Lyrics and translation Michael Jackson - Thriller (Instrumental)
It's
close
to
midnight
Il
est
presque
minuit
And
something
evil's
lurking
in
the
dark
Et
quelque
chose
de
mal
se
cache
dans
l'obscurité
Under
the
moonlight
Sous
le
clair
de
lune
You
see
a
sight
that
almost
stops
your
heart
Tu
vois
un
spectacle
qui
arrête
presque
ton
cœur
You
try
to
scream
Tu
essaies
de
crier
But
terror
takes
the
sound
before
you
make
it
Mais
la
terreur
prend
le
son
avant
que
tu
ne
le
fasses
You
start
to
freeze
Tu
commences
à
geler
As
horror
looks
you
right
between
the
eyes
Alors
que
l'horreur
te
regarde
droit
dans
les
yeux
You're
paralyzed
Tu
es
paralysé
Cause
this
is
Thriller,
Thriller
night
Parce
que
c'est
Thriller,
la
nuit
de
Thriller
And
no
one's
gonna
save
you
Et
personne
ne
va
te
sauver
From
the
beast
about
to
strike
De
la
bête
qui
va
frapper
You
know
it's
Thriller,
Thriller
night
Tu
sais
que
c'est
Thriller,
la
nuit
de
Thriller
You're
fighting
for
life
inside
a
killer
Tu
te
bats
pour
ta
vie
à
l'intérieur
d'un
tueur
Thriller
Thriller,
Thriller
night
Thriller
Thriller,
la
nuit
de
Thriller
You
hear
a
door
slam
Tu
entends
une
porte
claquer
And
realize
there's
nowhere
left
to
run
Et
tu
réalises
qu'il
n'y
a
plus
nulle
part
où
aller
You
feel
the
cold
hand
Tu
sens
la
main
froide
And
wonder
if
you'll
ever
see
the
sun
Et
tu
te
demandes
si
tu
verras
jamais
le
soleil
You
close
your
eyes
Tu
fermes
les
yeux
And
hope
that
this
is
just
imagination
Et
espères
que
ce
n'est
qu'une
imagination
But
all
the
while
Mais
tout
ce
temps
You
hear
the
creature
creepin'
up
behind
Tu
entends
la
créature
ramper
derrière
toi
You're
out
of
time
Tu
es
à
court
de
temps
They're
out
to
get
you
Ils
sont
là
pour
te
prendre
There's
demons
closing
in
on
every
side
Il
y
a
des
démons
qui
se
rapprochent
de
tous
les
côtés
They
will
possess
you
Ils
vont
te
posséder
Unless
you
change
the
number
on
your
dial
À
moins
que
tu
ne
changes
le
numéro
sur
ton
cadran
Now
is
the
time
C'est
le
moment
For
you
and
I
to
cruddles
close
together,
Yeah
Pour
toi
et
moi
de
nous
blottir
l'un
contre
l'autre,
Oui
All
thru
the
night
Toute
la
nuit
I'll
save
you
from
the
terrors
on
the
screen
Je
te
sauverai
des
terreurs
sur
l'écran
I'll
make
you
see
Je
te
ferai
voir
(Darkness
fall
across
the
land
(Les
ténèbres
tombent
sur
la
terre
The
midnight
hour
is
close
at
hand
L'heure
de
minuit
est
proche
Creatures
crawl
in
search
of
blood
Les
créatures
rampent
à
la
recherche
de
sang
To
terrorize
y'awl's
neighborhood
Pour
terroriser
ton
quartier
And
whosoever
shall
be
found
Et
quiconque
sera
trouvé
Without
the
soul
for
getting
down
Sans
l'âme
pour
descendre
Must
stand
and
face
the
hounds
of
hell
Doit
se
tenir
debout
et
affronter
les
chiens
de
l'enfer
And
rot
inside
a
corpse's
shell
...
Et
pourrir
à
l'intérieur
de
la
coquille
d'un
cadavre
...
