Lyrics and translation Michael Jackson - Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
Huuuuu
Хууууу
Oooow
Ооооу
Ooooo
Ооооо
Iiiih
Иииих
Aaaaaa
Ааааааа
Oooo
Оооо
Tired
of
injustice
Устал
от
несправедливости
Tired
of
the
schemes
Устали
от
схем
Life
is
disgustin'
Жизнь
отвратительна.
So
what
does
it
mean,
damnit
Так
что
же
это
значит,
черт
возьми
Kicking
me
down
Сбивает
меня
с
ног
I
got
to
get
up
Мне
нужно
вставать
As
jacked
as
it
sounds
Как
бы
дико
это
ни
звучало
The
whole
system
sucks,
damnit
Вся
система
отстой,
черт
возьми
Peek
in
the
shadow
Загляни
в
тень
Come
into
the
light
Выйди
на
свет
You
tell
me
I'm
wrong
Ты
говоришь
мне,
что
я
неправ
Then
you
better
prove
you're
right
Тогда
тебе
лучше
доказать,
что
ты
прав
You're
sellin'
out
souls
but
Ты
продаешь
души,
но
I
care
about
mine
Я
забочусь
о
своих
I've
got
to
get
stronger
Я
должен
стать
сильнее
And
I
won't
give
up
the
fight
И
я
не
откажусь
от
борьбы
With
such
confusions
С
такой
путаницей
Don't
it
make
you
wanna
scream
Разве
тебе
не
хочется
кричать
от
этого
(Make
you
wanna
scream)
(Заставляю
тебя
хотеть
кричать)
Your
bash
abusin'
Твоя
башка
оскорбляет'
Victimize
within
the
scheme
Стать
жертвой
в
рамках
этой
схемы
You
try
to
cope
with
every
lie
they
scrutinize
Ты
пытаешься
справиться
с
каждой
ложью,
которую
они
тщательно
проверяют
Somebody
please
have
mercy
Кто-нибудь,
пожалуйста,
сжальтесь
'Cause
I
just
can't
take
it
Потому
что
я
просто
не
могу
этого
вынести
Stop
pressurin'
me
Перестань
давить
на
меня
Just
stop
pressurin'
me
Просто
перестань
давить
на
меня
Stop
pressurin'
me
Перестань
давить
на
меня
Make
me
wanna
scream
Заставляешь
меня
хотеть
кричать
Stop
pressurin'
me
Перестань
давить
на
меня
Just
stop
pressurin'
me
Просто
перестань
давить
на
меня
Stop
pressurin'
me
Перестань
давить
на
меня
Make
me
wanna
scream
Заставляешь
меня
хотеть
кричать
Stop
pressurin'
me
Перестань
давить
на
меня
Just
stop
pressurin'
me
Просто
перестань
давить
на
меня
Stop
pressurin'
me
Перестань
давить
на
меня
Make
me
wanna
scream
Заставляешь
меня
хотеть
кричать
Stop
pressurin'
me
Перестань
давить
на
меня
Just
stop
pressurin'
me
Просто
перестань
давить
на
меня
Stop
pressurin'
me
Перестань
давить
на
меня
Make
me
wanna
scream
Заставляешь
меня
хотеть
кричать
Tired
of
your
tellin'
Устал
от
твоих
рассказов.
(Tellin')
(Рассказываю)
The
story
your
way
История
по-вашему
(The
story
your
way)
(История
по-вашему)
It's
causin'
confusion
Это
приводит
к
путанице
(Confusion)
(Замешательство)
You
think
it's
okay,
damnit
Ты
думаешь,
это
нормально,
черт
возьми
Keep
changin'
the
rules
Продолжай
менять
правила
While
you're
playin'
the
game
Пока
ты
играешь
в
эту
игру
I
can't
take
it
much
longer
Я
больше
не
могу
этого
выносить
I
think
I
might
go
insane
Я
думаю,
что
могу
сойти
с
ума
Now,
baby
Сейчас,
детка
With
such
confusion
С
таким
замешательством
Don't
it
make
you
wanna
scream
Разве
тебе
не
хочется
кричать
от
этого
Your
bash
abusin'
Твоя
башка
оскорбляет'
Victimize
within
the
scheme
Стать
жертвой
в
рамках
этой
схемы
You
find
your
pleasure
scandalizin'
every
lie
Ты
находишь
свое
удовольствие
в
том,
чтобы
скандализировать
каждую
ложь
Oh
father,
please
have
mercy
О,
отец,
пожалуйста,
смилуйся
'Cause
I
just
can't
take
it
Потому
что
я
просто
не
могу
этого
вынести
Stop
pressurin'
me
Перестань
давить
на
меня
Just
stop
pressurin'
me
Просто
перестань
давить
на
меня
Stop
pressurin'
me
Перестань
давить
на
меня
Make
me
wanna
scream
Заставляешь
меня
хотеть
кричать
Stop
pressurin'
me
Перестань
давить
на
меня
Just
stop
pressurin'
me
Просто
перестань
давить
на
меня
Stop
pressurin'
me
Перестань
давить
на
меня
Make
me
wanna
scream
