Michael Jackson - Shout - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Michael Jackson - Shout




Ignorance of people purchasing diamonds and necklaces
Невежество людей покупающих бриллианты и ожерелья
And barely able to keep the payments up on their lessons
И едва в состоянии платить за свои уроки.
And enrolled in a class and don't know who the professor is
И записался в класс, и не знаю, кто такой профессор.
How low people go for the dough and make a mess of things?
Как низко люди опускаются ради денег и все портят?
Kids are murdering other kids for the fun of it
Дети убивают других детей ради забавы.
Instead of using their mind or their fist, they put a gun in it
Вместо того, чтобы использовать свой разум или кулак, они вложили в него пистолет.
Wanna be a part of a clique, don't know who's running it
Хочу быть частью клики, но не знаю, кто ею управляет.
Tragedy on top of tragedy you know it's killing me.
Трагедия поверх трагедии, ты знаешь, это убивает меня.
So many people in agony, this shouldn't have to be
Так много людей в агонии, этого не должно быть.
Too busy focusing on ourselves and not His Majesty
Мы слишком заняты, думая о себе, а не о Его Величестве.
There has to be some type of change for this day and age
Должны же быть какие-то перемены для этого времени и эпохи.
We gotta rearrange and flip the page
Мы должны перестроиться и перевернуть страницу.
Living encased like animals and cannibals
Живущие в клетках, как животные и каннибалы.
Eating each other alive just to survive the nine to five
Пожирают друг друга заживо, чтобы выжить с девяти до пяти.
Every single day is trouble while we struggle and strive
Каждый божий день-это беда, пока мы боремся и боремся.
Peace of mind's so hard to find
Душевное спокойствие так трудно найти
I wanna shout, throw my hands up and shout
Я хочу кричать, вскидывать руки и кричать.
What's this madness all about?
Что это за безумие?
All this makes me wanna shout
От всего этого мне хочется кричать.
You know it makes me wanna shout
Знаешь, мне хочется кричать.
Throw my hands up and shout
Вскидываю руки и кричу:
What's this madness all about?
Что это за безумие?
All this makes me wanna shout, c'mon now
От всего этого мне хочется кричать: "давай же!"
Problems, complications and accusations
Проблемы, осложнения и обвинения
Dividing the nations and races of empty faces, a war is taking place
Разделяя народы и расы пустых лиц, идет война.
No substitution for restitution, the only solution for peace
Никакой замены реституции, единственное решение для мира.
Is increasing the height of your spirituality
Это увеличение высоты вашей духовности.
Masses of minds are shrouded, clouded visions
Умы масс затуманены, видения затуманены.
Deceptions and indecision, no faith or religion, how we're living
Обман и нерешительность, отсутствие веры или религии-вот как мы живем.
The clock is ticking, the end is coming, there'll be no warning
Часы тикают, конец близок, предупреждения не будет.
But we live to see the dawn
Но мы живем, чтобы увидеть рассвет.
How can we preach, when all we make this world to be
Как мы можем проповедовать, когда все, что мы делаем, - это мир?
Is a living hell torturing our minds?
Неужели сущий ад мучает наши умы?
We all must unite, to turn darkness to light
Мы все должны объединиться, чтобы превратить тьму в свет.
And the love in our hearts will shine
И любовь в наших сердцах засияет.
We're disconnected from love, we're disrespecting each other
Мы оторваны от любви, мы не уважаем друг друга.
Whatever happened to protecting each other
Что случилось с защитой друг друга?
Poisoned your body and your soul for a minute of pleasure
Отравил твое тело и душу ради минуты наслаждения.
But the damage that you've done is gonna last forever
Но вред, который ты причинил, будет длиться вечно.
Babies being born in the world already drug addicted and afflicted
Дети рождаются в мире уже зависимыми от наркотиков и страдающими
Family values are contradicted, ashes to ashes and dust to dust
Семейные ценности противоречат друг другу, прах к праху и прах к праху.
The pressure is building and I've had enough
Давление нарастает, и с меня хватит.
I wanna shout, throw my hands up and shout
Я хочу кричать, вскидывать руки и кричать.
What's this madness all about?
Что это за безумие?
All this makes me wanna shout
От всего этого мне хочется кричать.
You know it makes me wanna shout
Знаешь, мне хочется кричать.
Throw my hands up and shout
Вскидываю руки и кричу:
What's this madness all about?
Что это за безумие?
All this makes me wanna shout, c'mon now
От всего этого мне хочется кричать: "давай же!"





