Michael Jackson - Tabloid Junkie - translation of the lyrics into Russian

Tabloid Junkie - Michael Jacksontranslation in Russian




Tabloid Junkie
Газетная Макулатура
In the news today, from the strange and weird fact file
В сегодняшних новостях, из раздела странных и невероятных фактов:
Singer Michael Jackson sleeps in an oxygen chamber
Певец Майкл Джексон спит в кислородной камере.
The singer says that the hyperbaric chamber has the benefit of reversing
Певец утверждает, что гипербарическая камера способна обратить вспять
The aging process
Процесс старения.
Speculate to break the one you hate
Строишь догадки, чтобы сломать того, кого ненавидишь,
Circulate the lie you confiscate
Распространяешь ложь, которую конфискуешь,
Assassinate and mutilate
Убиваешь и калечишь,
As the hounding media in hysteria
Как оголтелые СМИ в истерике.
Who's the next for you to resurrect?
Кого следующего ты воскресишь?
JFK exposed the CIA
Кеннеди разоблачил ЦРУ,
Truth be told, the grassy knoll
По правде говоря, травянистый холм,
As the blackmail story in all your glory
Как история шантажа во всей твоей красе.
It's slander
Это клевета.
You say it's not a sword
Ты говоришь, что это не меч,
But with your pen you torture men
Но своим пером ты мучаешь людей,
You'd crucify the Lord
Ты бы распял Господа.
And you don't have to read it, read it
И тебе не нужно это читать, читать,
And you don't have to eat it, eat it
И тебе не нужно это глотать, глотать,
To buy it is to feed it, feed it
Покупать это значит кормить это, кормить это,
Then why do we keep foolin' ourselves?
Тогда почему мы продолжаем обманывать себя?
Just because you read it in a magazine
Только потому, что ты прочитал это в журнале
Or see it on the TV screen, don't make it factual
Или увидел это на экране телевизора, это не делает это фактом.
Though everybody wants to read all about it
Хотя все хотят об этом читать.
Just because you read it in a magazine
Только потому, что ты прочитал это в журнале
Or see it on the TV screen don't make it factual, actual
Или увидел это на экране телевизора, это не делает это фактом, реальностью.
They say he's homosexual
Говорят, что он гомосексуалист.
In the hood, frame him if you could
В гетто, подставь его, если сможешь,
Shoot to kill, to blame him if you will
Стреляй на поражение, обвиняй его, если хочешь,
If he dies, sympathize
Если он умрет, посочувствуй.
Such false witnesses, damn self-righteousness
Такие лжесвидетели, проклятая самоправедность.
In the black, stab me in the back
В темноте, ударь меня в спину,
In the face, to lie and shame the race
В лицо, чтобы солгать и опозорить расу.
Heroine and Marilyn
Героин и Мэрилин,
As the headline stories of all your glory
Как заголовки всех твоих историй.
It's slander
Это клевета.
With the words you use
Словами, которые ты используешь,
You're a parasite in black and white
Ты паразит в черном и белом,
Do anything for news
Готов на все ради новостей.
And you don't go and buy it, buy it
И ты не идешь и не покупаешь это, покупаешь это,
And they won't glorify it, 'fy it
И они не будут прославлять это, прославлять это,
To read it sanctifies it, 'fies it
Читать это значит освящать это, освящать это,
Then why do we keep foolin' ourselves
Тогда почему мы продолжаем обманывать себя?
Just because you read it in a magazine
Только потому, что ты прочитал это в журнале
Or see it on the TV screen, don't make it factual
Или увидел это на экране телевизора, это не делает это фактом.
Everybody wants to read all about it
Все хотят об этом читать.
Just because you read it in a magazine
Только потому, что ты прочитал это в журнале
Or see it on the TV screen, don't make it factual
Или увидел это на экране телевизора, это не делает это фактом.
See, but everybody wants to believe all about it
Видишь ли, но все хотят в это верить.
Just because you read it in a magazine
Только потому, что ты прочитал это в журнале
Or see it on the TV screen, don't make it factual
Или увидел это на экране телевизора, это не делает это фактом.
See, but everybody wants to believe all about it
Видишь ли, но все хотят в это верить.
Just because you read it in a magazine
Только потому, что ты прочитал это в журнале
Or see it on the TV screen, don't make it factual, actual
Или увидел это на экране телевизора, это не делает это фактом, реальностью.
She's blonde and she's bisexual
Она блондинка и бисексуалка.
Scandal
Скандал.
With the words you use
Словами, которые ты используешь,
You're a parasite in black and white
Ты паразит в черном и белом,
Do anything for news
Готов на все ради новостей.
And you don't go and buy it, buy it
И ты не идешь и не покупаешь это, покупаешь это,
And they won't glorify it, 'fy it
И они не будут прославлять это, прославлять это,
To read it sanctifies it, 'fies it
Читать это значит освящать это, освящать это,
Why do we keep foolin' ourselves?
Почему мы продолжаем обманывать себя?
Slander
Клевета.
You say it's not a sin
Ты говоришь, что это не грех,
But with your pen you torture men
Но своим пером ты мучаешь людей.
But why do we keep foolin' ourselves?
Но почему мы продолжаем обманывать себя?
Just because you read it in a magazine
Только потому, что ты прочитал это в журнале
Or see it on the TV screen, don't make it factual
Или увидел это на экране телевизора, это не делает это фактом.
Though everybody wants to read all about it
Хотя все хотят об этом читать.
Just because you read it in a magazine
Только потому, что ты прочитал это в журнале
Or see it on the TV screen, don't make it factual
Или увидел это на экране телевизора, это не делает это фактом.
See, but everybody wants to read all about it
Видишь ли, но все хотят об этом читать.
Just because you read it in a magazine
Только потому, что ты прочитал это в журнале
Or see it on the TV screen, don't make it factual
Или увидел это на экране телевизора, это не делает это фактом.
Just because you read it in a magazine
Только потому, что ты прочитал это в журнале
Or see it on the TV screen, don't make it factual
Или увидел это на экране телевизора, это не делает это фактом.
Just because you read it in a magazine
Только потому, что ты прочитал это в журнале
Or see it on the TV screen don't make it factual, actual
Или увидел это на экране телевизора, это не делает это фактом, реальностью.
You're so damn disrespectable
Ты такая чертовски неуважительная.





