Floor
41 Childhood (Theme from "Free Willy 2")
42 Ben
43 Stranger in Moscow
44 Cheater (Demo)
45 Unbreakable
46 We've Had Enough
47 Someone Put Your Hand Out
48 We Are Here to Change the World
49 Jam
50 In the Back
51 The Way You Love Me
52 Scared of the Moon (Demo)
53 Monkey Business
54 P.Y.T. (Pretty Young Thing) (Demo Version)
55 Sunset Driver (Demo)
56 Beautiful Girl (Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.