The
foulest
stench
is
in
the
air
La
plus
mauvaise
odeur
est
dans
l'air
The
funk
of
forty
thousand
years
Le
funk
de
quarante
mille
ans
And
grizzly
ghouls
from
every
tomb
Et
des
goules
squelettiques
de
chaque
tombe
Are
closing
in
to
seal
your
doom
Se
rapprochent
pour
sceller
ton
destin
And
though
you
fight
to
stay
alive
Et
bien
que
tu
te
battes
pour
rester
en
vie
Your
body
starts
to
shiver
Ton
corps
commence
à
trembler
For
no
mere
mortal
can
resist
Car
aucun
simple
mortel
ne
peut
résister
The
evil
of
the
Thriller)
Au
mal
du
Thriller)
Cause
this
is
Thriller,
Thriller
night
Parce
que
c'est
Thriller,
la
nuit
de
Thriller
And
no
one's
gonna
save
you
Et
personne
ne
va
te
sauver
From
the
beast
about
to
strike
De
la
bête
qui
va
frapper
You
know
it's
Thriller,
Thriller
night
Tu
sais
que
c'est
Thriller,
la
nuit
de
Thriller
You're
fighting
for
life
inside
a
killer
Tu
te
bats
pour
ta
vie
à
l'intérieur
d'un
tueur
Thriller
Thriller,
Thriller
night
Thriller
Thriller,
la
nuit
de
Thriller
Cause
I
can
Thrill
you
more
than
any
ghost
Parce
que
je
peux
te
faire
vibrer
plus
que
n'importe
quel
fantôme
Who
would
dare
to
try
Qui
oserait
essayer
Thriller,
Thiller
night
Thriller,
la
nuit
de
Thiller
So
let
me
hold
you
tight
Alors
laisse-moi
te
serrer
fort
And
share
a
killer,
Thriller,
Chiller
Et
partage
un
tueur,
Thriller,
Chiller
Here
Tonight!
Ici
ce
soir!
Cause
this
is
Thriller,
Thriller
night
Parce
que
c'est
Thriller,
la
nuit
de
Thriller
Cause
I
can
Thrill
you
more
than
any
ghost
Parce
que
je
peux
te
faire
vibrer
plus
que
n'importe
quel
fantôme
Who
would
dare
to
try
Qui
oserait
essayer
Thriller,
Thriller
night
Thriller,
la
nuit
de
Thriller
So
let
me
hold
you
tight
Alors
laisse-moi
te
serrer
fort
And
share
a
killer,
Thriller
Aaow!
Et
partage
un
tueur,
Thriller
Aaow!
Rate the translation
1
This Is It
2 Someone In the Dark
3 Planet Earth (Poem)
4 (I Can't Make It) Another Day
5 Off the Wall
6 Rock With You
7 I Just Can't Stop Loving You
8 Enjoy Yourself
9 On the Line
10 For All Time
11 State of Shock
12 Wanna Be Startin' Somethin' (Immortal Version)
13 You Rock My World (With Intro)
14 Hold My Hand
15 Billie Jean (1981 Home Demo)
16 Beat It (Demo Version)
17 Breaking News
18 Much Too Soon
19 Beat It (Thriller 25th Anniversary Remix)
20 Workin' Day and Night (Original 1978 Demo)
21 Dancing Machine / Blame It On the Boogie (Immortal Version)
22 Price of Fame
23 We've Had Enough
24 Someone Put Your Hand Out
25 Song Groove (AKA Abortion Papers)
26 We Are Here to Change the World
27 Wanna Be Startin' Somethin' (Thriller 25th Anniversary Remix) [with Akon]
28 Free
29 Fly Away
30 Behind the Mask
31 Hollywood Tonight
32 Beautiful Girl (Demo Version)
33 This Is It (Orchestra Version)
34 The Way You Love Me
35 Keep Your Head Up
36 I'm So Blue
37 Got the Hots (Thriller 25th Anniversary)
38 Scared of the Moon (Demo Version)
39 Je Ne Veux Pas La Fin De Nous (I Just Can't Stop Loving You) [French Version]
40 You Can't Win
41 Bad (Remix By Afrojack) [Club Mix]
42 Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You) (Spanish Version)
43 Sunset Driver (Demo Version)
44 Don't Stop 'Til You Get Enough (Original 1978 Demo)
45 She's Out of My Life (Demo Version)
46 We Are the World (Demo Version)
47 Shake Your Body (Down to the Ground) [Immortal Version]
48 Fall Again (Demo Version)
49 Wanna Be Startin' Somethin' (Demo Version)
50 The Girl Is Mine (Thriller 25th Anniversary Remix) [with will.i.am]
51 P.Y.T. (Pretty Young Thing) [Thriller 25th Anniversary Remix] [with will.i.am]