Заставляешь
меня
хотеть
кричать
'Oh,
my
God,
can't
believe
what
I
saw
- О,
боже
мой,
не
могу
поверить
в
то,
что
я
увидела
As
I
turned
on
the
TV
this
evening
Когда
я
включил
телевизор
этим
вечером
I
was
disgusted
by
all
the
injustice
Мне
была
отвратительна
вся
эта
несправедливость
All
the
injustice'
Вся
эта
несправедливость'
Yeah
yeah,
baby
Да,
да,
детка
With
such
collusions
С
такими
сговорами
Don't
it
make
you
wanna
scream
Разве
тебе
не
хочется
кричать
от
этого
Your
bash
abusin'
Твоя
башка
оскорбляет'
Victimize
within
the
scheme
Стать
жертвой
в
рамках
этой
схемы
You
try
to
cope
with
every
lie
they
scrutinize
Ты
пытаешься
справиться
с
каждой
ложью,
которую
они
тщательно
проверяют
Oh
brother
please
have
mercy
О
брат,
пожалуйста,
смилуйся
'Cause
I
just
can't
take
it
Потому
что
я
просто
не
могу
этого
вынести
Just
can't
take
it
Просто
не
могу
этого
вынести
Stop
your
pressure
Прекрати
свое
давление
Stop
pressurin'
me
Перестань
давить
на
меня
Just
stop
pressurin'
me
Просто
перестань
давить
на
меня
Stop
pressurin'
me
Перестань
давить
на
меня
Make
me
wanna
scream
Заставляешь
меня
хотеть
кричать
Stop
pressurin'
me
Перестань
давить
на
меня
Just
stop
pressurin'
me
Просто
перестань
давить
на
меня
Stop
pressurin'
me
Перестань
давить
на
меня
Make
me
wanna
scream
Заставляешь
меня
хотеть
кричать
Stop
pressurin'
me
Перестань
давить
на
меня
Just
stop
pressurin'
me
Просто
перестань
давить
на
меня
Stop
pressurin'
me
Перестань
давить
на
меня
Make
me
wanna
scream
Заставляешь
меня
хотеть
кричать
Stop
pressurin'
me
Перестань
давить
на
меня
Just
stop
pressurin'
me
Просто
перестань
давить
на
меня
Stop
pressurin'
me
Перестань
давить
на
меня
Make
me
wanna
scream
Заставляешь
меня
хотеть
кричать
Stop
pressurin'
me
Перестань
давить
на
меня
Just
stop
pressurin'
me
Просто
перестань
давить
на
меня
Stop
pressurin'
me
Перестань
давить
на
меня
Make
me
wanna
scream
Заставляешь
меня
хотеть
кричать
Stop
pressurin'
me
Перестань
давить
на
меня
Just
stop
pressurin'
me
Просто
перестань
давить
на
меня
Stop
pressurin'
me
Перестань
давить
на
меня
Make
me
wanna
scream
Заставляешь
меня
хотеть
кричать
Rate the translation
1
This Is It
2 Someone In the Dark
3 Planet Earth (Poem)
4 (I Can't Make It) Another Day
5 Off the Wall
6 Rock With You
7 I Just Can't Stop Loving You
8 Enjoy Yourself
9 On the Line
10 For All Time
11 State of Shock
12 Wanna Be Startin' Somethin' (Immortal Version)
13 You Rock My World (With Intro)
14 Hold My Hand
15 Billie Jean (1981 Home Demo)
16 Beat It (Demo Version)
17 Breaking News
18 Much Too Soon
19 Beat It (Thriller 25th Anniversary Remix)
20 Workin' Day and Night (Original 1978 Demo)
21 Dancing Machine / Blame It On the Boogie (Immortal Version)
22 Price of Fame
23 We've Had Enough
24 Someone Put Your Hand Out
25 Song Groove (AKA Abortion Papers)
26 We Are Here to Change the World
27 Wanna Be Startin' Somethin' (Thriller 25th Anniversary Remix) [with Akon]
28 Free
29 Fly Away
30 Behind the Mask
31 Hollywood Tonight
32 Beautiful Girl (Demo Version)
33 This Is It (Orchestra Version)
34 The Way You Love Me
35 Keep Your Head Up
36 I'm So Blue
37 Got the Hots (Thriller 25th Anniversary)
38 Scared of the Moon (Demo Version)
39 Je Ne Veux Pas La Fin De Nous (I Just Can't Stop Loving You) [French Version]
40 You Can't Win
41 Bad (Remix By Afrojack) [Club Mix]
42 Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You) (Spanish Version)
43 Sunset Driver (Demo Version)
44 Don't Stop 'Til You Get Enough (Original 1978 Demo)
45 She's Out of My Life (Demo Version)
46 We Are the World (Demo Version)
47 Shake Your Body (Down to the Ground) [Immortal Version]
