Michael Jackson - Superfly Sister - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michael Jackson - Superfly Sister




Superfly Sister
Superfly Sister
Love ain't what it used to be
L'amour n'est plus ce qu'il était
That is what they're tellin' me
C'est ce qu'on me dit
Push it in stick it out
Le pousser dedans, le sortir
That ain't what it's all about
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit
He wanna do something keen to you
Il veut te faire quelque chose de cool
He wanna wrap his arms all around you girl
Il veut t'enlacer de ses bras, ma chérie
He wanna shake it up
Il veut le secouer
Shake it down
Le secouer
Doing it right
Le faire correctement
He wanna jump back half flap doing it right
Il veut faire un saut arrière, à moitié plié, en le faisant correctement
He wanna lay you down
Il veut te coucher
Turn it up
Le monter
Kicking it loose
Le laisser aller
He wanna fly high nigh high
Il veut voler haut haut haut
Baby for you'se
Bébé, pour toi
He wanna motormouth
Il veut parler sans arrêt
Float around
Flottant autour
Baby the back
Bébé, le dos
He wanna shake it up
Il veut le secouer
Shake it down
Le secouer
Moving round ha ha
Bougeant autour, ha ha
Love ain't what it used to be
L'amour n'est plus ce qu'il était
That is what they're tellin' me
C'est ce qu'on me dit
Push it in stick it out
Le pousser dedans, le sortir
That ain't what it's all about
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Susie like to agitate
Susie aime à agiter
Get the boy and make him wait
Prendre le garçon et le faire attendre
Mother's preaching Abraham
La mère prêche Abraham
Brothers they don't give a damn
Les frères s'en fichent
He wanna do something keen to you
Il veut te faire quelque chose de cool
He wanna wrap his arms all around you girl
Il veut t'enlacer de ses bras, ma chérie
He wanna do it up keep it high
Il veut le faire, le garder haut
Deep in the night
Au plus profond de la nuit
He wanna eye ball
Il veut regarder avec insistance
Get hard
Devenir dur
Playing it right
Le faire correctement
He wanna turn the key
Il veut tourner la clé
Hurt the sheets
Faire mal aux draps
Move to the left
Se déplacer vers la gauche
He wanna hot scrub
Il veut un frottement chaud
Hot love
Amour brûlant
Making it wet
Le rendre humide
He wanna give hot jump shot
Il veut faire un tir chaud
Move to the left
Se déplacer vers la gauche
He wanna time bar
Il veut une barre de temps
Slam dunk ha ha ha
Dunk slam, ha ha ha
Keep it goin'
Continue
Party now
Fête maintenant
Love ain't what it used to be
L'amour n'est plus ce qu'il était
That is what they're tellin' me
C'est ce qu'on me dit
Push it in stick it out
Le pousser dedans, le sortir
That ain't what it's all about
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Sister say she love him some
Sœur dit qu'elle l'aime bien
(She's doin' it, she's doin' it)
(Elle le fait, elle le fait)
God is jammin' on the run
Dieu est en train de jamer en courant
Mother's preaching Abraham
La mère prêche Abraham
Brothers they don't give a damn
Les frères s'en fichent
Johnny's begging pretty please
Johnny supplie s'il te plaît
Keep the brother on his knees
Garde le frère à genoux
Susie likes to agitate
Susie aime à agiter
(Keep doin' it keep doin' it)
(Continue à le faire, continue à le faire)
Get the boy and make him wait
Prendre le garçon et le faire attendre
Sister's marries to a hood
La sœur est mariée à un voyou
Sayin' that she got it good
Disant qu'elle est bien
Holy Mary Mercy me
Sainte Marie, aie pitié de moi
I can't believe the things I see
Je n'arrive pas à croire ce que je vois
Thinkin' that they got it made
Pensant qu'ils sont faits
They doin' what they used to hate
Ils font ce qu'ils détestaient
Push it in stick it out
Le pousser dedans, le sortir
(Keep doin' it)
(Continue à le faire)
(Keep doin' it)
(Continue à le faire)
That ain't what it's all about
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit
That ain't what it's all about
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Holy Mary Mercy me
Sainte Marie, aie pitié de moi
(She's holy Mary moly Mary)
(Elle est sainte Marie moly Marie)
I can't believe the things I see
Je n'arrive pas à croire ce que je vois
(Goin' on now)
(Qui se passe maintenant)
Mother's preaching Abraham
La mère prêche Abraham
(She's doin' it she's doin' it)
(Elle le fait, elle le fait)
Brothers they don't give a damn
Les frères s'en fichent
(Holy Mary moly Mary)
(Sainte Marie moly Marie)
Sister say she loves him some
Sœur dit qu'elle l'aime bien
(She's goin' down)
(Elle descend)
God is jammin' all around
Dieu est en train de jamer partout
(God is jammin')
(Dieu est en train de jamer)
Holy Mary Mercy me
Sainte Marie, aie pitié de moi
(She's holy Mary moly Mary)
(Elle est sainte Marie moly Marie)
I can't believe the things I see
Je n'arrive pas à croire ce que je vois
(Keep on goin')
(Continue)
You're doin' it
Tu le fais
You're dirty
Tu es sale
Keep doin' it
Continue à le faire
You're dirty
Tu es sale
Keep nasty
Continue à être méchant
You're nasty
Tu es méchant
You're doin' it
Tu le fais
You're dirty
Tu es sale
You're dirty
Tu es sale
You're doin' it
Tu le fais
You're nasty
Tu es méchant
You're doin' it
Tu le fais
Keep dirty
Continue à être sale
Keep dirty
Continue à être sale
You really want it
Tu le veux vraiment
(Go'on now)
(Vas-y maintenant)
(Close your eyes)
(Ferme les yeux)
(I gotta make)
(Je dois faire)
(Close the door)
(Ferme la porte)
(She's dirty)
(Elle est sale)
(She's oh)
(Elle est oh)
(She's)
(Elle est)
(Keep on goin')
(Continue)
(Party down)
(Fête)
Holy Mary mercy me
Sainte Marie, aie pitié de moi
I can't believe the things I see
Je n'arrive pas à croire ce que je vois
Push it in stick it out
Le pousser dedans, le sortir
That ain't what it's all about
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit





Writer(s): MICHAEL JOE JACKSON, BRYAN LOREN

Michael Jackson - The Indispensable Collection
Album
The Indispensable Collection
date of release
21-06-2013

1 Leave Me Alone
2 Dirty Diana
3 Man in the Mirror
4 Another Part of Me
5 Just Good Friends
6 Speed Demon
7 The Way You Make Me Feel
8 The Lady in My Life
9 P.Y.T. (Pretty Young Thing)
10 Jam
11 Human Nature
12 The Girl Is Mine
13 Baby Be Mine
14 Wanna Be Startin' Somethin'
15 Burn This Disco Out
16 It's the Falling in Love
17 I Can't Help It
18 Girlfriend
19 Why You Wanna Trip on Me
20 In the Closet
21 She Drives Me Wild
22 Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
23 Is It Scary
24 Ghost
25 Superfly Sister
26 Morphine
27 Little Susie / Pie Jesu
28 2 Bad
29 Tabloid Junkie
30 Childhood (Theme from "Free Willy 2")
31 You Are Not Alone
32 Come Together
33 Money
34 This Time Around
35 Stranger in Moscow
36 Scream
37 Dangerous
38 Gone Too Soon
39 Keep the Faith
40 Will You Be There
41 Black or White
42 Heal the World
43 Can't Let Her Get Away
44 Get on the Floor
45 Workin' Day and Night
46 Don't Stop 'Til You Get Enough
47 Money (Fire Island Radio Edit)
48 2 Bad (Refugee Camp Mix)
49 This Time Around (D.M. Radio Mix)
50 Smooth Criminal (Live)
51 Human Nature (Live)
52 Rock with You (Live)
53 I Want You Back / The Love You Save / I'll Be There (Live)
54 She's Out of My Life (Live)
55 I Just Can't Stop Loving You (Live)
56 Another Part of Me (Live)
57 This Place Hotel (Live)
58 Wanna Be Startin' Somethin' (Live)
59 Threatened
60 Whatever Happens
61 Cry
62 Privacy
63 You Are My Life
64 2000 Watts
65 Speechless
66 Butterflies
67 Break of Dawn
68 Invincible
69 Heartbreaker
70 History (Tony Moran's HIStory Lesson)
71 You Are Not Alone (Classic Club Mix)
72 Earth Song (Hani's Extended Radio Experience)
73 Dirty Diana (Live)
74 Stranger in Moscow (Tee's In-House Club Mix)
75 Thriller (Live)
76 Working Day and Night (Live)
77 Smooth Criminal
78 Liberian Girl
79 Bad
80 Beat It (Live)
81 Billie Jean (Live)
82 Bad (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.