Writer(s): MICHAEL JOE JACKSON, JAMES HARRIS III, TERRY LEWIS

Michael Jackson - The Indispensable Collection
Album
The Indispensable Collection
date of release
21-06-2013

1 Will You Be There
2 Black or White
3 Heal the World
4 Can't Let Her Get Away
5 Get on the Floor
6 Workin' Day and Night
7 Don't Stop 'Til You Get Enough
8 Rock with You (Live)
9 I Want You Back / The Love You Save / I'll Be There (Live)
10 She's Out of My Life (Live)
11 I Just Can't Stop Loving You (Live)
12 Another Part of Me (Live)
13 This Place Hotel (Live)
14 Wanna Be Startin' Somethin' (Live)
15 Threatened
16 Whatever Happens
17 Cry
18 Privacy
19 You Are My Life
20 2000 Watts
21 Speechless
22 Butterflies
23 Break of Dawn
24 Invincible
25 Heartbreaker
26 History (Tony Moran's HIStory Lesson)
27 You Are Not Alone (Classic Club Mix)
28 Earth Song (Hani's Extended Radio Experience)
29 Stranger in Moscow (Tee's In-House Club Mix)
30 Smooth Criminal
31 Liberian Girl
32 Bad
33 Human Nature (Live)
34 Smooth Criminal (Live)
35 This Time Around (D.M. Radio Mix)
36 2 Bad (Refugee Camp Mix)
37 Money (Fire Island Radio Edit)
38 Keep the Faith
39 Gone Too Soon
40 Dangerous
41 Scream
42 Stranger in Moscow
43 This Time Around
44 Money
45 Come Together
46 You Are Not Alone
47 Childhood (Theme from "Free Willy 2")
48 Tabloid Junkie
49 2 Bad
50 Little Susie / Pie Jesu
51 Morphine
52 Superfly Sister
53 Ghost
54 Is It Scary
55 Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
56 She Drives Me Wild
57 In the Closet
58 Why You Wanna Trip on Me
59 Girlfriend
60 I Can't Help It
61 It's the Falling in Love
62 Burn This Disco Out
63 Wanna Be Startin' Somethin'
64 Baby Be Mine
65 The Girl Is Mine
66 Human Nature
67 Jam
68 P.Y.T. (Pretty Young Thing)
69 The Lady in My Life
70 The Way You Make Me Feel
71 Speed Demon
72 Just Good Friends
73 Another Part of Me
74 Man in the Mirror
75 Dirty Diana
76 Leave Me Alone
77 Bad (Live)
78 Billie Jean (Live)
79 Beat It (Live)
80 Working Day and Night (Live)
81 Thriller (Live)
82 Dirty Diana (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.