52 P.Y.T. (Pretty Young Thing) (Demo Version)
53 Cheater (Demo Version)
54 Shake a Body (Early Demo)
55 Smooth Criminal (Immortal Version)
56 Who Is It (IHS Mix)
57 Ease On Down the Road
58 Childhood (Immortal Version)
59 Dangerous (Early Version)
60 Man in the Mirror (Immortal version)
61 They Don't Care About Us (Love to Infinity's Walk in the Park mix)
62 One More Chance
63 Smile - Short Version
64 One More Chance (Metro Remix)
65 Remember the Time (12" Main Mix)
66 Black or White (The Underground Club Mix)
67 Rock With You (Frankie Knuckles Radio mix)
68 Can You Feel It
69 Workin' Day and Night (Live)
70 One More Chance (Paul Oakenfold Mix)
71 Stranger in Moscow (Tee's radio mix)
72 Jam (Silky 12" mix)
73 Who Is It (Brothers in Rhythm house mix)
74 Remember the Time (E-Smoove's Late Nite Mix)
75 In the Closet (The Underground mix)
76 Remember the Time (Silky Soul 7)
77 Black or White (House With Guitar radio mix)
78 Smooth Criminal (extended dance mix)
79 Another Part of Me (extended dance mix)
80 Another Part of Me (Instrumental)
81 Bad (Dance Extended Mix)
82 The Way You Make Me Feel (dance extended mix)
83 Say Say Say
84 Beat It (Moby's Sub mix)
85 Rock With You (Masters at Work remix)
86 Rock With You (Live)
87 Off the Wall (Live)
88 She's Out of My Life (Live)
89 Don't Stop 'Til You Get Enough (Live 1981 U.S. Tour)
90 Remember the Time / Bad (Immortal version)
91 Earth Song (Radio Edit)
92 Earth Song (Hani's Extended Radio Experience)
93 Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
94 Thriller Megamix
95 Gone Too Soon (Instrumental)
96 Shout
97 Dangerous (Roger's Dangerous Edit)
98 Scream (Classic Club Mix)
99 Don't Stop 'Till You Get Enough (Roger's Underground Solution Mix)
100 Can't Get Outta the Rain
101 Remember the Time (Maurice's Underground)
102 Rock With You (Frankie’s Favorite club mix)
103 Wanna Be Startin' Somethin' (Instrumental)
104 Wanna Be Startin' Somethin' (Brothers In Rhythm House Mix)
105 Black or White (The Clivilles & Cole House/Club Mix)
106 Remember the Time (12" Main Mix)
107 In the Closet (Radio Edit)
108 Black or White (The Underground Club Mix)
109 Is It Scary (Radio Edit)
110 Is It Scary (Deep Dish Dark and Scary Radio Edit)
111 One More Chance (Paul Oakenfold Urban mix)
112 One More Chance (Ron G Club Remix)
113 Michael Jackson DMC Megamix
114 The Way You Make Me Feel (instrumental)
115 Smooth Criminal (Dance Radio Edit)
116 Liberian Girl (UK Edit)
117 Man In the Mirror (Instrumental)
118 Black or White (Instrumental)
119 Will You Be There (Instrumental)
120 Dirty Diana (Instrumental)
121 Smooth Criminal (Instrumental)
2 Someone In the Dark
3 Planet Earth (Poem)
4 (I Can't Make It) Another Day
5 Off the Wall
6 Rock With You
7 I Just Can't Stop Loving You
8 Enjoy Yourself
9 On the Line
10 For All Time
11 State of Shock
12 Wanna Be Startin' Somethin' (Immortal Version)
13 You Rock My World (With Intro)
14 Hold My Hand
15 Billie Jean (1981 Home Demo)
16 Beat It (Demo Version)
17 Breaking News
18 Much Too Soon
19 Beat It (Thriller 25th Anniversary Remix)
20 Workin' Day and Night (Original 1978 Demo)
21 Dancing Machine / Blame It On the Boogie (Immortal Version)
22 Price of Fame
23 We've Had Enough
24 Someone Put Your Hand Out
25 Song Groove (AKA Abortion Papers)
26 We Are Here to Change the World
27 Wanna Be Startin' Somethin' (Thriller 25th Anniversary Remix) [with Akon]
28 Free
29 Fly Away
30 Behind the Mask
31 Hollywood Tonight
32 Beautiful Girl (Demo Version)