Writer(s): Teddy Riley, Michael Jackson, Claude Forbes, Roy Hamilton, Samuel Hoskins, Carmen Lampson

Michael Jackson - The Ultimate Fan Extras Collection
Album
The Ultimate Fan Extras Collection
date of release
27-06-2013

1 This Is It
2 Someone In the Dark
3 Planet Earth (Poem)
4 (I Can't Make It) Another Day
5 Off the Wall
6 Rock With You
7 I Just Can't Stop Loving You
8 Enjoy Yourself
9 On the Line
10 For All Time
11 State of Shock
12 Wanna Be Startin' Somethin' (Immortal Version)
13 You Rock My World (With Intro)
14 Hold My Hand
15 Billie Jean (1981 Home Demo)
16 Beat It (Demo Version)
17 Breaking News
18 Much Too Soon
19 Beat It (Thriller 25th Anniversary Remix)
20 Workin' Day and Night (Original 1978 Demo)
21 Dancing Machine / Blame It On the Boogie (Immortal Version)
22 Price of Fame
23 We've Had Enough
24 Someone Put Your Hand Out
25 Song Groove (AKA Abortion Papers)
26 We Are Here to Change the World
27 Wanna Be Startin' Somethin' (Thriller 25th Anniversary Remix) [with Akon]
28 Free
29 Fly Away
30 Behind the Mask
31 Hollywood Tonight
32 Beautiful Girl (Demo Version)
33 This Is It (Orchestra Version)
34 The Way You Love Me
35 Keep Your Head Up
36 I'm So Blue
37 Got the Hots (Thriller 25th Anniversary)
38 Scared of the Moon (Demo Version)
39 Je Ne Veux Pas La Fin De Nous (I Just Can't Stop Loving You) [French Version]
40 You Can't Win
41 Bad (Remix By Afrojack) [Club Mix]
42 Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You) (Spanish Version)
43 Sunset Driver (Demo Version)
44 Don't Stop 'Til You Get Enough (Original 1978 Demo)
45 She's Out of My Life (Demo Version)
46 We Are the World (Demo Version)
47 Shake Your Body (Down to the Ground) [Immortal Version]
48 Fall Again (Demo Version)
49 Wanna Be Startin' Somethin' (Demo Version)
50 The Girl Is Mine (Thriller 25th Anniversary Remix) [with will.i.am]
51 P.Y.T. (Pretty Young Thing) [Thriller 25th Anniversary Remix] [with will.i.am]
52 P.Y.T. (Pretty Young Thing) (Demo Version)
53 Cheater (Demo Version)
54 Shake a Body (Early Demo)
55 Smooth Criminal (Immortal Version)
56 Who Is It (IHS Mix)
57 Ease On Down the Road
58 Childhood (Immortal Version)
59 Dangerous (Early Version)
60 Man in the Mirror (Immortal version)
61 They Don't Care About Us (Love to Infinity's Walk in the Park mix)
62 One More Chance
63 Smile - Short Version
64 One More Chance (Metro Remix)
65 Remember the Time (12" Main Mix)
66 Black or White (The Underground Club Mix)
67 Rock With You (Frankie Knuckles Radio mix)
68 Can You Feel It
69 Workin' Day and Night (Live)
70 One More Chance (Paul Oakenfold Mix)
71 Stranger in Moscow (Tee's radio mix)
72 Jam (Silky 12" mix)
73 Who Is It (Brothers in Rhythm house mix)
74 Remember the Time (E-Smoove's Late Nite Mix)
75 In the Closet (The Underground mix)
76 Remember the Time (Silky Soul 7)
77 Black or White (House With Guitar radio mix)
78 Smooth Criminal (extended dance mix)
79 Another Part of Me (extended dance mix)
80 Another Part of Me (Instrumental)
81 Bad (Dance Extended Mix)
82 The Way You Make Me Feel (dance extended mix)
83 Say Say Say
84 Beat It (Moby's Sub mix)
85 Rock With You (Masters at Work remix)
86 Rock With You (Live)
87 Off the Wall (Live)
88 She's Out of My Life (Live)
89 Don't Stop 'Til You Get Enough (Live 1981 U.S. Tour)
90 Remember the Time / Bad (Immortal version)
91 Earth Song (Radio Edit)
92 Earth Song (Hani's Extended Radio Experience)
93 Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
94 Thriller Megamix
95 Gone Too Soon (Instrumental)
96 Shout
97 Dangerous (Roger's Dangerous Edit)
98 Scream (Classic Club Mix)
99 Don't Stop 'Till You Get Enough (Roger's Underground Solution Mix)
100 Can't Get Outta the Rain
101 Remember the Time (Maurice's Underground)
102 Rock With You (Frankie’s Favorite club mix)
103 Wanna Be Startin' Somethin' (Instrumental)
104 Wanna Be Startin' Somethin' (Brothers In Rhythm House Mix)
105 Black or White (The Clivilles & Cole House/Club Mix)
106 Remember the Time (12" Main Mix)
107 In the Closet (Radio Edit)
108 Black or White (The Underground Club Mix)
109 Is It Scary (Radio Edit)
110 Is It Scary (Deep Dish Dark and Scary Radio Edit)
111 One More Chance (Paul Oakenfold Urban mix)
112 One More Chance (Ron G Club Remix)
113 Michael Jackson DMC Megamix
114 The Way You Make Me Feel (instrumental)
115 Smooth Criminal (Dance Radio Edit)
116 Liberian Girl (UK Edit)
117 Man In the Mirror (Instrumental)
118 Black or White (Instrumental)
119 Will You Be There (Instrumental)
120 Dirty Diana (Instrumental)
121 Smooth Criminal (Instrumental)

Attention! Feel free to leave feedback.