48 Fall Again (Demo Version)
49 Wanna Be Startin' Somethin' (Demo Version)
50 The Girl Is Mine (Thriller 25th Anniversary Remix) [with will.i.am]
51 P.Y.T. (Pretty Young Thing) [Thriller 25th Anniversary Remix] [with will.i.am]
52 P.Y.T. (Pretty Young Thing) (Demo Version)
53 Cheater (Demo Version)
54 Shake a Body (Early Demo)
55 Smooth Criminal (Immortal Version)
56 Who Is It (IHS Mix)
57 Ease On Down the Road
58 Childhood (Immortal Version)
59 Dangerous (Early Version)
60 Man in the Mirror (Immortal version)
61 They Don't Care About Us (Love to Infinity's Walk in the Park mix)
62 One More Chance
63 Smile - Short Version
64 One More Chance (Metro Remix)
65 Remember the Time (12" Main Mix)
66 Black or White (The Underground Club Mix)
67 Rock With You (Frankie Knuckles Radio mix)
68 Can You Feel It
69 Workin' Day and Night (Live)
70 One More Chance (Paul Oakenfold Mix)
71 Stranger in Moscow (Tee's radio mix)
72 Jam (Silky 12" mix)
73 Who Is It (Brothers in Rhythm house mix)
74 Remember the Time (E-Smoove's Late Nite Mix)
75 In the Closet (The Underground mix)
76 Remember the Time (Silky Soul 7)
77 Black or White (House With Guitar radio mix)
78 Smooth Criminal (extended dance mix)
79 Another Part of Me (extended dance mix)
80 Another Part of Me (Instrumental)
81 Bad (Dance Extended Mix)
82 The Way You Make Me Feel (dance extended mix)
83 Say Say Say
84 Beat It (Moby's Sub mix)
85 Rock With You (Masters at Work remix)
86 Rock With You (Live)
87 Off the Wall (Live)
88 She's Out of My Life (Live)
89 Don't Stop 'Til You Get Enough (Live 1981 U.S. Tour)
90 Remember the Time / Bad (Immortal version)
91 Earth Song (Radio Edit)
92 Earth Song (Hani's Extended Radio Experience)
93 Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
94 Thriller Megamix
95 Gone Too Soon (Instrumental)
96 Shout
97 Dangerous (Roger's Dangerous Edit)
98 Scream (Classic Club Mix)
99 Don't Stop 'Till You Get Enough (Roger's Underground Solution Mix)
100 Can't Get Outta the Rain
101 Remember the Time (Maurice's Underground)
102 Rock With You (Frankie’s Favorite club mix)
103 Wanna Be Startin' Somethin' (Instrumental)
104 Wanna Be Startin' Somethin' (Brothers In Rhythm House Mix)
105 Black or White (The Clivilles & Cole House/Club Mix)
106 Remember the Time (12" Main Mix)
107 In the Closet (Radio Edit)
108 Black or White (The Underground Club Mix)
109 Is It Scary (Radio Edit)
110 Is It Scary (Deep Dish Dark and Scary Radio Edit)
111 One More Chance (Paul Oakenfold Urban mix)
112 One More Chance (Ron G Club Remix)
113 Michael Jackson DMC Megamix
114 The Way You Make Me Feel (instrumental)
115 Smooth Criminal (Dance Radio Edit)
116 Liberian Girl (UK Edit)
117 Man In the Mirror (Instrumental)
118 Black or White (Instrumental)
119 Will You Be There (Instrumental)
120 Dirty Diana (Instrumental)
121 Smooth Criminal (Instrumental)
2 Someone In the Dark
3 Planet Earth (Poem)
4 (I Can't Make It) Another Day
5 Off the Wall
6 Rock With You
7 I Just Can't Stop Loving You
8 Enjoy Yourself
9 On the Line
10 For All Time
11 State of Shock
12 Wanna Be Startin' Somethin' (Immortal Version)
13 You Rock My World (With Intro)
14 Hold My Hand
15 Billie Jean (1981 Home Demo)
16 Beat It (Demo Version)
17 Breaking News
18 Much Too Soon
19 Beat It (Thriller 25th Anniversary Remix)
20 Workin' Day and Night (Original 1978 Demo)
21 Dancing Machine / Blame It On the Boogie (Immortal Version)
22 Price of Fame
23 We've Had Enough
24 Someone Put Your Hand Out
25 Song Groove (AKA Abortion Papers)
26 We Are Here to Change the World
27 Wanna Be Startin' Somethin' (Thriller 25th Anniversary Remix) [with Akon]