33 This Is It (Orchestra Version)
34 The Way You Love Me
35 Keep Your Head Up
36 I'm So Blue
37 Got the Hots (Thriller 25th Anniversary)
38 Scared of the Moon (Demo Version)
39 Je Ne Veux Pas La Fin De Nous (I Just Can't Stop Loving You) [French Version]
40 You Can't Win
41 Bad (Remix By Afrojack) [Club Mix]
42 Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You) (Spanish Version)
43 Sunset Driver (Demo Version)
44 Don't Stop 'Til You Get Enough (Original 1978 Demo)
45 She's Out of My Life (Demo Version)
46 We Are the World (Demo Version)
47 Shake Your Body (Down to the Ground) [Immortal Version]
48 Fall Again (Demo Version)
49 Wanna Be Startin' Somethin' (Demo Version)
50 The Girl Is Mine (Thriller 25th Anniversary Remix) [with will.i.am]
51 P.Y.T. (Pretty Young Thing) [Thriller 25th Anniversary Remix] [with will.i.am]
52 P.Y.T. (Pretty Young Thing) (Demo Version)
53 Cheater (Demo Version)
54 Shake a Body (Early Demo)
55 Smooth Criminal (Immortal Version)
56 Who Is It (IHS Mix)
57 Ease On Down the Road
58 Childhood (Immortal Version)
59 Dangerous (Early Version)
60 Man in the Mirror (Immortal version)
61 They Don't Care About Us (Love to Infinity's Walk in the Park mix)
62 One More Chance
63 Smile - Short Version
64 One More Chance (Metro Remix)
65 Remember the Time (12" Main Mix)
66 Black or White (The Underground Club Mix)
67 Rock With You (Frankie Knuckles Radio mix)
68 Can You Feel It
69 Workin' Day and Night (Live)
70 One More Chance (Paul Oakenfold Mix)
71 Stranger in Moscow (Tee's radio mix)
72 Jam (Silky 12" mix)
73 Who Is It (Brothers in Rhythm house mix)
74 Remember the Time (E-Smoove's Late Nite Mix)
75 In the Closet (The Underground mix)
76 Remember the Time (Silky Soul 7)
77 Black or White (House With Guitar radio mix)
78 Smooth Criminal (extended dance mix)
79 Another Part of Me (extended dance mix)
80 Another Part of Me (Instrumental)
81 Bad (Dance Extended Mix)
82 The Way You Make Me Feel (dance extended mix)
83 Say Say Say
84 Beat It (Moby's Sub mix)
85 Rock With You (Masters at Work remix)
86 Rock With You (Live)
87 Off the Wall (Live)
88 She's Out of My Life (Live)
89 Don't Stop 'Til You Get Enough (Live 1981 U.S. Tour)
90 Remember the Time / Bad (Immortal version)
91 Earth Song (Radio Edit)
92 Earth Song (Hani's Extended Radio Experience)
93 Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
94 Thriller Megamix
95 Gone Too Soon (Instrumental)
96 Shout
97 Dangerous (Roger's Dangerous Edit)
98 Scream (Classic Club Mix)
99 Don't Stop 'Till You Get Enough (Roger's Underground Solution Mix)
100 Can't Get Outta the Rain
101 Remember the Time (Maurice's Underground)
102 Rock With You (Frankie’s Favorite club mix)
103 Wanna Be Startin' Somethin' (Instrumental)
104 Wanna Be Startin' Somethin' (Brothers In Rhythm House Mix)
105 Black or White (The Clivilles & Cole House/Club Mix)
106 Remember the Time (12" Main Mix)
107 In the Closet (Radio Edit)
108 Black or White (The Underground Club Mix)
109 Is It Scary (Radio Edit)
110 Is It Scary (Deep Dish Dark and Scary Radio Edit)
111 One More Chance (Paul Oakenfold Urban mix)
112 One More Chance (Ron G Club Remix)
113 Michael Jackson DMC Megamix
114 The Way You Make Me Feel (instrumental)
115 Smooth Criminal (Dance Radio Edit)
116 Liberian Girl (UK Edit)
117 Man In the Mirror (Instrumental)
118 Black or White (Instrumental)
119 Will You Be There (Instrumental)
120 Dirty Diana (Instrumental)
121 Smooth Criminal (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.