Lyrics and translation Michael Jackson - Scream Louder

Scream Louder

(Michael)
Tired of the injustice
Tired of the schemes
The lies are disgusting
So what does it mean, damn it?
Kickin' me down
I got to get up
As jacked as it sounds
The whole system sucks, damn it
whoo!
(Janet)
Peek in the shadow
Come into the light
You tell me I'm wrong
Then you better prove you're right
You're sellin' out souls but I,
I care about mine
I've got to get stronger
And I won't give up the fight
(Michael)
With such confusions don't it make you wanna scream
(Janet: Make you wanna scream)
Your bash abusin' victimize within the scheme
(Janet)
You try to cope with every lie they scrutinize
(Both)
Somebody please have mercy
'Cause I just can't take it
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make you just wanna scream
(Michael)
Tired of you tellin' the story your way
It's causin' confusion
You think it's okay, yeah but
(Janet)
You Keep changin' the rules
While I keep playin' the game I can't take it much longer
I think I might go insane
(Michael)
With such confusion don't it make you wanna scream
(Janet: Make you wanna scream)
Your bash abusin' victimize within the scheme
(Janet)
You find your pleasure scandalizin' every lie
(Both)
Oh father, please have mercy
'Cause I just can't take it
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop fuckin' with me
Make me wanna scream
(Janet)
"Oh my God, can't believe what I saw
As I turned on the TV this evening
I was disgusted by all the injustice
All the injustice"
(Michael)
"All the injustice"
(News Man)
"A man has been brutally beaten to death by
Police after being wrongly identified as a
robbery suspect. The man was
an 18 year old black male..."
(Michael)
With such collusions don't it make you wanna scream
Your bash abusin' victimize within the scheme
(Janet)
You try to cope with every lie they scrutinize
(Both)
Oh brother please have mercy
'Cause I just can't take it
(Michael: Just can't take it)
(Both)
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream

Крикни громче

(Майкл)
Устал от несправедливости
Устал от интриг
Ложь отвратительна
Так что это значит, черт возьми?
Сбиваешь меня с ног
Я должен встать
Как бы глупо это ни звучало
Вся система отстой, черт возьми
уу!
(Джанет)
Загляни в тень
Выйди на свет
Ты говоришь, что я не права
Тогда лучше докажи, что ты прав
Ты продаешь души, но я,
Я забочусь о своей
Я должна стать сильнее
И я не сдамся в борьбе
(Майкл)
С такими заблуждениями не заставляет ли тебя захотеть кричать
(Джанет: Заставляет закричать)
Твой удар, оскорбления, жертвы по схеме
(Джанет)
Ты пытаешься справиться с каждой ложью, которую они рассматривают
(Оба)
Кто-нибудь, пожалуйста, смилуйтесь
Потому что я просто не могу это вынести
Прекрати давить на меня
Просто прекрати давить на меня
Прекрати давить на меня
Заставляет меня кричать
Прекрати давить на меня
Просто прекрати давить на меня
Прекрати давить на меня
Заставляет просто закричать
(Майкл)
Устал от того, что ты рассказываешь историю по-своему
Это вызывает замешательство
Ты думаешь, что это нормально, да, но
(Джанет)
Ты продолжаешь менять правила
Пока я продолжаю играть в игру, я не могу выдержать этого дольше
Я думаю, я могу сойти с ума
(Майкл)
С такими заблуждениями не заставляет ли тебя захотеть кричать
(Джанет: Заставляет закричать)
Твой удар, оскорбления, жертвы по схеме
(Джанет)
Ты находишь удовольствие в том, чтобы скандалить каждую ложь
(Оба)
Отец, пожалуйста, смилуйся
Потому что я просто не могу этого вынести
Прекрати давить на меня
Просто прекрати давить на меня
Прекрати давить на меня
Заставляет меня кричать
Прекрати давить на меня
Просто прекрати давить на меня
Прекрати портить мне жизнь
Заставляет меня кричать
(Джанет)
"О Боже, не могу поверить в то, что я видел
Когда я включила телевизор этим вечером
Я была возмущена всей несправедливостью
Всей несправедливостью"
(Майкл)
"Всей несправедливостью"
(Спикер новостей)
"Человек был жестоко избит и забит до смерти
Полицейскими после того, как его по ошибке опознали как
подозреваемый в ограблении. Человек был
18-летним чернокожим мужчиной..."
(Майкл)
С такими сговорами не заставляет ли тебя захотеть кричать
Твой удар, оскорбления, жертвы по схеме
(Джанет)
Ты пытаешься справиться с каждой ложью, которую они рассматривают
(Оба)
О, брат, пожалуйста, смилуйся
Потому что я просто не могу этого вынести
(Майкл: Просто не могу этого вынести)
(Оба)
Прекрати давить на меня
Просто прекрати давить на меня
Прекрати давить на меня
Заставляет меня кричать