28 Free
29 Fly Away
30 Behind the Mask
31 Hollywood Tonight
32 Beautiful Girl (Demo Version)
33 This Is It (Orchestra Version)
34 The Way You Love Me
35 Keep Your Head Up
36 I'm So Blue
37 Got the Hots (Thriller 25th Anniversary)
38 Scared of the Moon (Demo Version)
39 Je Ne Veux Pas La Fin De Nous (I Just Can't Stop Loving You) [French Version]
40 You Can't Win
41 Bad (Remix By Afrojack) [Club Mix]
42 Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You) (Spanish Version)
43 Sunset Driver (Demo Version)
44 Don't Stop 'Til You Get Enough (Original 1978 Demo)
45 She's Out of My Life (Demo Version)
46 We Are the World (Demo Version)
47 Shake Your Body (Down to the Ground) [Immortal Version]
48 Fall Again (Demo Version)
49 Wanna Be Startin' Somethin' (Demo Version)
50 The Girl Is Mine (Thriller 25th Anniversary Remix) [with will.i.am]
51 P.Y.T. (Pretty Young Thing) [Thriller 25th Anniversary Remix] [with will.i.am]
52 P.Y.T. (Pretty Young Thing) (Demo Version)
53 Cheater (Demo Version)
54 Shake a Body (Early Demo)
55 Smooth Criminal (Immortal Version)
56 Who Is It (IHS Mix)
57 Ease On Down the Road
58 Childhood (Immortal Version)
59 Dangerous (Early Version)
60 Man in the Mirror (Immortal version)
61 They Don't Care About Us (Love to Infinity's Walk in the Park mix)
62 One More Chance
63 Smile - Short Version
64 One More Chance (Metro Remix)
65 Remember the Time (12" Main Mix)
66 Black or White (The Underground Club Mix)
67 Rock With You (Frankie Knuckles Radio mix)
68 Can You Feel It
69 Workin' Day and Night (Live)
70 One More Chance (Paul Oakenfold Mix)
71 Stranger in Moscow (Tee's radio mix)
72 Jam (Silky 12" mix)
73 Who Is It (Brothers in Rhythm house mix)
74 Remember the Time (E-Smoove's Late Nite Mix)
75 In the Closet (The Underground mix)
76 Remember the Time (Silky Soul 7)
77 Black or White (House With Guitar radio mix)
78 Smooth Criminal (extended dance mix)
79 Another Part of Me (extended dance mix)
80 Another Part of Me (Instrumental)
81 Bad (Dance Extended Mix)
82 The Way You Make Me Feel (dance extended mix)
83 Say Say Say
84 Beat It (Moby's Sub mix)
85 Rock With You (Masters at Work remix)
86 Rock With You (Live)
87 Off the Wall (Live)
88 She's Out of My Life (Live)
89 Don't Stop 'Til You Get Enough (Live 1981 U.S. Tour)
90 Remember the Time / Bad (Immortal version)
91 Earth Song (Radio Edit)
92 Earth Song (Hani's Extended Radio Experience)
93 Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
94 Thriller Megamix
95 Gone Too Soon (Instrumental)
96 Shout
97 Dangerous (Roger's Dangerous Edit)
98 Scream (Classic Club Mix)
99 Don't Stop 'Till You Get Enough (Roger's Underground Solution Mix)
100 Can't Get Outta the Rain
101 Remember the Time (Maurice's Underground)
102 Rock With You (Frankie’s Favorite club mix)
103 Wanna Be Startin' Somethin' (Instrumental)
104 Wanna Be Startin' Somethin' (Brothers In Rhythm House Mix)
105 Black or White (The Clivilles & Cole House/Club Mix)
106 Remember the Time (12" Main Mix)
107 In the Closet (Radio Edit)
108 Black or White (The Underground Club Mix)
109 Is It Scary (Radio Edit)
110 Is It Scary (Deep Dish Dark and Scary Radio Edit)
111 One More Chance (Paul Oakenfold Urban mix)
112 One More Chance (Ron G Club Remix)
113 Michael Jackson DMC Megamix
114 The Way You Make Me Feel (instrumental)
115 Smooth Criminal (Dance Radio Edit)
116 Liberian Girl (UK Edit)
117 Man In the Mirror (Instrumental)
118 Black or White (Instrumental)
119 Will You Be There (Instrumental)
120 Dirty Diana (Instrumental)
121 Smooth Criminal (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.